juste milieu oor Sweeds

juste milieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gyllene medelväg

naamwoord w

" Y a-t-il un juste milieu entre les deux? "
Finns det en gyllene medelväg? "

Den gyllene medelvägen

" Y a-t-il un juste milieu entre les deux? "
Finns det en gyllene medelväg? "

voorbeelde

Il faut trouver le juste milieu.
Där måste det gå att hitta en medelväg.

Si on le retrouve, et qu'il est toujours vivant, peut-être qu'on peut trouver un juste milieu.
Om han lever finns det kanske ett mellanläge.

mais la législation n'est qu'un juste milieu, nécessaire mais insuffisant, les femmes demeurant, dans
och lagstiftningen är bara ett nödvändigt, men ändå otillräckligt mellanstadium, eftersom kvinnor

Où est donc le juste milieu? L'excès est nuisible.
Var är då rubriken miljö? Överdåd är aldrig bra.

Vous découvrez une vérité qui rassemble de manière plus puissante dans le juste milieu.
Ni kommer att upptäcka en starkare förenande sanning i mitten.

Pour trouver le juste milieu, il est bien de se montrer prudent tout en gardant l’esprit ouvert.
Det bästa är att vara lagom skeptisk samtidigt som man behåller ett öppet sinne.

Par conséquent, il était important, dans le cas présent, de trouver un juste milieu.
Därför var det viktigt att hitta en gyllene medelväg.

Le CEPD estime que, globalement, la proposition trouve le juste milieu entre ces deux exigences législatives potentiellement contradictoires.
Datatillsynsmannen anser att balansen mellan dessa två potentiellt motstridiga rättsliga krav på det hela taget har uppnåtts i förslaget.

Le CEPD estime que, globalement, la proposition trouve le juste milieu entre ces deux exigences législatives potentiellement contradictoires
Datatillsynsmannen anser att balansen mellan dessa två potentiellt motstridiga rättsliga krav på det hela taget har uppnåtts i förslaget

Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.
Men inom judendomen brukar vi alltid säga att det måste finnas en medelväg.

Il n'y a pas de juste milieu.
Det finns inget mellanting.

La tolérance est une question d’équilibre, mais il est difficile de rester dans un juste milieu.
Tolerans kräver balans, och att vara balanserad är inte lätt.

Cependant, nous devons trouver un juste milieu.
Men vi måste nå en slags balans.

La proposition de M. Tappin était de trouver un juste milieu entre ces deux positions opposées.
Förslaget från kollega Tappin var ett försök att finna en medelväg mellan dessa båda motstridiga positioner.

" Y a-t-il un juste milieu entre les deux? "
Finns det en gyllene medelväg? "

Il faudra que vous trouviez le juste milieu, Harry.
Då får du hitta rätt balans, Harry.

Les scientifiques accusent les pêcheurs, les pêcheurs accusent les scientifiques et nous essayons de trouver le juste milieu.
Vetenskapsmännen skyller på yrkesfiskarna, yrkesfiskarna skyller på vetenskapsmännen och vi försöker hitta en väg däremellan.

Nous devons adopter une position de juste milieu.
Vi behöver en bra mellanposition.

Tu parles que je peux trouver un juste milieu!
Det kan du lita på!

Pourquoi est- il si difficile de se garder des extrêmes, de rester dans un juste milieu ?
Varför är det så svårt för oss människor att vara balanserade och undvika att gå till ytterligheter?

Pouvez-vous trouver un juste milieu?
Hittar du inte något... mellan det?

Il doit y avoir un juste milieu.
Det måste finnas ett mellanting.

Où se situe le juste milieu ?
Var finns den rätta balansen?

Il convient donc d’être raisonnable, de trouver le juste milieu entre l’insouciance et l’obsession.
Vi bör därför vara resonliga när det gäller vår hälsa — varken vårdslösa eller överdrivet oroliga.