sismologue oor Sweeds
sismologue
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
seismolog
fr
profession
En tant que sismologue expérimenté, je peux vous assurer que ce que...
Som erfaren seismolog försäkrar jag er att jag...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les sismologues ont découvert qu’il se crée plusieurs sortes de vibrations ou ondes pendant un tremblement de terre.
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannenjw2019 jw2019
Qu’est- ce qui permet à un sismologue de prévoir un tremblement de terre ?
Elförbindelse mellan Tunisien och Italienjw2019 jw2019
La ville a été détruite, mais il y a eu peu de pertes en vies humaines du fait que les sismologues avaient prévu le séisme et que les gens avaient été avertis.
Atmosfär återställdjw2019 jw2019
Qui plus est, de nouvelles études réalisées par de célèbres sismologues (dont M. Karl Buckthought, de Earthquake Forecasts Incorporated) fixent à 50 % le taux de probabilité d'un séisme d'une amplitude de 7 sur l'échelle de Richter dans les quarante années à venir, séisme qui détruirait complètement les réacteurs et provoquerait la mort de millions de personnes.
Rör inte din jävla handEurLex-2 EurLex-2
Le journal canadien Ottawa Citizen a même publié récemment une lettre de M. Buckthought, sismologue canadien, dans laquelle il réfute toutes les affirmations de la Turquie concernant la non-sismicité de ladite région.
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.EurLex-2 EurLex-2
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?
Vad det än är, var smart och släpp detnot-set not-set
En se servant des méthodes ordinaires, les sismologues peuvent prévoir où une secousse se produira, mais ils ne peuvent en préciser ni la date ni la magnitude.
Bilaga I bör därför ändras i enlighet med dettajw2019 jw2019
Mais celui-ci ne devra pas se borner à l'étude des phénomènes sismiques et à la prévision des tremblements de terre - encore impossible à ce jour, comme le confirment les sismologues, ce que doivent avoir à l'esprit les collègues qui réclament un institut dans ce domaine - mais indiquer les règlements, les normes de construction parasismique, les matériaux à utiliser, etc., et contribuer à mieux informer les citoyens européens résidant dans les zones menacées par diverses catastrophes naturelles pour qu'ils adoptent un comportement avisé lorsque celles-ci surviennent.
Av alla de vetenskaper som även intresserar unga människor är rymdvetenskap den som är populärast.Europarl8 Europarl8
L’un des objectifs des sismologues est de parvenir à signaler le plus tôt possible toute activité sismique.
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna som kan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetjw2019 jw2019
En tant que sismologue expérimenté, je peux vous assurer que ce que...
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänstär panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i tagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’a pas parlé à la manière d’un sismologue.
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderjw2019 jw2019
Pour le sismologue (savant qui étudie les mouvements de l’écorce terrestre) [la prophétie de Jésus] n’est qu’une piètre prédiction.” — Décembre 1969.
Jösses, vad illegaltjw2019 jw2019
Parmi les morts se trouvait le sismologue Brian Markov.
Det tog tid, bara sex veckor, va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le corps de Phil Erikson, le sismologue en chef.
Försvinn härifrån!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut- on prédire scientifiquement les tremblements de terre ? Telle est la question sur laquelle se sont penchés des sismologues du monde entier réunis à Londres.
Fält #: Övriga händelser under transportenjw2019 jw2019
Toutefois, les sismologues de notre temps ont tendance à évaluer l’ampleur d’un séisme d’après l’échelle de Richter, qui révèle la “magnitude” ou l’énergie libérée par celui-ci.
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?jw2019 jw2019
Un sismologue.
CASEY RÄDDAR SKOLANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreux sismologues pensent que les tremblements de terre ne sont ni plus désastreux ni plus fréquents aujourd’hui que dans le passé.
Se så vackra de är!jw2019 jw2019
À la lumière de la tragédie précitée, qui a causé la mort de centaines de personnes, l'opinion publique européenne est fondée à exprimer ses plus vives inquiétudes devant la légèreté dont témoigne le gouvernement turc en s'obstinant à construire un réacteur nucléaire dans une région à forte sismicité, laquelle se trouve par ailleurs - outre la faille activée - à une distance bien moindre d'une autre faille connue des sismologues sous le nom de "SOUTH".
På tillverkarens begäran kan dock provningen utföras under de förhållanden som anges i punkt #.# ovanEurLex-2 EurLex-2
Le nombre important de sismologues dans cette région explique l’abondance de renseignements dont on dispose concernant les séismes de cette zone.
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivjw2019 jw2019
Ainsi, de l’avis des sismologues, on pourrait réduire de 90 % le nombre des tués lors des tremblements de terre.
En detaljerad beskrivning av den fordonstyp och de fordonsdelar som tillhör det installerade larmsystemetjw2019 jw2019
Les sismologues nous disent que la vallée du lac Salé est une zone potentielle de tremblements de terre.
x # injektionsflaskor + # x # förfyllda sprutorLDS LDS
Ces plissements, avec leur faille masquée, semblent inoffensifs, mais ils provoquent un tremblement de terre avant que les sismologues aient pu les repérer.
Här finns naturligtvis fortfarande tid för en riktig debatt om Europas framtid.jw2019 jw2019
Les sismologues les plus autorisés d'Europe et d'Amérique affirment que la région de l'Europe du Sud-Est et de la Méditerranée, y compris certains pays de l'Union, est entrée dans une longue phase de forte sismicité.
Hon började arbeta på fabrikenEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.