Alpes australiennes
เทือกเขาออสเตรเลียนเอลส์
australien oor Thai
australien
fr
Appartenant ou relatif à l'Australie ou à ses habitants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
คนออสเตรเลีย
Nous, les australiens, on ne dédaigne pas un petit verre
คนออสเตรเลียไม่รังเกียจการดื่มเล็กๆ น้อยๆ
ชาวออสเตรเลีย
Noel, un Australien solidement charpenté, est microbiologiste et spécialiste en champignons.
โนเอล ชาวออสเตรเลียร่างใหญ่ เป็นนักจุลชีววิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านเห็ด.
ภาษาออสเตรเลียน
ออสเตรีย
La romancière australienne Marie Von Ebner-Eschenbach a écrit:
นักเขียนออสเตรีย แมรี่ วอง เอบเนอร์-อิชเช่นเบิร์ค เขียนไว้
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Australien
fr
Une personne d'Australie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ชาวออสเตรเลีย
Noel, un Australien solidement charpenté, est microbiologiste et spécialiste en champignons.
โนเอล ชาวออสเตรเลียร่างใหญ่ เป็นนักจุลชีววิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านเห็ด.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
แคริลเลียน และ หอ ระฆัง ที่ แคนเบอร์รา เมือง หลวง ของ ออสเตรเลีย เป็น ของ ขวัญ ครบ รอบ 50 ปี ซึ่ง รัฐบาล ของ บริเตนใหญ่ มอบ ให้ ใน ปี 1963 เพื่อ ระลึก ถึง การ วาง ราก และ ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ เมื่อ 50 ปี ก่อน.jw2019 jw2019
Témoin cet aveu de l’astrophysicien australien Paul Davies : “ L’organisation générale de l’univers a éveillé dans l’esprit de nombreux astronomes modernes l’idée d’un dessein*.
พอล เดวีส์ นัก ฟิสิกส์ เขียน ว่า “ความ เป็น ระเบียบ ของ เอกภพ โดย รวม ให้ ข้อ คิด แก่ นัก ดาราศาสตร์ หลาย คน ใน ปัจจุบัน ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ.”jw2019 jw2019
La romancière australienne Marie Von Ebner-Eschenbach a écrit:
นักเขียนออสเตรีย แมรี่ วอง เอบเนอร์-อิชเช่นเบิร์ค เขียนไว้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ?
รั้ว ป้องกัน กระต่าย อาจ ไม่ ได้ ป้องกัน ชาว ไร่ ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ไว้ จาก ภัย กระต่าย แต่ ผล กระทบ ที่ รั้ว นี้ มี ต่อ สภาพ อากาศ ซึ่ง เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน และ บทเรียน ที่ ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี วิสัย ทัศน์ ใน การ จัด การ กับ ที่ ดิน ก็ ยัง อาจ มี ประโยชน์ ด้วย.jw2019 jw2019
Son conseil a été si bien suivi que, dans les années 1970, les perles de culture produites par les huîtres australiennes figuraient parmi les plus grosses et les plus précieuses du monde.
มี การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เขา และ พอ ถึง ทศวรรษ 1970 หอย มุก ออสเตรเลีย ก็ ผลิต ไข่มุก เลี้ยง บาง เม็ด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ มี ค่า มาก ที่ สุด ใน โลก.jw2019 jw2019
Habitant moins connu du continent australien, le phalanger volant géant est lui aussi un inconditionnel des feuilles d’eucalyptus.
สัตว์ พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย ที่ รู้ จัก กัน น้อย กว่า ซึ่ง เลือก กิน เฉพาะ ใบ ยูคาลิปตัส เช่น เดียว กับ โคอาลา ได้ แก่ โอพอสซัม ชนิด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง กระโจน ร่อน ได้.jw2019 jw2019
Nous étions si enthousiastes que nous avons été l'école australienne qui a récolté le plus d'argent.
