clef de voûte
slutsten
voûter oor Sweeds
voûter
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
valv
En architecture, la clé de voûte est l’élément principal d’une porte voûtée.
I arkitektoniska termer är en slutsten en viktig del av ett valv.
båge
välva
sv
göra något valvformigt eller kupigt
Sur la chambre funéraire, les constructeurs ingénieux posèrent, sans utiliser de mortier, d’autres pierres massives formant une voûte de 6 mètres de haut.
Ovanpå denna gravkammare använde dessa geniala forntida arkitekter andra stora stenar till att, utan murbruk, göra ett välvt tak, som var 6 meter högt.
puckel
hopp
Ils nous laisseront revenir pour étudier la clef de voûte.
Vi borde kunna återvända för att göra de undersökningarna vi hade hoppats på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compte tenu du rôle central qui sera dévolu au mérite, il est primordial d'élaborer un système d'évaluation rigoureux, conçu comme la clé de voûte de la nouvelle politique en matière de ressources humaines.
Du säger inte åt mig att vara tystEurLex-2 EurLex-2
Le mythe des six millions de victimes juives du deuxième conflit mondial est devenu la clef de voûte d'une représentation religieuse universelle.
Angående: Motorväg M#- förbifarten Rathcormac/FermoyWikiMatrix WikiMatrix
Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Glöm inte att anmäla er till vår Elvis look alike tävling och vinn en Cadillac likadan som ElvistmClass tmClass
L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte.
Den # december # enades dock Europeiska rådet om en allmän EU-budget på bara #,# miljarder euroLDS LDS
Finalement, c’est lui- même qui eut l’idée de proposer de donner aux voûtes la forme d’une portion de sphère parfaite qui aurait 150 mètres de diamètre.
På ett nytt körkort, som utfärdas till honom i utbyte, behöver denna behörighet bara visas på körkortet på innehavarens uttryckliga begäranjw2019 jw2019
Louise salua sa mère, une vieille femme voûtée avec des mains puissantes, un visage ridé et des yeux bienveillants.
så jag antar att jag har haft turLiterature Literature
La mise en œuvre de la protection des informations a été transposée en droit national, mais ce n'est qu'avec le temps que nous pourrons juger de l'efficacité de ces dispositions, qui constituent la clé de voûte d'une bonne culture de notification, en garantissant la nécessaire confiance entre les acteurs.
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?Europarl8 Europarl8
Vous pourriez demander: “Avons- nous besoin d’une nouvelle voûte céleste ou d’un nouveau cosmos?”
Vi kan se Rom från kullenjw2019 jw2019
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
Skönhet är en farlig ängeljw2019 jw2019
Ces mesures fiscales d'encouragement constituent une des clés de voûte de la politique régionale et industrielle de l'UE et ne présentent pas d'incompatibilité intrinsèque avec l'adoption d'une démarche d'harmonisation axée sur le marché.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax nr (#-#) # # # eller # # #) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.COMP/M.# – Owens-Illinois/BSN Glasspack tillEurLex-2 EurLex-2
Semelles intérieures orthopédiques avec voûte plantaire
Anslut den orala applikatorn tilltmClass tmClass
voûte céleste
Det avtal som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av gemenskapen och medlemsstaterna i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunktKDE40.1 KDE40.1
La clé de voûte de cette décision est l'article 2.
Fårjag prata med frökenEuroparl8 Europarl8
Des anomalies du développement cérébral ont été détectées chez la souris sous azacitidine pendant ou avant la soudure de la voûte palatine
Om jag gör den här grimasen länge, kommer jag att bli sån då?EMEA0.3 EMEA0.3
Au Ghana, l'application de suivi informatisé MISME (Management Information System Monitoring and Evaluation) qui devait être une des clés de voûte de la gestion du 5ème programme aux termes de la convention de financement (janvier 1999), et traiter, outre l'intégralité des données physiques et financières des projets, l'évaluation par les bénéficiaires et les scénarios de référence(23), n'avait pas encore vu le jour à la fin de 2002.
Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp spritEurLex-2 EurLex-2
En cas d exposition aux ARAII à partir du #ème trimestre de la grossesse il est recommandé de faire une échographie f tale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne
All övrig övervakning som veterinären anser nödvändig för att säkerställa att detta direktiv följsEMEA0.3 EMEA0.3
Leurs édifices, œuvres de brillants ingénieurs, faisaient appel, non à la clé de voûte romaine, mais à la voûte en encorbellement: des assises de maçonnerie étaient posées en rangs successifs se chevauchant, jusqu’au sommet de la voûte que l’on recouvrait alors d’une pierre de faîte.
Gå nu, Thomasjw2019 jw2019
L’immensité de la voûte céleste lui fait prendre conscience de sa petitesse, de son insignifiance.
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?jw2019 jw2019
Vout est le nombre total des véhicules utilitaires lourds à émission nulle nouvellement immatriculés des catégories visées à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, multiplié par 2, et avec un maximum de 1,5 % de Vconv.
I Vikingmålet hotade Internationella transportarbetarfederationen (ITF) och Finlands Sjömansunion (FSU) företaget Viking Line med strejkåtgärder till följd av företagets planer på att flagga ut ett av sina finska fartyg till Estland och ersätta besättningen med billigare estländsk arbetskraftnot-set not-set
Le troisième programme pluriannuel constitue la clé de voûte de la politique communautaire en faveur des PME.
Du lurade mig!EurLex-2 EurLex-2
Si le Stargate est là-bas, logique que la clef de voûte y soit.
Ja, hm, ändå sedan jag arresterades, så verkar det som om ingen velat ha något med mig att göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) considérant que l'action de la Communauté en matière de promotion des droits de l'homme et des principes démocratiques s'inscrit dans le respect des principes de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme qui forment la clé de voûte du système international de protection des droits de l'homme;
Precis till vänster om katalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutanEurLex-2 EurLex-2
De bonnes relations transatlantiques demeurent une clé de voûte de notre politique extérieure. Il sʼagit ici aussi dʼun élément auquel on ne peut absolument pas se permettre dʼaccorder une attention moindre, sous peine dʼavoir à en payer les conséquences.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska polisakademin för budgetåretEuroparl8 Europarl8
De même que la voûte s’effondre si la clé de voûte est enlevée, de même l’Église dépend entièrement de la véracité du Livre de Mormon.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtLDS LDS
Il s'agit d'un barrage-voûte dont la ligne de crête, large de cinq mètres, se développe sur une longueur de 394 m.
Jag försökte bara hjälpaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.