tiède oor Suid-Sotho
tiède
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
fofo
14 La congrégation de Smyrne, elle, n’était pas tiède.
14 Phutheho e neng e se fofo ke ea Smyrna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La congrégation de Sardes doit se réveiller spirituellement, celle de Philadelphie est exhortée à tenir ferme ce qu’elle a, et les Laodicéens, devenus tièdes, ont besoin d’une guérison spirituelle.
11 Sekala se qhekellang ke ntho e manyala ho Jehova,+ empa majoe a ho bekha a feletseng aa mo khahlisa.jw2019 jw2019
“Quand je réfléchis à la nature de l’homme, reconnaît l’astronome Robert Jastrow, l’émergence de cet être extraordinaire à partir de substances chimiques dissoutes dans une mare d’eau tiède tient tout autant du miracle, à mon avis, que le récit biblique de l’origine de l’homme.”
+ 28 Joale Moshe a li nka liatleng tsa bona eaba o etsa hore li kubelle aletareng holim ’a nyehelo ea secheso.jw2019 jw2019
14 La congrégation de Smyrne, elle, n’était pas tiède.
8 Ho Levi a re:+jw2019 jw2019
Au lieu d’être apathiques ou tièdes, il leur faut ranimer “ le feu de l’esprit ” et montrer une promptitude rafraîchissante à ‘ prêcher la parole ’. — 1 Thessaloniciens 5:19 ; 2 Timothée 4:2, 5.
1Ba-Thesalonika 1:3;Dithuto tsa Tumelo le Dilekane 105:5;jw2019 jw2019
Que nous n’en viendrons pas à faire la volonté de Dieu tièdement, en n’accomplissant qu’un service de façade ou en nous y consacrant au minimum sans nous dévouer sincèrement.
Palong ya Baheberu, Paulos o bua ka ditholwana tsa ho mamella ka hloko: “Kgalemelo nakong eo e etswang hae thabise, e bohlokohloko: empa ka morao ho moo e tlisa ditholwana tsa khotso, letsa ho loka; ho bao e ba thapisitseng”(Baheberu 12:11).jw2019 jw2019
18:2.) Ils soulignaient le fait qu’elle mélangeait l’erreur et la vérité, un christianisme tiède et l’esprit du monde, et que le terme biblique “Babylone” (qui signifie “Confusion”) lui convenait parfaitement.
+ 54 Ka mor’a moo ba ja ’me ba noa, eena le banna bao a nang le bona, eaba ba hlola bosiu teng ’me ba tsoha hoseng.jw2019 jw2019
Ainsi, l’eau devait être tiède quand elle arrivait dans la ville.
Dikgwedi tse mmalwa tse fetileng, nna le molekane wa ka, Harriet, re ne re le leetong la lelapa le bana ba bang ba rona sebakeng sa Mediterranean.jw2019 jw2019
Une forte proportion se concentre dans la plaine centrale arrosée par l’Irrawaddy (Ayeyarwady), puissant fleuve de 2 170 kilomètres serpentant depuis les glaces de l’Himalaya jusqu’aux eaux tièdes de la mer des Andaman.
+ Le tla balehela ho mang bakeng sa thuso,+ ’me le tla siea khanya ea lōna hokae,+ 4 haese hore motho o tla inama tlas’a batšoaruoa le hore batho ba ’ne ba oele tlas’a ba bolailoeng?jw2019 jw2019
Les chrétiens de Laodicée étaient animés d’un esprit déplorablement tiède.
24 Joale Joshua, hammoho le Baiseraele bohle, ba nka Akane+ mora oa Zera le silevera le seaparo se khethehileng le setene sa khauta+ le bara ba hae le barali ba hae le poho ea hae le esele ea hae le mohlape oa hae le tente ea hae le ntho e ’ngoe le e ’ngoe ea hae ’me ba ba tlisa khohlong ea Akore.jw2019 jw2019
Si l’un de nous est devenu tiède, à l’image des Laodicéens, il lui faut prendre conscience de sa nudité spirituelle et se repentir.
Likopano tsa potoloho tse ileng tsa hlophisoa nakong ea selemo ka 1976 li ile tsa matlafatsa mosebetsi haholo ’me tsa matlafatsa boikemisetso bo neng bo tla hlokahala lilemong tse tlang.”jw2019 jw2019
Mais ces distractions prennent du temps et risquent d’éloigner l’imprudent du ministère, faisant ainsi de lui un chrétien tiède.
+ Ha lea haelloa ke letho.”’jw2019 jw2019
De ce fait, il est important d’enlever tous les résidus de votre épiderme en vous rinçant le visage à l’eau claire, tout d’abord tiède, puis froide pour refermer vos pores et y conserver l’humidité.
