Mont Sinaï
Sinai
Sinaï oor Swahili
Sinaï
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
Rasi ya Sinai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
Katika mfano huu wa tatu, gazeti la eneo dogo la majirani linamhoji polisi na kutaka kujua salio la mwisho wa mwaka.jw2019 jw2019
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Ifuatayo ni video ya ilani iliyotayarishwa na PAP:jw2019 jw2019
Qu’ont fait les Israélites pendant que Moïse était sur le mont Sinaï, et quelles en ont été les conséquences ?
‘“ Imani katika hali yake ya ukamilifu na safi huhitaji hakikisho lisilotikisika na ...amini kamilifu kuwa [Mungu] atasikia kilio chetu na kutupa maombezi yetu’ kwa wakati Wake unaofaa.jw2019 jw2019
18 Quelque temps auparavant, les Israélites étaient tombés dans l’idolâtrie. Pendant que Moïse se voyait remettre la Loi au mont Sinaï, ils s’étaient livrés au culte du veau d’or et à des plaisirs sensuels.
Alijua kwamba akipata fursajw2019 jw2019
21 Au troisième mois après l’Exode, Israël campe dans le désert du Sinaï.
Hili ni tukio la pili kuzikumba ndege za Malaysia katika kipindi cha miezi kadhaa.jw2019 jw2019
Puis il a conduit les Israélites au mont Sinaï.
nilijibu maswali yao yote,jw2019 jw2019
Il rendit tout fumant le sommet du Sinaï et produisit des tonnerres.
Mwanablogu wa Iraq Salam Pax alizikamata hisia katika ujumbe huu wa Twita:jw2019 jw2019
La rédaction de la Bible a commencé au mont Sinaï en 1513 avant notre ère.
huu ni uhamishaji wa rasilimali za kiuchumi mkubwa sanajw2019 jw2019
Du Sinaï aux plateformes pétrolières
+ Nawe utachukua sehemu nyingine ya tatu.jw2019 jw2019
Assemblés au pied du mont Sinaï, les Israélites ont déclaré publiquement : “ Tout ce qu’a dit Jéhovah, nous sommes prêts à le faire.
kama mwanajeshi hodari wa Kigiriki Achilles,jw2019 jw2019
Moïse sur le mont Sinaï (12-18)
+ 2 Naye Musa akaendelea kuandika mahali walipoondoka, kulingana na vituo vyao kwa agizo la Yehova; navyo hivi ndivyo vilivyokuwa vituo vyao kutoka mahali pamoja walipoondoka mpaka pengine:+ 3 Nao wakaondoka Ramesesi+ katika mwezi wa kwanza, katika siku ya kumi na tano ya mwezi wa kwanza.jw2019 jw2019
Lorsque Moïse a lu “le livre de l’alliance” devant les Israélites rassemblés dans la plaine, face au mont Sinaï, c’était afin qu’ils connaissent leurs responsabilités envers Dieu et s’en acquittent.
Picha zake ni nzuri.jw2019 jw2019
Dans le désert du Sinaï, la nation d’Israël s’est déclarée vouée à Dieu en tant que groupe.
Upendo wa wanadamu mara kwa mara si mkamilifu, au una uchoyo.jw2019 jw2019
Dieu l’a utilisé pour faire sortir son peuple d’Égypte, pour donner à celui-ci la Loi au mont Sinaï, et pour rédiger une partie importante de la Bible.
Hivyo, kwa kujitahidi kukua katika utakatifu, mashahidi hawa wanaweza kuwa na ari katikaujenzi wa umoja wa familia ya Mungu, wakiwasilisha kwa ulimwengu – kama ni lazima hadi kifodini – roho ya upatanisho, haki na amani, kwa mfano wa Kristo.jw2019 jw2019
Pourtant, tandis que Jéhovah les conduisait de l’Égypte vers le mont Sinaï, et de là vers la Terre promise, ils ont à plusieurs reprises manifesté un manque de foi.
Taasisi hii ya serikali iliongeza kuwa, watoto 900,000 walisitisha msomo kwa ajili ya kwenda kufanya kazi.jw2019 jw2019
La Loi qui faisait partie de l’alliance conclue avec la nation d’Israël au mont Sinaï vit le jour 430 ans plus tard, en 1513 avant notre ère. — Genèse 12:1-7; Exode 24:3-8.
Maandiko Matakatifu hushuhudia kwamba damu aliyomwaga Kristo kwa ajili yetu huwa, kwa njia ya Ubatizo, msingi na pingu ya udugu mpya.jw2019 jw2019
La Mishna ne contient rien qui ait été révélé à Moïse sur le mont Sinaï. Elle éclaire l’élaboration de la loi orale, une notion d’origine pharisienne.
Ili sera hizi ziwezekufanya kweli kazi, watu kwanza kabisa wanatakiwa kuziendesha shughuli zao za kawaida kulingana na sheria ambazo zinaongoza kila moja ya hizo shughuli, kwa kuchunguza kanuni ambazo zinalingana na asili yake.jw2019 jw2019
Lorsque Jéhovah se manifesta au mont Sinaï, ce mont “ était tout fumant ”.
Bunge limemtaka waziri huyo ajieleze bungeni ilikuwaje akatoa matamshi hayo juma lililopita.jw2019 jw2019
Mettant une distance de 450 kilomètres entre elle et lui, Éliya s’est enfui jusqu’en Horeb, dans la péninsule du Sinaï.
Mungu anataka kila mtoto awe na furaha na tabasamu, na upendeleo wake uwe juu yao, “kwa maana watu walio kama hao ufalme wa Mungu ni wao” (Mk 10:14).jw2019 jw2019
29 Jéhovah ordonne maintenant à Moïse et à Éléazar de recenser de nouveau le peuple, comme cela s’était fait presque 39 ans auparavant, au mont Sinaï.
Na moyo+ wa mwanamume huyo ukafa ndani yake, naye akawa kama jiwe.jw2019 jw2019
Il ne prit pas non plus par le centre de la péninsule du Sinaï, vaste plateau calcaire graveleux chauffé à blanc.
Warshawa ni mji mkuu wa Polandi.jw2019 jw2019
Le Sinaï: mont de Moïse et mont de miséricorde
nchi na pia taasisi zisizo na kibiashara.jw2019 jw2019
Par étapes successives et sous la direction de Jéhovah, Israël poursuit sa marche vers le Sinaï, la montagne du vrai Dieu.
Hussein Marhoon ana mtazamo tofauti kidogo:jw2019 jw2019
En effet, Jéhovah avait convoqué les Israélites au pied du mont Sinaï pour leur dire : “ Si vous obéissez strictement à ma voix et si vous gardez vraiment mon alliance, alors, à coup sûr, vous deviendrez mon bien particulier parmi tous les autres peuples.
Mbele ya hali hiyo, dhamiri ya mtu lazima isikitishwe sana tu.jw2019 jw2019
11 Il faudra qu’ils soient prêts pour le troisième jour, car le troisième jour Jéhovah descendra sur le mont Sinaï, devant les yeux de tout le peuple.
Kutengeneza kipimo cha kansa kwa karatasijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.