toilettes oor Suid-Sotho
toilettes
fr
Un objet en céramique utilisé pour déposer en enlever les excréments humains avec de l'eau par une chasse d'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho
boithomêlô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la cellule, une lumière rouge restait allumée toute la nuit. De plus, je ne pouvais aller aux toilettes que si le gardien était de bonne humeur.
Etsa dithapelo tsa haojw2019 jw2019
Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.
8 Tumellanong le liketso tsohle tseo li se entseng ho tloha letsatsing la ha ke se ntša Egepeta+ ho fihlela letsatsing lena leo ka lona se ’nileng sa ntlohela+ ’me sa sebeletsa melimo e meng,+ ke tsela eo se etsang ka eona le ho uena.jw2019 jw2019
Autre point qui demande une attention constante: il lui faut féliciter sa femme pour les efforts qu’elle fait; cela peut avoir trait à sa toilette, au dur travail qu’elle accomplit pour la famille, ou au soutien entier qu’elle lui apporte dans les activités spirituelles.
23 Bana ke bara ba Shobale: Alvane le Manahathe le Ebale, Shefo le Oname.jw2019 jw2019
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.
23 Joale Jehova a bua le Moshe, a re: 24 “Sena ke se sebetsang ho Balevi:Ho tloha ka ea lilemo li mashome a mabeli a metso e mehlano ho ea holimo o tla kena sehlopheng tšebeletsong ea tente ea pokano.jw2019 jw2019
Celle-ci contenait un tonneau découvert qui servait de toilettes.
38 Mohlapeng oa liphoofolo tse khōlō ho ne ho e-na le likete tse mashome a mararo a metso e tšeletseng, ’me lekhetho la oona bakeng sa Jehova e ne e le mashome a supileng a metso e ’meli.jw2019 jw2019
Après chaque usage, on laissera en ordre les toilettes, en veillant à ce qu’elles soient propres pour les usagers suivants.
+ Ba se bitsetsa holimo; ho hang ha ho le ea mong ea nyolohang ka tsela leha e le efe.jw2019 jw2019
Certains parents attendent le cantique d’ouverture pour emmener leurs jeunes enfants aux toilettes.
Moleng oa pele ho ne ho e-na le rubi, topaze le emeralde.jw2019 jw2019
Ils ont scié des planches, apporté de la paille et monté tentes, cabines de douche et toilettes.
Monson o o susumeleditse jwang?jw2019 jw2019
Si les toilettes ne sont pas tenues propres et couvertes, les mouches qui s’y rassembleront transporteront les germes en d’autres endroits de la maison et sur la nourriture !
20 Bana ke bara ba Seire Mohore, baahi ba naha:+ Lotane le Shobale le Zibeone le Ana+ 21 le Dishone le Ezere le Dishane.jw2019 jw2019
Il n’y a pas d’électricité, pas de matériel de couchage, pas même d’eau courante ni de toilettes.
+ 24 A re re ho na le batho ba lokileng ba mashome a mahlano ka har’a motse.jw2019 jw2019
□ Les placards de rangement, les toilettes et les vestiaires doivent être propres et en ordre ; on ne doit pas y trouver de substances, d’objets personnels ou de déchets très combustibles.
O ka nna wa memela bao o ba rutang hore ba rapelle matla le tshusumetso ya ho tseba hore na ba ka abelana jwang ka evangedi malapeng, metswalleng le baahisaneng ba bona.jw2019 jw2019
DANS des stations de métro, dans des toilettes publiques, dans des rues passantes, des mères abandonnent leurs nouveau-nés.
+ Eaba ba re: “O ikela hantle.jw2019 jw2019
D’ailleurs, on a retrouvé dans des tombes des nécessaires de toilette constitués de rasoirs, de pinces à épiler et de miroirs, ainsi que leurs étuis.
31 Nyehelo ea hae e ne e le sejana se le seng sa silevera, boima ba sona e le lishekele tse lekholo le mashome a mararo, sekotlolo se le seng sa silevera sa lishekele tse mashome a supileng ho ea ka shekele ea sebaka se halalelang, ka bobeli li tletse phofo e thumisehileng e kolobisitsoeng ka oli bakeng sa nyehelo ea lijo-thollo;+ 32 senoelo se le seng sa khauta sa lishekele tse leshome, se tletseng libano; 33 pohoana e le ’ngoe, pheleu e le ’ngoe, konyana e le ’ngoe e tona e selemong sa eona sa pele, bakeng sa nyehelo ea secheso;+ 34 potsanyane e le ’ngoe bakeng sa nyehelo ea sebe;+ 35 ’me bakeng sa sehlabelo se kopanetsoeng+ e le likhomo tse peli, lipheleu tse hlano, liphooko tse hlano, likonyana tse hlano tse tona e ’ngoe le e ’ngoe e e-na le selemo.jw2019 jw2019
Dans de nombreux pays, les lacs, les cours d’eau et les fleuves d’où est tirée l’eau que l’on boit servent aussi à la toilette, à la lessive et à l’irrigation.
