togo oor Suid-Sotho
togo
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
togo
La réponse du Togo a retenu mon attention.
Ke ile ka fumana karabo e tsoang Togo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Togo
fr
Pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Lomé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais mes deux sœurs étant déjà au Togo, ça me faciliterait les choses.
Mohlomong puong ena e bonolo re utlwisisa phapang pakeng tsa bodumedi bo fokolang mme bo sena matla le bo nang le matla a ho fetola maphelo.jw2019 jw2019
Le Bénin a la forme d’un trou de serrure. Il est pris en sandwich entre le Togo et le Nigeria, sur la côte occidentale de l’Afrique.
+ O nkhutliselitse morao.jw2019 jw2019
Au Togo, les frères ont rencontré une opposition si farouche à l’édification d’une Salle du Royaume dans un village qu’ils ont dû se mettre à la recherche d’un autre emplacement.
+ 4 Etsoe bara ba Josefa ba ne ba fetohile meloko e ’meli,+ Manase+ le Efraime;+ ba ne ba sa fa Balevi karolo naheng, haese metse+ hore ba lule ho eona le makhulo a bona bakeng sa liphoofolo tsa bona tse ruiloeng le thepa ea bona.jw2019 jw2019
En fait, quelque 65 Témoins européens, âgés de 17 à 70 ans, se sont installés au Bénin, au Burkina Faso, au Niger ou au Togo*, des pays d’Afrique de l’Ouest.
8 Ka mor’a nako ha hlaha morena e mocha Egepeta ea neng a sa tsebe Josefa.jw2019 jw2019
Par exemple, une loi du Togo, pays d’Afrique occidentale, stipule que la dot “ peut être versée en nature ou en espèces ou des deux façons ”.
5 Tumellanong le hoo ba nka seo Moshe a laetseng hore se nkuoe ka pel’a tente ea pokano.jw2019 jw2019
Au Togo, les 19 proclamateurs du village de Game Seva ont eu la joie d’accueillir 820 personnes.
+ 3 Metse eo e be moo ba tla lula teng, makhulo a eona e be a liphoofolo tsa bona tse ruuoang le thepa ea bona le libata tsohle tsa bona.jw2019 jw2019
Il se souvient : « J’ai dit à ce missionnaire que je voulais être pionnier. Il m’a alors dit : “Tu sais, tu pourrais être pionnier au Togo.”
21 “Haeba e mong a fumanoa a bolailoe naheng eo Jehova Molimo oa hao a u fang eona hore u e rue, a oele naheng, ’me ho sa tsebahale hore na o bolailoe ke mang,+ 2 banna ba baholo ba heno le baahloli+ ba heno le bona ba tla tsoa ’me ba lekanye metse e pota-potileng ea bolailoeng; 3 ’me e tla ba motse o haufi le ea bolailoeng.jw2019 jw2019
Ceux qui ont été envoyés au Togo ont constaté que la grammaire de l’éwé, langue dominante dans ce pays, était tout à fait différente de celle des langues européennes, et que le ton sur lequel un mot est prononcé peut en changer le sens.
Ke haeba re nkile’ng?”jw2019 jw2019
Peu d’habitants de Lomé avaient déjà vu un chien aussi gros. Il faut dire qu’au Togo la plupart des chiens sont petits.
14 Ka lebaka leo Jakobo a hloma sefika sebakeng seo a buileng le eena ho sona,+ sefika sa lejoe, a tšela nyehelo ea seno holim ’a sona ’me a tšela oli holim ’a sona.jw2019 jw2019
Au Togo, les volontaires ont pu construire un grand nombre de Salles du Royaume modestes au cours des derniers mois (photo 3).
Ka mor’a Leholiotsoana Mitch, baithaopi ba bang ba ile ba thotha lijo le thepa e ’ngoe ka libaesekele.jw2019 jw2019
Au Togo, un homme a déclaré à un Témoin : “ Ce que vous dites là est indiscutable. ”
Na o sa ntse a phela?”jw2019 jw2019
Au Togo, des affiches choc avertissaient : “ Attention à vos yeux !
