événement routé oor Sweeds

événement routé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

dirigerad händelse

voorbeelde

Objet: Enregistreurs de données électroniques d'événements de la route à bord des véhicules routiers
Angående: Elektroniska svarta lådor i vägfordon

Sur les routes, ‘ les événements violents ont augmenté d’environ 7 % par an depuis 1990 ’, indique un récent rapport de l’Institut de l’association automobile américaine pour la sécurité routière.
Enligt en rapport nyligen från American Automobile Association (AAA) Foundation for Traffic Safety har ”rapporter om aggressivt beteende i trafiken ökat med närmare 7 procent sedan 1990”.

Que ce soit ou non un événement marquant sur la route de la réunification, une autre question importante se pose: Pourquoi cette volonté soudaine et inattendue de se réunir?
Oavsett om detta visar sig vara en milstolpe på vägen mot ett återförenande eller inte, är en annan viktig fråga denna: varför denna plötsliga och oväntade villighet till återförening?

Pour discuter du futur de cette importante route interocéanique, cet événement a rassemblé les représentants des gouvernements, les utilisateurs du canal et les investisseurs potentiels.
Vid detta tillfälle samlades regeringsföreträdare, kanalens användare och potentiella investerare för att diskutera framtiden för denna viktiga förbindelse mellan haven.

Si on mettait les preuves bout à bout et qu’on complétait par divers petits événements et indices, elle tenait la route.
La man bevisen bredvid varandra och fyllde på med småhändelser och indicier så höll den faktiskt.

Cela a mis en route les événements qui ont débouché sur un changement démocratique de gouvernement en Espagne, ce qui a constitué un moment de grande importance pour tout le monde, y compris pour l’Union européenne.
Detta satte i gång de händelser som ledde till en demokratisk förändring av regeringen i Spanien, vilket hade oerhört stor betydelse för alla, även för Europeiska unionen.

Malheureusement, force est de reconnaître que certains dirigeants ont une nouvelle fois tiré des conclusions erronées des révolutions colorées et ont, au lieu de rectifier leurs erreurs révélées par les événements, barré les routes susceptibles de constituer une issue à la crise pour eux, leur pays et leur peuple.
Tyvärr tvingas vi åse att vissa ledare återigen har dragit fel slutsatser av de färgrika revolutionerna och i stället för att rätta till sina misstag, som händelseutvecklingen har gjort uppenbara, har de blockerat de möjliga utvägarna ur krisen för sig själva, sina länder och sina folk.

des accidents ou événements imprévus ont eu lieu en cours de route;
En olycka eller annan oförutsedd händelse inträffade under befordran.

ii) des accidents ou événements imprévus ont eu lieu en cours de route;
ii) En olycka eller annan oförutsedd händelse inträffade under förflyttningen.

ii) des accidents ou événements imprévus ont eu lieu en cours de route;
ii) En olycka eller annan oförutsedd händelse inträffade under befordran.

des accidents ou événements imprévus ont eu lieu en cours de route;
En olycka eller annan oförutsedd händelse inträffade under förflyttningen.

Quels événements survenus en 1919 indiquent qu’une grande route symbolique avait été ouverte au reste, et qui a marché sur cette “grande route”?
Vilka händelser under år 1919 visade att en symbolisk landsväg hade öppnats för kvarlevan, och vilka vandrade på den ”landsvägen”?

On pourrait se demander à première vue en quoi l’achèvement de cette route constituait un événement, mais pour ceux qui l’ont empruntée quand les travaux étaient en cours, c’est la fin d’un cauchemar.
Att en väg har blivit färdigbyggd kanske inte förefaller särskilt märkvärdigt, men för dem som åkt på den innan dess innebär färdigställandet slutet på en mardröm.

SUR la route du travail, je pensais avec joie aux événements des jours précédents.
NÄR jag körde till arbetet, kände jag mig upprymd då jag tänkte på det som hänt de senaste dagarna.

Il arrive très fréquemment que les collectivités locales grecques ne se soucient pas outre mesure d'appliquer leurs propres décisions, qu'elles n'activent que sous la pression des citoyens, voire d'événements tragiques, accidents de la route, tremblements de terre, etc., par exemple.
De grekiska lokala myndigheterna slarvar mycket ofta med tillämpningen av beslut som de själva fattat och som verkställs först efter påtryckningar från befolkningen eller till följd av tragiska händelser som trafikolyckor, jordbävningar och annat.

Lancement d’une route du patrimoine UE-Balkans occidentaux, comprenant une série d’événements célébrant le patrimoine culturel sous toutes ses formes.
Lansera ett kulturarvsprogram för EU–västra Balkan, som omfattar ett antal evenemang för att fira kulturarvet i alla dess former.

Ce point se trouve au milieu de la voie ou de la chaussée en amont de la position de l’événement, en tenant compte de la courbe de la route.
Denna punkt ligger i mitten av körfältet eller körbanan uppströms från evenemanget, med beaktande av vägens kurvor.