เราเป็นเด็กที่มีความกระตือรือร้นอย่างมาก และเราก็เรี่ยรายเงินได้มากกว่า โรงเรียนใด ๆ ในออสเตรเลียted2019 ted2019
“ Non pas qu’il faille s’abstenir de fêter l’excellence ou d’applaudir les performances techniques et l’endurance extraordinaires des hommes ”, remarque Greg Foot, d’une agence de presse australienne.
เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.”jw2019 jw2019
À titre d’exemple, sur une période de cinq ans le nombre d’Australiens qui ont visité l’Asie a plus que doublé.
ยก ตัว อย่าง ใน ช่วง เวลา ห้า ปี จํานวน ชาว ออสเตรเลีย ที่ มา ท่อง เที่ยว ใน เอเชีย เพิ่ม ขึ้น มาก กว่า สอง เท่า.jw2019 jw2019
Aujourd’hui encore, pour Opa, la découverte de ce permis, qui prouvait sa nationalité australienne, était le résultat d’une intervention divine; car, à cet endroit, quelques heures plus tard, les mêmes soldats ont tué 12 Hollandais qui passaient en train.
จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ โอพา ถือ ว่า การ พบ ใบ ขับ ขี่ ซึ่ง แสดง ความ เป็น พลเมือง ของ ออสเตรเลีย นั้น เป็น การ แทรกแซง จาก พระ ผู้ เป็น เจ้า เพราะ ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ มา หลัง จาก การ สกัด กั้น คราว นั้น กอง ทหาร เดียว กัน นั้น ได้ ฆ่า ชาว ดัตช์ 12 คน ซึ่ง มา กับ รถไฟ ขบวน นั้น.jw2019 jw2019
On en rencontre en dehors du continent australien, mais bien peu.
นอก จาก ออสเตรเลีย แล้ว ประเทศ อื่น ๆ ก็ มี สัตว์ นี้ ด้วย—แต่ ไม่ มาก นัก.jw2019 jw2019
Voici les mesures de protection préconisées en cas d’orage par un organisme australien de protection civile (Emergency Management Australia) :
หน่วย งาน จัด การ เหตุ ฉุกเฉิน แห่ง ออสเตรเลีย แนะ นํา ข้อ ควร ปฏิบัติ ระหว่าง ที่ เกิด พายุ ฟ้า คะนอง ดัง ต่อ ไป นี้.jw2019 jw2019
La colonie a été fondée sans une prière, et le premier office religieux célébré sur le sol australien semble l’avoir été pour la pure forme.
เมื่อ ตั้ง อาณานิคม นี้ ขึ้น ไม่ ได้ มี การ อธิษฐาน ขอ พร จาก พระเจ้า และ พิธี แรก ทาง ศาสนา บน แผ่นดิน ออสเตรเลีย ก็ ดู เหมือน ว่า เป็น ความ คิด ที่ เกิด ขึ้น ภาย หลัง.”jw2019 jw2019
Après avoir reçu les cadeaux, les enfants de Taganrog ont envoyé à la famille australienne des lettres de remerciement agrémentées de dessins.
เมื่อ ได้ รับ ของ ขวัญ เด็ก ๆ ใน ตา กัน ร็อก ก็ เขียน จดหมาย ซึ่ง มี ภาพ ที่ พวก เขา วาด ด้วย เพื่อ ขอบคุณ ครอบครัว นี้ ใน ออสเตรเลีย.jw2019 jw2019
Selon le journal australien Canberra Times, un sondage auprès de pasteurs de l’Église d’Angleterre a révélé que beaucoup “ ne croient pas dans les éléments fondamentaux de la foi chrétienne traditionnelle, tels que la naissance virginale de Jésus, ses miracles et la seconde venue du messie ”.
