simplifier oor Swahili

simplifier

/sɛ̃.pli.fje/ werkwoord

Enlever un facteur commun à la fois au numérateur et au dénominateur d'une fraction ou des deux côtés d'une équation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili

nyoosha

voorbeelde

" Alors qui va simplifier les choses. " Nous avons descendu et a commencé une fois de plus pour
" Kisha ambayo kurahisisha mambo. " Sisi alishuka na kuanza mbali zaidi kwa mara moja

Nous serait- il possible, par exemple, de simplifier notre vie en déménageant pour un logement plus petit ou en nous débarrassant de biens superflus ? — Matthieu 6:22.
Kwa mfano, je, inawezekana kufanya maisha yetu yawe sahili, labda kuhamia nyumba ndogo zaidi au kuondoa vitu vya kimwili tusivyohitaji?—Mathayo 6:22.

1:9-11). Il est aussi judicieux d’examiner périodiquement comment simplifier encore plus sa vie afin de faire davantage dans le ministère. — 2 Cor.
1:9-11) Pia, ni jambo la hekima kuchunguza mara kwa mara jinsi tunavyoweza kurahisisha maisha yetu ili tufanye mengi zaidi katika huduma.—2 Kor.

Encouragés par les nombreux articles et récits concernant la prédication dans des régions ayant besoin de renfort, Mike et sa famille ont décidé de simplifier leur vie.
Makala na ripoti mbalimbali kuhusu kutumikia kwenye eneo lenye uhitaji mkubwa zilimchochea sana, hivyo yeye na familia yake waliamua kurahisisha maisha yao.

10 Devez- vous simplifier votre vie ?
10 Je, Wahitaji Kufanya Mambo Yawe Sahili?

En tout cas, pour simplifier, dans cet article nous utiliserons le masculin pour désigner l’individu violent.
Vyovyote vile, ili kurahisisha habari hii, tutazungumza juu ya wanaume wanaowadhulumu wanawake.

Compte tenu du stress qui pèse sur nos frères et des exigences de la vie de tous les jours, ainsi que de l’accroissement constant de l’organisation, il était devenu nécessaire de simplifier le travail.
Kwa kufikiria misongo na madai yanayofanyiwa ndugu zetu na maisha ya kila siku na kuendelea kwa ukuzi wa tengenezo, marekebisho ya kurahisisha kazi yalihitajiwa.

Considérons dans la prière comment et dans quelle mesure nous pourrions simplifier notre vie.
Tunahitaji kufikiria kwa sala ni kwa njia gani na kadiri gani tunaweza kufanya maisha yetu yawe rahisi.

Marie : Simplifier notre vie a été plus facile que je le pensais.
Marie: Nilidhani ingekuwa vigumu kurahisisha maisha yetu, lakini haikuwa hivyo.

Le but d'une telle transformation est de simplifier la résolution des équations du mouvement.
Lengo kuu la shirika hilo lilukuwa kurudisha wenye daraja takatifu kwenye uadilifu.

Par exemple, se poser cette question : ‘ Puis- je m’organiser afin de simplifier ma façon de vivre ?
Mtu anaweza kujiuliza, ‘Je, ninaweza kurekebisha hali zangu na kurahisisha mtindo wangu wa maisha?’

Pouvons- nous simplifier notre vie ou réduire les sources de distraction afin d’accorder davantage d’attention à l’œuvre capitale de prédication ?
Je, tunaweza kurahisisha maisha yetu au kupunguza mambo yanayokengeusha ili tukazie fikira zaidi kazi muhimu sana ya kuhubiri?

La décision de simplifier la concession de Toyota est intervenue à la lumière du lancement imminent de Lexus au Japon, prévu en août 2005.
Hatua hili la kurahisisha uuzaji wa Toyota lilikuja katika uzinduzi wa Lexus katika Ujapani, uliyopangwa kuwa Agosti 2005.

Merci de m’avoir aidée à me simplifier la vie !
Asanteni kwa kunisaidia kufanya maisha yangu kuwa sahili!

Peut-être as- tu renoncé à une carrière prometteuse ou à une affaire lucrative pour simplifier ta vie et consacrer plus de temps à des objectifs spirituels.
Labda uliacha kazi nzuri au biashara iliyokuwa imesitawi na kurahisisha maisha yako ili uwe na wakati zaidi wa kutanguliza mambo ya Ufalme.

Mets par écrit ce que tu peux faire pour simplifier ta vie.
Andika mambo unayoweza kufanya ili kurahisisha maisha yako.

Comme je voulais me simplifier la vie, il me semblait que la solution, c’était d’avoir un programme ! ” — Joey.
Nilikuwa nikijaribu kurahisisha mambo, na kuwa na ratiba kulinisaidia!”—Joey.

Il nous faut aussi voir dans quelle mesure nous pouvons simplifier notre vie.
Huenda wewe pia ukahitaji kufikiria ni kwa kadiri gani unaweza kurahisisha mtindo-maisha wako.

Pouvez- vous vous organiser afin de simplifier votre façon de vivre ?
Je, unaweza kurekebisha hali zako na kurahisisha mtindo wako wa maisha?

Frères et sœurs, si vous pensez que l’Évangile ne vous est pas vraiment bénéfique, je vous invite à prendre du recul, à examiner votre vie et à simplifier votre approche.
Kaka zangu na dada zangu, kama uliwahi kufikiria kwamba injili haifanyi kazi vizuri kwako, ninakuomba rudi nyuma, yaangalie maisha yako, na rahisisha mwenendo wako wa uanafunzi.

Puisque nous nous rassemblons pour tirer profit d’un festin spirituel, il est sage de simplifier autant que faire se peut ce qui touche aux tâches matérielles.
Kwa kuwa sisi hukusanyika ili kunufaika na programu ya kiroho iliyotayarishwa kwa karamu hizi, laonekana kuwa jambo la hekima tu kuhusisha machache iwezekanavyo katika kuhangaikia mipango ya kimwili.

Réfléchis à la façon de simplifier ton mode de vie pour t’investir plus dans les activités du Royaume.
Fikiria jinsi unavyoweza kurahisisha maisha yako ili ufanye mengi zaidi katika kazi ya Ufalme.

Pour simplifier les choses, on éleva Confucius au rang d’un dieu. Dès lors, le confucianisme ne se différencia plus guère du taoïsme et du bouddhisme. — Voir l’encadré de la page 175.
Kwa sababu zote hizo za kujifaidi, Confucius alikwezwa kufikia daraja la kuwa kijimungu, na Dini ya Confucius ikawa dini ambayo si rahisi kuitofautisha na Dini ya Tao au Dini ya Buddha.—Ona kisanduku, ukurasa 175.

Afin de simplifier encore les choses, à partir du 1er mars 1905, La Tour de Garde en anglais a publié des plans de discussion pour la congrégation, comprenant des questions ainsi que des références à la Bible et aux publications de la Société à des fins de recherches.
* Ili kusahilisha mambo zaidi, kuanzia na Watch Tower la Machi 1, 1905, mihtasari kwa ajili ya mazungumzo ya kutaniko ilitangazwa, ikiwa na maswali pamoja na marejezo kwenye Biblia na vichapo vya Sosaiti kwa ajili ya utafiti.

Voilà peut-être la clé qui vous ouvrirait la porte donnant sur le service de pionnier : simplifier votre vie.
Kufanya maisha yako yawe sahili ndio ufunguo unaokufungulia mlango wa kupainia.