Lekala le ne le le haufi le ho qalisa mosebetsi oa kaho o moholo.jw2019 jw2019
Mais l’année suivante, Akakpo Agbetor, un ancien boxeur originaire du Togo, y est retourné avec son frère.
(Matheu 23:35-38) Kajeno, moloko o mong oa balumeli o jere molato oa mali ka lebaka la hore ebe o hlorisitse bahlanka ba Molimo.jw2019 jw2019
Au Togo, l’assistance au Mémorial est à peu près quatre fois supérieure au nombre des proclamateurs.
Ka mor’a nako, ke ile ka hlokomela hore mona ke hona haeso.jw2019 jw2019
C’est ainsi qu’au Togo, à la suite d’une de ces constructions, le responsable d’un groupe charismatique a voulu savoir comment il se faisait que les Témoins de Jéhovah réussissaient à construire eux- mêmes leurs lieux de culte alors que son Église était obligée d’embaucher des ouvriers pour cela.
+ 26 Joale Jehova a re: “Haeba nka fumana banna ba mashome a mahlano ka har’a motse oa Sodoma ke tla tšoarela sebaka sohle ka lebaka la bona.”jw2019 jw2019
Aujourd’hui, il est bénévole au siège des Témoins de Jéhovah au Togo.
Ha li nke bohato boo e le bo itsoelang ho tsona, hobane Jehova o kenya ka lipelong tsa tsona “ho phetha monahano oa tsona o le mong ka ho fa sebata ’muso oa tsona.”jw2019 jw2019
De Côte d’Ivoire, il s’est rendu au Ghana, puis a traversé le Togo et le Bénin pour arriver à Birni N’Konni, au Niger.
+ 10 Joale ba re ho eena: “Che, moren ’a ka,+ empa bahlanka ba hao+ ba tlil’o reka lijo.jw2019 jw2019
Le siège national a même été fermé, et beaucoup de Témoins ont dû fuir le pays, vers l’ouest au Togo ou vers l’est au Nigéria.
Lebaka la Mokgatlo wa Thekolohelo ke ho “lokisetsa basadi ditlhohonolofatso tsa bophelo ba bosafeleng,” ho rialo Linda K.jw2019 jw2019
De retour en France, j’ai préparé activement mon deuxième séjour au Togo.
+ Balake le eena a tsamaea.jw2019 jw2019
Sœur Morgou a pu effectuer un cinquième séjour au Togo du 6 octobre 2003 au 6 février 2004.
+ 14 Kahoo a re: “Ke tla tsamaea+ ’me ka sebele ke tla u fa phomolo.”jw2019 jw2019
En 2000, au Danemark, il a rencontré un missionnaire affecté au Togo.
Lefatsheng la mehleng ya jwale, O itlhahisitse le Ntatae ho moshanyana Joseph Smith, ho tlisa seo eleng kgale se tshepisitswe “nakong ya nnete e phethahetseng” (Baefese 1:10).jw2019 jw2019
Je suis profondément reconnaissante à Jéhovah de m’avoir permis de prêcher au Togo.
18 Ka mor’a moo Jehova a hlaha+ ho eena har’a lifate tse khōlō tsa Mamre,+ ha a ntse a lutse monyako oa tente hoo e ka bang nakong ea ha ho chesa motšehare.jw2019 jw2019
Quatre ans plus tard, sept Témoins originaires du Togo, du Dahomey (aujourd’hui le Bénin) et du Congo se sont installés à Ouagadougou et y ont cherché du travail, afin de pouvoir prêcher dans le pays.
Bopaki ba Moporofeta Joseph Smith (Bukana)jw2019 jw2019
Plus tard, il a été nommé assistant ministériel et a suivi les cours de la quatrième classe de l’École de formation ministérielle au Togo.
9 Joale a mo roesa tuku+ hloohong ’me karolong e ka pele ea tuku a beha lekapa le benyang la khauta, pontšo e halalelang ea boinehelo,+ feela joalokaha Jehova a ne a laetse Moshe.jw2019 jw2019
Au Kenya, on utilise de la pierre de carrière ; au Togo, il est courant d’employer la brique ; au Cameroun, on voit souvent des bâtiments en parpaings recouverts de crépi.
“Se boleloang ke Balame mora oa Beore,jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.