Puso ea Bokomonisi e ile ea arabela ka tšebeliso e sehlōhō ea likhoka, ea romela sepolesa se khethehileng ho qhalakanya baipelaetsi bao Národní třída (Tseleng e Khōlō ea Sechaba) ea Prague.jw2019 jw2019
Le lendemain, j’ai été baptisé dans les eaux tièdes d’un établissement de bains publics voisin.
Motseng o mong o monyenyane oa Kazakhstan, mosali e mong o ne a e-na le ngoana ea kulang eo hamorao a ileng a hlokahala.jw2019 jw2019
(Matthieu 15:19.) Vous devez donc veiller à ce que votre cœur ne devienne pas ‘ partagé ’ (tiède) ou “ double ” (hypocrite) sur cette question essentielle. — Psaume 12:2 ; 119:113.
26 Ka mor’a moo Joshua a a hlasela a a bolaea le ho a fanyeha lithupeng tse hlano, ’me a tsoela pele a leketlile lithupeng ho fihlela mantsiboea.jw2019 jw2019
(1 Chroniques 28:9). On ne peut tromper Jéhovah par des efforts tièdes.
Ho ea ka taelo e hlomamisitsoeng ea paseka le ho ea ka mokhoa oa eona o tloaelehileng ke tsela eo a tla etsa ka eona.jw2019 jw2019
Comme de l’eau tiède, on les recrache !
Nke ke ka etsa letho haese ho robala har’a ba harolang, bara ba batho,jw2019 jw2019
Elle descend ensuite rapidement dans les eaux tièdes du bras oriental de la mer Rouge.
+ 19 Eaba Molimo o re: “Ruri mosali oa hao Sara o tla u tsoalla mora, ’me u tla mo reha lebitso la Isaka.jw2019 jw2019
Suis- je devenu en quelque sorte “ tiède ”, ou est- ce que je fais toujours “ de vigoureux efforts ” ?
26 “U tla etsa tabernakele ka masela a tente a leshome,+ a line ea boleng bo botle e lohiloeng le tšoele e putsoa le boea bo fetotsoeng ’mala hore bo be bopherese bo bofubelu le khoele e ’mala o sekareleta oa kokase.jw2019 jw2019
Ainsi, parce que tu es tiède et ni bouillant ni froid, je vais te vomir de ma bouche.
7 “‘Joale haeba lilemo ke ho tloha ka ea lilemo li mashome a tšeletseng ho ea holimo, haeba ke e motona, joale tefello e lekantsoeng e tla ba lishekele tse leshome le metso e mehlano ’me bakeng sa e motšehali e be lishekele tse leshome.jw2019 jw2019
Or, les chrétiens de Laodicée ne sont ni bouillants ni froids ; ils sont devenus tièdes, comme les eaux qui arrivent dans leur ville.
Bolelele ba sona e le litsoe tse peli le halofo, ’me bophara ba sona e le setsoe le halofo.jw2019 jw2019
Tout comme Jésus désapprouve ceux qui, à notre époque, se disent chrétiens alors qu’ils sont tièdes, de même nous n’approuvons pas les “ cœurs partagés ”.
Ha ho mohla re rekisang.’”jw2019 jw2019
“ Lavez les fruits et les légumes à l’eau tiède ”, préconise la revue Test, afin d’éliminer les insectes et les résidus de pesticides.
Tloo, e-re ke u eletse+ ka seo sechaba sena se tla se etsa ho batho ba heno hamorao qetellong ea matsatsi.”jw2019 jw2019
21 Même au sein de la vraie congrégation il s’est trouvé des chrétiens tièdes, comparables à une boisson qui n’est pas assez chaude pour être stimulante, ni assez froide pour être rafraîchissante.
14 Ho be le halofo+ ea hine ea veine bakeng sa poho le karolo ea boraro+ ea hine bakeng sa pheleu le karolo ea bone+ ea hine bakeng sa konyana e tona e le linyehelo tsa tsona tsa seno.jw2019 jw2019
Ainsi, parce que tu es tiède et ni bouillant ni froid, je vais te vomir de ma bouche.”
4 Eaba Juda oa nyoloha ’me Jehova a nehelana ka Bakanana le Bapereze matsohong a bona,+ hoo ba ileng ba ba hlōla Bezeke, banna ba likete tse leshome.jw2019 jw2019
9 Comment Jésus considère- t- il les chrétiens tièdes ?
+ 5 Ho ba le kahlolo e molemo+ ha lōna ho ke ho tsejoe ke batho bohle.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.