lampe à incandescence
balbu
lampe oor Swahili
lampe
fr
Ustensile d'éclairage (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
taa
fr
Appareil, souvent électrique, qui produit de la lumière.
Par exemple, si une lampe ne sert pas, nous l’éteignons pour réduire la facture d’électricité.
Kwa mfano, ikiwa taa haitumiki, sisi huizima ili kupunguza gharama za umeme.
balbu
” Puis, montrant du doigt une lampe : “ Pourtant, regardez cette ampoule !
Kisha akaonyesha balbu iliyokuwa imewekwa mahali fulani na kusema, “Lakini tazama balbu ile!”
fanusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
Inafahamika kwamba duniani kuna nchi yenye maeneo makubwa yanayoweza kulimwa lakini wana watu wachache; katika nchi nyingine hakuna uwiano kati ya utajiri wa raslimali asilia na mtaji uliopo.jw2019 jw2019
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
Kwa sababu tu mawasiliano ya kijamii huongeza uwezekano wa mahusiano kati ya watu wa mahali tofauti na kusambaza mawazo, haifuati kimantiki kwamba zinakuza uhuru au kufanya maendeleo yawe ya kimataifa na demokrasia kwa wote.jw2019 jw2019
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.
Tunawaomba washirika wetu wote kuunga mkono ujumbe wetu, pamoja na serikali kutoka nchi mbalimbali kuishinikiza serikali ya Morocco kuwajibika kwa matendo na mwenendo wake.jw2019 jw2019
Woodard est connu pour ses répliques de la Dreamachine, une lampe un peu psychoactive, exposée dans les musées d'art du monde entier.
ambao pia walikuwa na hamu ya majibu ya haya maswali.WikiMatrix WikiMatrix
35 Cet homme- là était une lampe qui brûle et qui brille, et pendant un petit moment vous étiez prêts à vous réjouir beaucoup à sa lumière+.
Ismaël Bowend Nabole, mwandishi wa Omega FM iliyopo jijini Brazzaville, anasema kwamba vyama vya upinzani nchini humo viliyakataa matokeo hayo:jw2019 jw2019
De surcroît, des porte-lampes figuraient dans le mobilier du temple de Salomon.
+ Mataifa yametawanywa wakati uliposimama.jw2019 jw2019
34 Sur la tige du porte-lampes, il y aura quatre coupes en forme de fleurs d’amandier, avec boutons et fleurs alternés.
Nilimjua ndugu Dobrynin vizuri sana,jw2019 jw2019
” Et tandis qu’il parle encore, Judas Iscariote apparaît, accompagné d’une foule avec des torches, des lampes et des armes.
Lanzhou, jiji la viwanda lililopo Kaskazini Magharibi mwa China, linategemea sana mto wa njano kama chanzo chake cha maji.jw2019 jw2019
S’il allumait sa lampe de poche, il verrait s’illuminer de rouge les yeux d’un crocodile dépassant à peine de la surface des flots.
Historia ndefu ya sauti zilizoongozwa, pamoja na zile mtakazosikia katika mkutano huu mkuu na sauti mliyosikia hivi punde ya Rais Thomas S.jw2019 jw2019
Psaume 119:105 déclare: “Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route.”
Kwa hiyo wananchi wakaamua kweli kutekeleza agizo hilo.jw2019 jw2019
9. a) En quels termes Jean décrit- il Jésus Christ glorifié au milieu des porte-lampes ?
Familia ndiyo “hekalu la uhai” na chembe hai ya jamii na ya Kanisa.jw2019 jw2019
12 En ce temps- là, je fouillerai soigneusement Jérusalem avec des lampes
8 Katika siku hiyo Yehova atakuwa ulinzi kuzunguka wakaaji wa Yerusalemu;+ na yeye anayejikwaa kati yao atakuwa katika siku hiyo kama Daudi,+ na nyumba ya Daudi kama Mungu,+ kama malaika wa Yehova mbele yao.jw2019 jw2019
De nos jours, Jéhovah nous parle à travers la Bible, sa Parole inspirée, que Pierre a comparée à ‘ une lampe qui brille dans un lieu obscur, dans nos cœurs ’.
