bouche d'égout oor Sweeds

bouche d'égout

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gatubrunn

naamwoord algemene

Je pense toujours que tu es tombé dans une bouche d'égout.
Jag tror jämt att du har ramlat ner i nån gatubrunn.

manhål

naamwoord

J'étais soûl, malade, et je suis tombé dans une bouche d'égout.
Jag blev full, spydde och trillade ner i ett manhål.

voorbeelde

Bouches d'égout d'eaux pluviales [structures d'écoulement en béton]
Dagvattenbrunnar [delar av avloppssystem av betong]

Il pleuvait si fort à Manhattan que l’eau ruisselait des façades et bouillonnait aux bouches d’égout.
Det regnade så kraftigt på Manhattan att vattnet strömmade nerför fasaderna och skummade över avloppsbrunnarna.

Je dois m'éloigner de cette bouche d'égout.
Jag måste komma ur bilen, Joe.

La ville entreprend la modernisation des bouches d'égout en les recouvrant de fibre de verre.
AIIa manhåI kläs med fibergIas.

Peut-être près de cette bouche d'égout.
Kanske här borta, vid manshålet.

Bouches d'égout en matières non métalliques
Avlopptillverkade av icke-metalliska material

J'étais soûl, malade, et je suis tombé dans une bouche d'égout.
Jag blev full, spydde och trillade ner i ett manhål.

Je pense toujours que tu es tombé dans une bouche d'égout.
Jag tror jämt att du har ramlat ner i nån gatubrunn.

Réparation et entretien de bâtiments, d'armoires, de couvercles d'accès, de bouches d'égout
Reparation och underhåll av byggnader, förvaringsskåp, manhålsluckor, gatubrunnar

Celle-ci devait être hors d'atteinte, tombée dans cette bouche d'égout.
Den här måste ha rullat helt utom räckhåll, ner mot avloppet.

Mais cette fois, pas de bouche d'égout, pas de chewing-gum...
Fast den här gången utan manhålsluckor och tuggummi.

Des bouches d’égout, des expressions rêveuses, des trucs écrits... JAY: Avertissement avant éjection.
Manhålslock, drömmande uttryck, skrift ... JAY: En rent formell katapultvarning utfärdas.

Bouches d'égout
Gatubrunnar

Couvercles de regard et bouches d'égout, non métalliques
Schaktlock och kloakbrunnar, ej av metall

- un couvercle pour bouches d'égout et drains, résistant à la matière transportée;
- lämplig tätningsutrustning för dagvattenbrunnar,

Installation, construction et mise en service de bâtiments, d'armoires, de couvercles d'accès et de bouches d'égout
Installation, konstruktion och beställning av byggnader, förvaringsskåp, manhålsluckor, gatubrunnar

Par exemple, les parties souterraines étaient accessibles par des bouches d’égout ou des puits d’accès.
Man gjorde till exempel inspektionsbrunnar och schakt för att kunna komma åt sektioner som låg under marken.

Plaques de bouches d'égout
Lock för inspektionsbrunnar

Fouillez chaque bouche d'égout.
Genomsök varje avlopp och kloak.

Grès de construction, plaques de bouches d'égout, non métalliques
Sandsten för byggnadsändamål, lock för inspektionsbrunnar, ej av metall

Les ambulanciers grattent une substance gélatineuse sur une bouche d'égout.
ESU håller på och skrapa slimeartad substans från ett kloakgaller.

Ils ont dû ajouter des essences de plantes dans la bouche d'égout.
De la förmodligen till botaniskt smärtstillande till ångan från manshålet.

Gouttières d'écoulement, bacs d'égouts et bouches d'égouts pour conduites d'évacuation des eaux usées et des eaux de ruissellement
Avloppsrännor, avloppsbehållare och gullies för bortledning av avloppsvatten samt dränering av mark

Canalisations d'évacuation, Rigoles d'égouttage, bouches d'égout et systèmes d'évacuation des eaux usées, Tous non métalliques
Kanaler för dränering, Genomsippringsrännor, avloppsbrunnar och avloppssystem, Alla icke-metalliska

Elle compte toujours les bouches d’égout : trente-huit entre chez elle et le laboratoire.
Hon räknar fortfarande dagvattenbrunnar: trettioåtta på vägen hem från laboratoriet.