tomber oor Suid-Sotho
tomber
fr
Se mouvoir vers un emplacement plus bas sous l'effet de la gravité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
wa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Ha mapolesa a bona letšoele leo le leholo, a ile a tšaba hore le tla tsoa taolongle hore a ke ke a khona ho le laola.jw2019 jw2019
” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
+ Ea e-ba tšoantšetso.jw2019 jw2019
« Il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans le schéol [la tombe], le lieu où tu vas » (Ecclésiaste 9:10).
+ Tumellanong le hoo ba ja bohobe ’me ba hlola bosiu thabeng.jw2019 jw2019
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.
15 “‘Haeba monna a fana ka mohlapo oa hae oa peō ho phoofolo,+ ruri o lokela ho bolaoa, ’me le lokela ho bolaea phoofolo eo.jw2019 jw2019
” L’ancienne alliance est tombée en désuétude et a été abolie en tant que code écrit qui dispense la mort.
Ke ba bona ke le maralleng.jw2019 jw2019
Qu’en est- il, cependant, des jeunes pour lesquels ces conseils arrivent trop tard, de ceux qui sont déjà tombés très bas?
7 Kahoo banna ba baholo ba Moabe le banna ba baholo ba Midiane ba tsamaea ba nkile tefo ea bonohe+ matsohong a bona ’me ba ea ho Balame+ eaba ba mo bolella mantsoe a Balake.jw2019 jw2019
Ce n’est pas le moment de s’abandonner à des éclats, de faire la fête ou de tomber dans l’hilarité.
Joale lilemong tse ileng tsa latela, palo ea bana ba jang e ’nile ea theoha hanyane ka hanyane, haholo-holo hobane Lipaki tse tšepahalang tsa Jehova li ile tsa qeta bophelo ba tsona lefatšeng ha li shoa.jw2019 jw2019
Des millions de personnes attirées par le jeu sont tombées dans le piège de la dépendance.
+ Feela ba se ke ba atamela lisebelisoa tsa sebaka se halalelang le aletare hore ba se ke ba shoa,+ bona kapa lōna.jw2019 jw2019
Mais alors, à qui la faute quand quelqu’un tombe malade ou meurt de vieillesse ?
Bala dintho tse 10 tseo Moetapele Eyring a re bolellang ho di etsa ho itshireletsa.jw2019 jw2019
On disait: Puisque les hommes ne peuvent tomber d’accord, c’est au monarque de trancher.
+ 24 U se ke ua inamela melimo ea bona kapa ua hlohlelletsoa hore u e sebeletse, ’me u se ke ua etsa ntho leha e le efe e tšoanang le mesebetsi ea bona,+ empa ruri u ba felise ’me ruri u heletse litšiea tsa bona tse halalelang.jw2019 jw2019
À Durban, le nombre des chrétiens fidèles est tombé de 60 à une douzaine.
+ 13 Mang kapa mang ea atamelang,+ ea tlang haufi le tabernakele ea Jehova, o tla shoa!jw2019 jw2019
“ BABYLONE LA GRANDE ” est tombée aux yeux de Dieu, et elle est près de disparaître.
35 Joale batho ba tsoa ho ea bona se etsahetseng, eaba ba tla ho Jesu ’me ba fumana monna eo bademona ba tsoileng ho eena, a apere ’me a e-na le kelello e hlaphohileng, a lutse maotong a Jesu; ’me ba tšoha.jw2019 jw2019
Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ”
Kapele ba kheloha tsela eo baholo-holo ba bona ba neng ba tsamaile ho eona ka ho mamela litaelo tsa Jehova.jw2019 jw2019
18 Quelque temps auparavant, les Israélites étaient tombés dans l’idolâtrie. Pendant que Moïse se voyait remettre la Loi au mont Sinaï, ils s’étaient livrés au culte du veau d’or et à des plaisirs sensuels.