+ 31 Na huu ndio wajibu wao, mzigo wao,+ kulingana na utumishi wao wote katika hema la mkutano: vile viunzi vya mbao+ vya maskani na fito+ zake na nguzo+ zake na vikalio+ vyake, 32 na nguzo+ za ua kuzunguka pande zote na vikalio+ vyake na vigingi+ vyake vya hema na kamba zake za hema pamoja na vifaa vyake vyote na utumishi wake wote.jw2019 jw2019
“ Et il y a sept lampes de feu qui brûlent devant le trône, et celles-ci représentent les sept esprits de Dieu.
Hata hivyo, kuna mradi wa mtandaoni unaosaidia kupata mawasiliano na watu hawa ambao kiujumla wanatambulika kama wahamiaji.jw2019 jw2019
15 Le psalmiste a écrit : “ Ta parole est une lampe pour mon pied, et une lumière pour ma route.
Hivi ndivyo mwanablogu mmoja wa Zambia, Munshya, alivyomkumbuka Chiluba:jw2019 jw2019
36 Si donc tout ton corps est lumineux, sans aucune partie obscure, il sera aussi lumineux qu’une lampe qui t’éclaire. »
Mwanawe alilelewa katika injili, lakini alionekana kuyumbayumba kiroho.jw2019 jw2019
Comment se fait- il que, lorsqu’on fixe une ampoule sur la douille d’une lampe, son globe très fin résiste à la forte pression qu’on exerce sur lui ?
+ 7 Kwa hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, 8 na hao wawili watakuwa mwili mmoja’;+ hivi kwamba wao si wawili tena, bali mwili mmoja.jw2019 jw2019
« Ta parole est une lampe pour mon pied » (105)
Anamalizia tafakuri yake kwa kusema:jw2019 jw2019
Il faisait déjà sombre, et les lampes ont été vient d'être éclairée que nous arpentait en face de Briony Lodge, en attendant le venir de son occupant.
Akiweka picha ya Al-Kaseasbeh akiwa Istanbul, mwandishi wa BBC, Faisal Irshaid alisema kuwa “hii ndio njia mbadala ya namna tunavyoweza kumkumbuka”:QED QED
Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration.
Misingi yake ni ukweli; na unatekelezwa katika haki; unahitaji kuzingatiwa na kukamilishwa na upendo; unadai utengenezwe upya daima katika jamii ambamo sifa ya ubinadamu inaongezeka zaidi na zaidi.jw2019 jw2019
Jésus poursuit en disant: “Les sottes dirent aux avisées: ‘Donnez- nous un peu de votre huile, parce que nos lampes sont sur le point de s’éteindre.’
Mpangilio kwa kila mmoja wetu ni tofauti kulingana na ubashiri wa Mungu.jw2019 jw2019
” J’ai vu alors le faisceau d’une lampe électrique balayer l’obscurité.
Maneno yetu haya, ambayo tulitaka kuyaelekeza kwenye matatizo yanayoisumbua zaidi familia ya wanadamu, katika wakati wa sasa, na ambayo – katika utatuzi wake – yanategemea maendeleo sahihi ya jamii, ni maneno ambayo yanatoka katika tamaa ya moyoni ya watu wote wenye mapenzi mema: yaani, uimarishaji wa amani duniani.jw2019 jw2019
9. a) Que représentent les sept porte-lampes, et pourquoi est- ce là un symbole approprié ?
+ 30 Anakonyeza-konyeza macho yake ili kupanga hila.jw2019 jw2019
La prophétie répond : “ Il arrivera, en ce temps- là, que je fouillerai soigneusement Jérusalem avec des lampes ; oui, je m’occuperai des hommes qui se figent sur leur lie et qui disent dans leur cœur : ‘ Jéhovah ne fera pas de bien, et il ne fera pas de mal.
Afriwoman alikuwa na huzuni kidogo:jw2019 jw2019
2 « À l’ange+ de l’assemblée d’Éphèse+, écris : Voici ce qu’il dit, celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept porte-lampes en or+ : 2 “Je connais tes actions, ton dur travail et ton endurance. Je sais aussi que tu ne tolères pas les hommes mauvais et que tu as mis à l’épreuve ceux qui se disent apôtres+ alors qu’ils ne le sont pas — tu as constaté que ce sont des menteurs.
Kwenye mtandao wa twita miitikio ya tukio hilo pamoja na lawama zinaendelea kumiminika.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.