juste en temps oor Sweeds

juste en temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i elfte timmen

Phrase

i grevens tid

i sista stund

i sista ögonblicket

voorbeelde

Votre chaloupe c'est briser sur les récifs c'est un dangereux littoral, mais votre bateau a changé de de cap juste en temps.
Er båt gick mot den farliga kusten, men ni lyckade vända i tid.

Nous traversons une crise, et c'est justement en temps de crise que nous avons besoin d'institutions fortes. C'est donc le moment idéal pour souligner l'importance de Jean Monnet, l'un des pères fondateurs de l'intégration européenne.
Vi befinner oss i en kris och det är precis nu vi behöver en stark institution. Detta är ett bra tillfälle att uppmärksamma Jean Monnet och hans betydelse som en av grundarna av den europeiska integrationen.

Faire ce qui est juste en tout temps.
Att göra det rätta. Oavsett vilket.

C'est juste que... en temps de guerre, on n'a jamais laissé un homme derrière.
Det är bara det... att i kriget hade vi aldrig lämnat någon strandsatt.

Mener une vie juste en des temps périlleux
Att leva rättfärdigt i svåra tider

Ne t'en fais pas, je t'appellerai " quatre-yeux " juste de temps en temps.
Var inte orolig, Smallville.

Mais de temps en temps, juste de temps en temps, j'espère que vous allez l'ouvrir pour que d'autres voient ce qu'elle contient parce que le monde a besoin de vous et des choses que vous transportez.
Men i emellanåt, bara i emellanåt, hoppas jag att du öppnar din resväska för beskådande av andra, för att världen behöver dig och den behöver sakerna du bär med dig.

Par le moyen du Royaume, Dieu instruira les humains dans ses voies justes en même temps qu’il annulera les œuvres du Diable.
Genom sitt kungarike kommer Gud att utplåna alla följder av Satans gärningar och undervisa människor om sina rättfärdiga vägar.

Puissions-nous être des personnes honnêtes et intègres, qui cherchent à faire ce qui est juste en tout temps et en toute circonstance.
Må vi vara ett ärligt och redbart folk som försöker göra det rätta, alltid och under alla omständigheter.

Elle tombe juste de temps en temps.
Ibland har hon rätt.

À l’époque, la Commission a réglé (provisoirement) le problème juste à temps en autorisant les OGM en cause.
Kommissionen löste då problemet (tillfälligt) i all hast genom att auktorisera de aktuella GMO.

Ça me lance juste de temps en temps.
Det känns som ett hugg ibland.

Il dérape juste de temps en temps.
Han klantar sig bara då och då.

Pas juste de temps en temps.
De tittar inte bara här.

J'peux pas juste partir en même temps que toi?
Kan jag inte gå med dig?

Mais juste de temps en temps.
Men bara ibland.

Mais parfois -- juste de temps en temps, nous obtenons ce composé particulier qui a des effets absolument stupéfiants.
Men ibland, bara ibland, hittar vi just den där sammansättningen som har otroliga effekter.

En outre, le fournisseur doit être capable de livrer ses produits d'une manière fiable et en juste-à-temps.
Dessutom måste leverantören kunna leverera på ett tillförlitligt sätt och just-in-time.

L'importance que revêtent pour les clients les livraisons en juste-à-temps a été soulignée à de multiples reprises.
Det betonades upprepade gånger hur viktigt det var för kunderna med just-in-time-leveranser.

Or des investissements dans la participation, l'enseignement et l'économie sociale seraient justement nécessaires en ces temps de crise économique.
Men det är just under en ekonomisk kris som man måste investera i delaktighet och utbildning och i den sociala ekonomin.

La Commission s'en est tenu à la règle japonaise de la gestion "juste à temps" en fournissant immanquablement les informations de façon très tardive.
Kommissionen har tillämpat den japanska metoden "just in time" genom att konsekvent tillhandahålla informationen så sent som möjligt.

Nous agissons avec intégrité et faisons ce que nous savons être juste « en tout temps, en toutes choses et dans tous les lieux6 », que quelqu’un nous regarde ou non.
Vi handlar med integritet och gör det vi vet är rätt ”alltid och i allting och överallt”,6 oavsett vem som kanske ser eller inte ser på.