bien (subst.) oor Sweeds

bien (subst.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tillhöra

naamwoord

Soortgelyke frases

Bien collectif
Allmänintresse

bien aimer
gilla · tycka om

voorbeelde

Bien joué.
Bra gjort.

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Fordonsidentifieringsnumret ska ges en tydligt synbar och tillgänglig placering.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.
Mycket effektivare än dina garvade kollegor.

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.

Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
Den som gjorde det här visste hur man effektivt dödar en Jaffa.

Il avait très bien compris ce qu’il avait à faire, le problème, c’était d’y arriver
Nog för att han förstod vad han hade att göra, men det var att göra det som skulle bli problemet.

Nos humanitaires continuent de rencontrer d'innombrables obstacles administratifs pour mener à bien leur travail de manière efficace.
Våra biståndsarbetare fortsätter att finna oräkneliga administrativa hinder för att genomföra sitt arbete på ett effektivt sätt.

Tu es bien plus geek que moi.
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
Även om man i den ena staten efter den andra i lag erkänner homosexualitet mellan vuxna, som av fri vilja ägnar sig åt homosexuella handlingar, kan man fråga: Gör detta homosexualitet till något rätt och riktigt?

dors bien!
Sov gott.

Bien sûr.
Det är klart han har.

Vous allez bien?
Är allt bra?

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Och vi behöver resurser för att kunna experimentera, och för att få de verktyg som vi behöver.

De cette manière le maître sait qu’il gouverne bien et qu’il est soutenu.
På så vis vet han att han styr väl och har stöd.

Tout le monde ne m’évitait pas, bien sûr.
Det var förstås inte alla som undvek mig.

À tous ces égards, le nouveau règlement offrira aux consommateurs bien plus d'avantages que l'actuel.
Denna framtida förordning kommer att ge konsumenterna bättre förutsättningar än den nuvarande - i alla dessa avseenden.

Une journée bien remplie, patron?
Upptagen dag, chefen?

Je ne t'ai pas assez bien préparé.
Jag förberedde dig inte väl nog.

Mais je ne veux pas être méchant avec lui, bien qu’il mérite qu’on le soit.
Men jag vill inte göra honom alltför ont, trots att han förtjänat att man gör honom mycket ont.

Et bien, sortez sales garces!
Ut med er, era slampor.

Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
För mig fungerade det – åtminstone så bra man kunde vänta sig.

Je... je me sens bien
Jag... jag mår bra

Amusez-vous bien!
Ha det så bra!

Eh bien, tout est possible à celui qui a foi.”
Nåväl, allt är möjligt för den som har tro.”