silhouette oor Swahili
silhouette
fr
silhouette (derrière un rideau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
umbo
Dans certaines cliniques, on administre des substances dangereuses aux patients pour remodeler leur silhouette.
Kliniki nyingine hutumia vitu fulani hatari ili kuboresha umbo la mtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De surcroît, ils sont beaux, surtout quand leur silhouette élégante se détache sur un ciel rougeoyant au lever ou au coucher du soleil.
Naam, zote mbili zinaonyesha jukumu la kujibu mapigo dhidi ya ufasiri wa kikatoliki wa Biblia, lakini mapigo hayo hayakuenda yote kwa mwelekeo mmoja.jw2019 jw2019
Silhouette humaine priant les bras levés.
Hivyo tushukuru, hauwezi kutumika kutengeneza virusi au bakteria.jw2019 jw2019
À l'arrière il y avait la silhouette sombre d'un jardin, qui avaient été plantés, mais avait n'a jamais reçu son premier binage, à cause de ces terribles accès secouer, même si elle a été moment de la récolte maintenant.
Uzee, licha ya udhaifu ambao huambatana nao, ni zawadi ambayo ni lazima ipokelewe kila siku kwa utayari wenye utulivu mbele ya Mungu na jirani.QED QED
Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli.
Upatanisho wa Kristo hauna mwisho na ni wa milele.jw2019 jw2019
La jeune fille avait une silhouette magnifique et une beauté séduisante. À la mort de ses parents, Mardochée l’avait adoptée.
Kuwa waume ama wake ambao Yeye anawalea kuwa.jw2019 jw2019
Deux silhouettes en sortent, revêtues de gants, de bottes, d’une combinaison en coton et d’un chapeau à larges bords que complète un voile.
Picha nyingine ya video:jw2019 jw2019
Entouré de nageoires dorsales et ne sachant pas où regarder, j’inspire profondément. Émerveillé et craintif à la fois, je contemple les silhouettes grises qui se meuvent au-dessous de moi.
Pia hautakiwi kudharau kitu kisichoelewekajw2019 jw2019
Silhouettes célestes
Hatari hizi zimeathiri uendeleaji wa taifa hilijw2019 jw2019
Alors que la silhouette de son mari se dessine sur une colline, un sourire illumine son beau visage.
Tunajikumbushaje?jw2019 jw2019
Un excès de graisse sur la taille (silhouette en pomme) semble présenter davantage de risques que sur les hanches (silhouette en poire).
na mimi pia nitaenda juu,jw2019 jw2019
À gauche, El Capitan dresse à la verticale ses 1 100 mètres; à droite, les chutes Bridalveil, hautes de 190 mètres, déploient leur panache, tandis que se détache au loin la silhouette colossale du Half Dome, qui culmine à 2 698 mètres.
Juhudi hizi sasa zinatambua kabisa changamoto ya kisayansi.jw2019 jw2019
Sans souffler mot, nous guettons l’apparition à la surface d’une silhouette affleurante.
Itateketezwa kwa moto.jw2019 jw2019
Le philosophe espagnol José Ortega y Gasset (1883- 1955) a décrit Albarracín comme “ la ville qui déploie dans les hauteurs sa silhouette à couper le souffle ”.
kutengeneza nyakati zao za baadaye,sio kupambana nazo.jw2019 jw2019
Des jeunes filles prennent des stéroïdes pour modeler leur silhouette.
Kwa njia hii Kanisa huchangia kuwaelimisha watu, likiamsha dhamiri zao na uwajibikaji wao wa kiraia.jw2019 jw2019
La recherche de la silhouette de rêve
na historia y binadamu.jw2019 jw2019
Ses chambres ont été brillamment éclairée, et, même comme je l'ai regardé, j'ai vu son grand secours Figure passer deux fois dans une silhouette sombre contre les aveugles.
Utamadunisho wa Injili na Uinjilishaji wa utamaduniQED QED
Sous l’effet de la lumière de la lune et des étoiles, la silhouette du mollusque devrait normalement apparaître distinctement aux prédateurs qui rôdent sous lui.
Hii imemfanya Cameron van der Burgh, kupewa jina la utani ‘Golden Boy’ na pia ushindi wake kutawala majadiliano katika mtandao wa Twita.jw2019 jw2019
’ Soudain, l’un de mes deux compagnons a reconnu la silhouette d’un lion !
18 Watoto wachanga, ni saa ya mwisho,+ na, kama vile ambavyo mmesikia kwamba mpinga-Kristo anakuja,+ hata sasa kumekuwa na wapinga-Kristo wengi;+ uhakika ambao kutokana nao tunajua kwamba ni saa ya mwisho.jw2019 jw2019
Sa silhouette déliée se brouille tandis qu’il poursuit sa proie à vive allure.
Je, hii inamaanisha kwamba hakuna nafasi kwa uchunguzi wa dhati?jw2019 jw2019
Arrivé sur le chantier d’abattage, je distingue, à travers le rideau de vapeur et de poussière de charbon, trois silhouettes vêtues d’une combinaison, d’une cagoule et d’un masque.
74] Tunapompokea Yesu katika Ekaristi na katika Maandiko, tunatumwa ulimwenguni kumtangaza Kristo kwa kujiweka sisi wenyewe kama watumishi wa wengine (rej.jw2019 jw2019
La silhouette dentelée du majestueux El Yunque (l’Enclume).
+ Yeye ambaye hutenda mema anatokana na Mungu.jw2019 jw2019
“ Au moment prévu, une silhouette de vache, quelque chose de jaune avec des cornes et une longue queue, est sortie de la fenêtre d’une maison sur le quai.
“Utaratibu kati ya jumuiya za kisiasa lazima uinuliwe juu ya mwamba usiovunjika na usiobadilika wa kanuni ya kimaadili, jinsi ilivyoonyeshwa na Muumba kwa njia ya utaratibu wa asili na uliochongwa mioyoni mwa watu kwa namna isiyofutika. ...jw2019 jw2019
En revenant de la plage, nous avions vu approcher un bateau gris à la silhouette inquiétante.
Nilikuwa nafanya kazi kweny kompyuta yangu nikijaribu kumaliza kazi fulani ya uandishi,jw2019 jw2019
Peut-être vous aussi avez- vous essayé de maigrir pour avoir une plus belle silhouette.
Na tuongee amani na mmoja na mwingine.jw2019 jw2019
Ses chambres ont été brillamment éclairé, et, alors même que j'ai regardé, j'ai vu son grand secours Figure passer deux fois dans une silhouette sombre sur le store.
Upelelezi tayari umetangazwa kuanza hata hivyo hakuna mashitaka yaliyofunguliwa dhidi ya yeyote yule anayeaminika kuhusika na kifo cha Fodeil Aberkane.QED QED
106 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.