การ สํารวจ บาทหลวง ของ นิกาย คริสตจักร แห่ง อังกฤษ เผย ให้ เห็น ว่า หลาย คน “ไม่ เชื่อ ใน ลักษณะ เด่น พื้น ฐาน ของ ความ เชื่อ คริสเตียน ตาม ประเพณี เช่น การ ประสูติ จาก สาว พรหมจารี, การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู และ การ เสด็จ มา ครั้ง ที่ สอง ของ พระ มาซีฮา” หนังสือ พิมพ์ แคน เบอร์ รา ไทมส์ ของ ออสเตรเลีย ได้ รายงาน ไว้ เช่น นั้น.jw2019 jw2019
En 1989, le séisme qui a ravagé la ville australienne de Newcastle, et que des scientifiques attribuent à l’extraction souterraine de charbon, a fait 13 morts, blessé 165 personnes et occasionné des dégâts pour un montant de 2,6 milliards d’euros.
แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ปี 1989 ที่ เมือง นิวคาสเซิล ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ คิด กัน ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ ทํา เหมือง ถ่าน หิน ใต้ ดิน ได้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน บาดเจ็บ 165 คน รวม มูลค่า ความ เสียหาย 3,500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ.jw2019 jw2019
C’est là que j’ai rencontré pour la première fois Jean Hyde, une sœur australienne exemplaire qui a été affectée au Japon après que nous avons été diplômés tous les deux.
ผม พบ จีน ไฮด์ เป็น ครั้ง แรก ที่ นี่ เธอ เป็น ซิสเตอร์ ที่ ซื่อ สัตย์ จาก ออสเตรเลีย และ ถูก มอบหมาย ไป ทํา งาน มิชชันนารี ที่ ญี่ปุ่น หลัง จาก ที่ เรา สอง คน เรียน จบ หลัก สูตร.jw2019 jw2019
Comme ces paroles résumaient bien les sentiments de ceux qui venaient de passer deux années à travailler dur à la filiale australienne de la Société Watch Tower!
ถ้อย คํา เหล่า นี้ สรุป อย่าง เหมาะเจาะ ถึง ความ รู้สึก ของ คน เหล่า นั้น ที่ เพิ่ง สําเร็จ งาน หนัก เป็น เวลา สอง ปี ณ สํานักงาน สาขา ออสเตรเลีย ของ สมาคม วอชเทาเวอร์.jw2019 jw2019
Voici deux Australiens.
ชายออสซี่สองคนนี้OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rires) Atlassian est une entreprise australienne de logiciels.
(เสียงหัวเราะ) แอตลัสเซียนเป็นบริษัทซอฟต์แวร์ในออสเตรเลียted2019 ted2019
Toutefois, bien qu’on l’appelle baobab dans la plupart des pays, les Australiens utilisent depuis longtemps le terme boab.
อย่าง ไร ก็ ดี ใน ขณะ ที่ ประเทศ อื่น ๆ ส่วน ใหญ่ เรียก ต้น ไม้ นี้ ว่า บาโอบับ แต่ ชาว ออสเตรเลีย เรียก มัน มา นาน แล้ว ว่า โบอับ.jw2019 jw2019
Symbole de l’outback australien, le moulin à vent fait vivre le désert.
สัญลักษณ์ ของ เขต ชนบท ใน ออสเตรเลีย ปั๊ม กังหัน ลม ทํา ให้ ชีวิต อยู่ ได้ ใน ทะเล ทรายjw2019 jw2019
Cet animal a- t- il le droit de vivre dans la brousse australienne?
สัตว์ ชนิด นี้ มี สิทธิ์ ที่ จะ อยู่ ใน ป่า ออสเตรเลีย ไหม?jw2019 jw2019
Pélicans australiens
นก กระทุง ออสเตรเลียjw2019 jw2019
Selon le Sydney Morning Herald, 19 425 Australiens ont mis fin à leurs jours entre 1981 et 1990.
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ 19,425 คน ฆ่า ตัว ตาย ใน ออสเตรเลีย ระหว่าง ปี 1981 และ 1990.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.