sciatique oor Sweeds

sciatique

/sja.tik/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ischias

naamwoord

Oui, mais j'ai pas dormi cause de ma sciatique.
Ja, men min ischias höll mig vaken hela natten.

Soortgelyke frases

lombo sciatique
ischias

voorbeelde

Avez-vous la moindre idée du temps que j'ai perdu à écouter leurs bêtises sur leur sciatique ou leur petit-fils qui les a déçus?
Har du någon aning om hur mycket tid jag lade på att lyssna på deras dravel om deras ischias eller vilket barnbarn som är en besvikelse?

Ici vous regardez un nerf sciatique de souris, et vous pouvez voir très facilement cette grande et grosse portion.
Här ser ni på en ischiasnerv hos en mus och det där stora delen kan ni se väldigt tydligt.

J’ai récemment bénéficié d’un cours d’acuponcture pour soulager la douleur d’une sciatique et je peux garantir et attester de l’efficacité d’au moins un type de traitement complémentaire.
Jag genomgick nyligen en akupunkturbehandling för att ta bort ischiassmärta som hjälpte mig, och jag kan garantera och intyga att åtminstone en typ av alternativ behandling är effektiv.

Mon autre sciatique.
Min andra ischias.

Elle prend la posture yoga appelée le diamant (Vajra Asana en sanscrit) car elle croit que cette position est un remède à sa sciatique.
Anna intar en yogaställning som kallas vajra asana (blixten), eftersom hon tror att denna ställning har en terapeutisk verkan på hennes besvärliga ischiasnerv.

Et aussi le tissu autour du nerf sciatique.
Vi tvingades även avlägsna en stor del av vävnaden runt ischiasnerven.

Produits pharmaceutiques, contenant des antibiotiques et des corticostéroïdes, aucun des produits précités n'étant des produits ophtalmiques, non conçus pour le traitement des mono et polyneuropathies de toute origine telles que neuropathies diabétiques, alcooliques ou toxiques, les névrites ou les névralgies, le syndrome cervical, le syndrome thoraco-brachial, le lumbago, la sciatique, l'irritation radiculaire due aux changements dégénératifs de la colonne vertébrale, le zona, la névralgie du trijumeau, la parésie faciale, la carence en vitamine B
Farmaceutiska preparat innehållande antibiotika och kortikosteroider, ingen av nämnda varor utgör oftalmiska preparat, ej avsedda att behandla mono- eller polyneuropatier av vilket som helst ursprung såsom diabetes-, alkoholismneuropati eller toxisk neuropati, neurit eller neuralgi, cervikalsyndrom, skulderarmsyndrom, lumbago, ischias, rotirritation p.g.a. degenerativa förändringar i kotpelaren, herpes zoster, trigeminal neuralgi, ansiktpares, B-vitaminbrist

Il n'y a que ça qui soulageait mon nerf sciatique.
Det var det enda som hjälpte.

Je crois que c'est la sciatique.
Jag tror att det är ischias.

L’écrasement des racines du nerf sciatique peut engendrer de très vives douleurs: c’est la sciatique.
Ett mycket smärtsamt tillstånd, ischias, kan exempelvis bli följden vid inklämning av ischiasnervens rötter.

Ma sciatique se réveille.
Min ischias blir förvärrad.

Pas trop de crampes, juste cette méchante sciatique et cette digestion difficile.
Inga större krämpor, bara det elaka ischiasbenet och den tröga magen.

Sensations vertigineuses, paresthésies, troubles du goût, hypoesthésie Migraine, somnolence, syncope, neuropathie périphérique, troubles de la mémoire, sciatique, syndrome des jambes sans repos, tremblement, hémorragie cérébrale
Yrsel, parestesier, smakstörning, hypestesi Migrän, somnolens, synkope, perifer neuropati, nedsatt minnesförmåga, ischiassmärta, restless legs syndrom, tremor, hjärnblödning

” (Gn 32:32). De nombreux Juifs suivent toujours cette coutume ; ils enlèvent le nerf sciatique, de même que les artères et les tendons, avant de manger l’animal.
(1Mo 32:32) Många judar följer fortfarande denna sed och avlägsnar höftnerven tillsammans med ådror och senor innan de äter köttet av ett djur.

