failli oor Sweeds

failli

/fa.ji/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

bankrutt

naamwoord

Soortgelyke frases

Faux philodendron
Monstera

faux
Lie · bakslug · bedräglig · falsk · falskt · fejk · fel · felaktig · fingerad · förfalska · förfalskad · förfalskning · förslagen · inkorrekt · konstförfalskning · konstgjord · lie · oriktig · osann · oäkta · skära

chêne faux houx
stenek

Faux logiciel de sécurité
Bluff-antivirus

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
bättre en fågel i handen än tio i skogen

faux bourdon
Drönare · drönare · humla

faux monnayage
penningförfalskning

voorbeelde

J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.

J'ai failli me battre pour choper un taxi.
Jag slog nästan ner en brud.

Il a tué Pike, il a failli vous tuer, et vous jugez bon d'ouvrir une torpille parce qu'il vous met au défi.
Han dödade Pike, han dödade nästan dig och nu vill du öppna en torped för att han utmanade dig.

Tu sais pourquoi tu as failli tout gâcher.
Du vet varför du nästan sabba det med Kim.

Que tu m'as enferme dans le grenier, et que tu as failli me briser le cou?
Att du låste in mig på vinden, att du nästan bröt min nacke?

Ensuite, il a failli laisser les autres au lycée et rentrer chez lui.
Sedan funderade han helt enkelt på att släppa av de andra vid gymnasiet och själv köra hem igen.

J'ai failli avoir une attaque!
Vad du skrämde mig.

J'ai failli baiser Peggy Lee. J'ai dû me branler.
Och jag knullade nästan Peggy Lee.

Lex a failli mourir de ma dernière enquête sur les Luthor.
Förra gången jag gjorde en eftersökning av Luthors, blev Lex nästan mördad.

J'ai failli oublier.
Jag höll på att glömma.

Il a failli me tuer avant de mourir lui-même.
Han dödade mig nästan... och sen dog han själv en plågsam död.

J' ai failli craquer plus d' une fois ce soir
Hela kvällen trodde jag att jag skulle sprängas

Ainsi, il est rapporté que les soldats dégradent les routes avec leurs camions et qu'un contingent polonais a failli dresser son camp dans un cimetière.
Det står till exempel att soldaterna kör sönder vägarna med sina lastbilar och att en polsk avdelning nästan slagit läger på en kyrkogård.

Quand c' est arrivé, j' ai failli démissionner
När det hände...- var jag nära begära avsked

J'ai failli mourir!
Jag dog nästan här.

Pas une seule parole d’entre elles n’a failli. ” — Josué 23:14.
Inte ett enda av dem har slagit fel.” (Josua 23:14)

Se rappela la nuit où elle avait failli mourir noyée.
Påminde sig den natt när hon varit nära att drunkna.

(1) constater que, en ne classant pas en zone de protection spéciale une superficie suffisamment vaste du Marais Poitevin, en ne prenant pas les mesures destinées à doter la zone de protection spéciale classée d'un statut de protection suffisant, en déclassant un corridor de terre classé auparavant en zone de protection spéciale afin de permettre des travaux de construction d'une autoroute, et en permettant que les oiseaux sauvages subissent dans cette zone des perturbations importantes, la République française a failli aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 4 de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, sur la conservation des oiseaux sauvages;
1) fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar genom att inte klassificera en tillräckligt stor yta i Marais poitevin som särskilt skyddsområde, genom att inte vidta åtgärder för att ge de områden som har klassificerats som särskilda skyddsområden en tillfredsställande rättsligt skyddad ställning, genom att upphäva klassificeringen som särskilt skyddsområde av en markremsa för att tillåta ett motorvägsbygge och genom att tillåta betydliga störningar som påverkar vilda fåglar i detta område,

On a attendu une éternité, dans une chaleur épouvantable, on a failli mourir asphyxiés au monoxyde de carbone.
Vi stod där i en evighet, fruktansvärt varmt, höll på att dö av koloxidförgiftning.

Après dix longues années d'opposition de la part des monopoles d'État dans plusieurs États membres, la Commission a baissé les bras de guerre lasse, et a par conséquent failli à sa mission d'exécutrice des traités et de gardienne d'un marché intérieur libre.
Kommissionen har efter tio långa år av motstånd från statsmonpolens sida i flera medlemsstater gett efter och således svikit sin uppgift som exekutör av fördragen och försvarare av en fri inre marknad.

Une bourde, et j'ai failli perdre la partie.
Ett misstag hade kunnat kosta mig partiet.

Ce satané, radiateur rouillé a failli me bruler la peau des jambes.
Det förbannade rostiga elementet brände skinnet av mina ben.

Il avait failli s’arrêter pour lui demander si elle voulait l’accompagner à un concert.
Han hade varit på vippen att stanna och fråga henne om hon ville följa med på en konsert.

J'ai failli avec la radio... comme j'ai failli tant de fois dans ma vie.
Jag misslyckades med radion, som jag hade misslyckats så många gånger i livet.

Mais j'ai failli te perdre.
Nej, men jag förlorade nästan dig.