51 Ha a se a bone lefu letsatsing la bosupa, hore lefu le nametse seaparong kapa litšoeleng tse theosang kapa litšoeleng tse tšekaletseng+ kapa letlalong le sebelisetsoang mosebetsi leha e le ofe oo letlalo le o etselitsoeng, lefu leo ke lepera+ le bolaeang.jw2019 jw2019
Et ça continue de tomber, tomber, tomber... jusqu’à ce que la terre soit recouverte par les eaux, comme Jéhovah l’a annoncé (Genèse 7:16-21).
26 Ba emisa qubu e khōlō ea majoe holim ’a hae, ho tla fihlela letsatsing lena.jw2019 jw2019
Épaphrodite, chrétien du Ier siècle qui habitait Philippes, devint ‘ déprimé parce que [ses amis] avaient appris qu’il était tombé malade ’.
Lipaki tsena li ile tsa bolela hore li khannela batho lithuto tsa lehae tsa Bibele tse sa lefelloeng ’me tsa botsa basali bao hore na ba bua Sefora.jw2019 jw2019
Dans son livre sur la garde des enfants aux États-Unis, l’historienne Mary Ann Mason fait observer : “ Un enfant né en 1990 [a] en gros une chance sur deux de tomber sous le coup d’une décision de justice stipulant où et avec qui il [doit] vivre. ”
+ 29 Litopo tsa lōna li tla oa+ lefeelleng lena, e, bohle ba ngolisitsoeng har’a lōna palong eohle ea lōna ho tloha ka ba lilemo li mashome a mabeli ho ea holimo, lōna ba nkorotletseng.jw2019 jw2019
Étant donné que nous refusions d’abandonner notre foi, ils ont cessé de nous envoyer de la nourriture, et nous sommes tombés dans un grand dénuement.
42 Bana e ne e le bara ba Dane+ ka malapa a bona: Ho Shuhame lelapa la Bashuhame.jw2019 jw2019
Si des agents pathogènes entrent en contact avec l’eau, les aliments, les mains, les ustensiles de cuisine ou les surfaces où l’on apprête la nourriture, on risque de les avaler et de tomber malade.
’Me joale, haeba ho hobe mahlong a hao, e-re ke khutle.”jw2019 jw2019
Finalement, après un siège de cinq mois, Jérusalem tombe.
Lifate Tsa Bophelojw2019 jw2019
Ce manège a duré quelque temps, jusqu’à ce que je tombe malade.
26 “‘Ke letsibolo feela har’a liphoofolo, le tsoetsoeng e le letsibolo ho Jehova,+ leo ho seng motho ea lokelang ho le halaletsa.jw2019 jw2019
D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.
Ka mor’a hore a qotse litlhaloso tse nyefolang tsa lingoliloeng tse ’maloa tsa bolumeli, mongoli o ile a bua ka ho etsolloa ha qeto eo ka Lekhotleng la Boipiletso eaba o re: “Likereke li ile tsa khutsa ha ho phatlalatsoa qeto ena.”jw2019 jw2019
Pendant nos vacances aux États-Unis, en 1968, Masako est tombée malade et a dû subir une opération.
Ba neng ba iponahalitse e le ba sa tšepeng letho e bile e le ba nyatsa-nyatsang ba ile ba jala taba ea bo-bare ea hore lihlooho tseo ha e le hantle li ne li qapiloe ke Mor’abo rōna Müller tlas’a tataiso ea Lefapha la Tsa ka Hare.jw2019 jw2019
Les représentations artistiques et les objets en métal ou en céramique trouvés dans les tombes témoignent des goûts raffinés de l’époque.
+ 25 Mora oa hae Ishmaele o ne a le lilemo li leshome le metso e meraro ha nama ea ntlha ea letlalo la setho sa hae sa botona e bolotsoa.jw2019 jw2019
Plusieurs mois après, Cledo a été transporté à l’hôpital, où il est tombé dans le coma.
+ 27 Empa Abrahama a tsoela pele ho araba ’me a re: “Ka kōpo, bona! ke ikhethetse ho bua le Jehova, athe ke lerōle le molora.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.