Vous pourriez vous attarder sur ma sciatique?
Kan du massera ischiasdelen?

La plus fréquente est le lumbago, qui débouche souvent sur une affection très douloureuse, la sciatique.
Det är vanligast med smärta i nedre ryggen, och den leder ofta till mycket smärtsam ischias.

Des coupes devront également être réalisées dans la région distale du nerf tibial et au niveau de ses ramifications vers les muscles jumeaux du triceps, ainsi qu'au niveau du nerf sciatique.
Snitt från tibialnervens distala region och dess förgreningar till musculus gastrocnemius och ischiasnerven skall tas.

Tous les produits précités étant uniquement pour compléments alimentaires en vente libre pour la consommation humaine principalement composés de minéraux, non destinés au diagnostic, au traitement, à la guérison ou à la prévention de maladie, en particulier de mono et polyneuropathies de toutes origines, comme les neuropathies diabétiques, alcooliques ou toxiques, la névrite ou la névralgie, le syndrome cervical, le syndrome bras-épaule, le lumbago, la sciatique, l'irritation des racines due à des changements dégénératifs de la colonne vertébrale, l'herpès zoster, la névralgie faciale, la parésie faciale, la carence en vitamine B
Samtliga dessa varor endast för receptfria kosttillskott för människor bestående huvudsakligen av mineraler, ej avsedda för att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga sjukdomar, särskilt mono- och polyneuropatier med vilken orsak som helst, exempelvis diabetes, alkohol eller förgiftning, neurit eller neuralgi, cervikal rizopati, sympatisk reflexdystrofi, ryggskott, ischias, rotsyndrom på grund av degenerativa förändringar i ryggraden, bältros, trigeminusneuralgi, ansiktsförlamning, B-vitaminbrist

motoneurone, migraine, migraine avec aura, parésie, présyncope, sciatique, troubles de la mémoire, vertiges orthostatiques Affections oculaires Sécheresse oculaire Peu fréquent
Alopeci, erytem, nattliga svettningar, pruritus Mindre vanliga

Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet
De områden som i regel ska undersökas inbegriper framhjärnan, centrum av storhjärnan, inbegripet ett snitt genom hippocampus, mitthjärnan, lillhjärnan, hjärnbryggan, förlängda märgen, ögat med synnerv och näthinna, ryggraden vid nacken och ländryggen, dorsala rotganglier, dorsala och ventrala rotfibrer, proximala ischiasnerven, proximala tibialnerven (vid knät) och tibialnervens vadmuskelförgrening

Je crois qu'Ikea est le mot scandinave pour sciatique.
Jag tror att IKEA betyder " ont i ryggen ".

C'est le bébé qui s'appuie sur ton nerf sciatique.
Det är barnet som trycker på din ischiasnerv.

Les sites examinés doivent normalement comprendre le cerveau antérieur, le centre des hémisphères cérébraux, comprenant une coupe de l'hippocampe, le cerveau central, le cervelet, la protubérance annulaire, le bulbe rachidien, l'œil avec le nerf optique et la rétine, la moelle épinière et les renflements cervicaux et lombaires, les ganglions de la chaîne dorsale, les fibres de la chaîne dorsale et ventrale, le nerf sciatique proximal, le nerf tibial proximal (au genou) et les ramifications du nerf tibial aux muscles du mollet.
De områden som i regel skall undersökas inbegriper framhjärnan, centrum av storhjärnan, inbegripet ett snitt genom hippocampus, mitthjärnan, lillhjärnan, hjärnbryggan, förlängda märgen, ögat med synnerv och näthinna, ryggraden vid nacken och ländryggen, dorsala rotganglier, dorsala och ventrala rotfibrer, proximala ischiasnerven, proximala tibialnerven (vid knät) och tibialnervens vadmuskelförgrening.