Ha o ruta hotswa Molaetseng Onajw2019 jw2019
On attend d’elle, en effet, qu’elle lui fasse sa toilette et le nourrisse; aussi les visites doivent- elles se prolonger.
3 “Joale sena se lokela ho tsoela pele e le tokelo e loketseng ea baprista e tsoang ho sechaba, e tsoang ho ba etsang phofu sehlabelo, ebang ke poho kapa nku: Motho a fe moprista sephaka le mehlahare le moholu.jw2019 jw2019
Chuchoter, manger, mâcher du chewing-gum, froisser des papiers et faire des allées et venues inutiles aux toilettes, tout cela peut empêcher les autres de se concentrer et nuire à la dignité qui sied au lieu de culte de Jéhovah.
+ 14 Ha a sebelisitse ntho e ’ngoe le e ’ngoe, tlala e khōlō ea e-ba teng ho pholletsa le naha eo, ’me a qala ho hloka.jw2019 jw2019
Pour son bien-être, nous pourrions lui apporter une bonne robe de chambre ou quelques affaires de toilette.
3 “Haeba mosali a etsa boitlamo ho Jehova+ kapa a itlama ka boitlamo ba ho ithiba ka tlung ea ntat’ae bocheng ba hae, 4 ’me ntat’ae a fela a utloa boitlamo ba hae kapa boitlamo ba hae ba ho ithiba boo a tlammeng moea oa hae ka bona ’me ntat’ae a sa re letho ho eena, boitlamo bohle ba hae le bona bo tla ema bo tiile, ’me boitlamo bo bong le bo bong ba ho ithiba+ boo a tlammeng moea oa hae ka bona bo tla ema bo tiile.jw2019 jw2019
Certains adultes poursuivent des conversations inutiles dans l’entrée, le hall d’accueil, aux toilettes ou à l’extérieur de la Salle du Royaume alors que la réunion a déjà commencé.
+ 18 Joshua a loana le marena ana ’ohle ka matsatsi a mangata.jw2019 jw2019
Il est absolument nécessaire de se laver les mains avec du savon après être allé aux toilettes, avant de toucher de la nourriture et après avoir lavé les fesses d’un enfant qui vient de faire ses besoins.
O na le matlo a robeli a bolulo, liofisi le ntlo ea ho jela.jw2019 jw2019
Si les toilettes n’étaient pas propres, a- t- il dit, cela nuisait à toute la famille du Béthel et à son activité.
’Musong oa nako eo, Marussia a mangata Angola a ne a itsamaela ka bolokolohi bo feletseng.jw2019 jw2019
Les toilettes et les dépendances sont souvent mal entretenues, ce qui en fait inévitablement le repaire de mouches et de cafards.
25 Moprista a nke nyehelo ea lijo-thollo+ ea poulelo letsohong la mosali eo ’me a tsokele nyehelo ea lijo-thollo koana le koana ka pel’a Jehova, ’me a e atametse aletareng.jw2019 jw2019
L’après-midi, je repassais les vêtements et je nettoyais les toilettes et les chambres.
15 Molimo a tsoela pele ho re ho Abrahama: “Ha e le mosali oa hao Sarai, u se ke ua mo bitsa Sarai, hobane lebitso la hae ke Sara.jw2019 jw2019
3 Ne soyons plus irrespectueux : Si nous saisissons la dignité et le caractère sacré de notre culte, nous ne voudrons certainement pas distraire les assistants en chuchotant, en mangeant, en mâchant du chewing-gum, en froissant du papier, en faisant des allées et venues inutiles aux toilettes ou en arrivant constamment en retard aux réunions.
+ 2 Joshua a re ho sechaba sohle: “Sena ke seo Jehova Molimo oa Iseraele a se boletseng, ‘Ke ka lehlakoreng le leng la Nōka+ moo baholo-holo ba lōna+ ba neng ba lula teng nakong ea khale, Tera ntat’a Abrahama le ntat’a Nakore,+ ’me ba ne ba sebeletsa melimo e meng.jw2019 jw2019
Bon nombre de ces maisons n’ont pas l’eau courante, ne possèdent ni cuisine ni toilettes à l’intérieur et ne sont pas chauffées, bien que la température descende parfois au-dessous de zéro en hiver.
+ Le ke ke la lelefatsa matsatsi a lōna naheng eo le tšelang Jordane ho ea e rua.jw2019 jw2019
Les toilettes doivent être nettoyées, réapprovisionnées en savon, essuie-mains et papier hygiénique, les poubelles vidées.
Ka baka le lokileng, Morena o phatlaladitse sena mabapi le mehla ya rona “ Bona, sera se hlwelemekwalaba” (DT&D 38:12).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.