cirrhose oor Thai

cirrhose

/si.ʁɔz/ naamwoord vroulike

Conséquence d'une maladie chronique du foie caractérisé par le remplacement des tissus du foie par des lésions de fibroses ainsi que des nodules de régénération, entrainant une perte progressive des fonctions du foie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ตับแข็ง

Entretemps, une cirrhose ou un cancer a pu se développer.
พอถึงตอนนั้น ก็อาจเกิดโรคตับแข็งหรือมะเร็งตับขึ้นแล้ว.

โรคตับแข็ง

naamwoord

Entretemps, une cirrhose ou un cancer a pu se développer.
พอถึงตอนนั้น ก็อาจเกิดโรคตับแข็งหรือมะเร็งตับขึ้นแล้ว.

Cirrhose

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โรคตับแข็ง

naamwoord

Entretemps, une cirrhose ou un cancer a pu se développer.
พอถึงตอนนั้น ก็อาจเกิดโรคตับแข็งหรือมะเร็งตับขึ้นแล้ว.

Soortgelyke frases

cirrhose du foie
ฮีพาโตซีส · โรคตับ · โรคตับแข็ง · โรคถุงน้ําดีอักเสบ

voorbeelde

À peu près la moitié deviennent des porteurs chroniques, et un sur cinq au moins est atteint d’une cirrhose ou d’un cancer du foie.
ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง กลาย เป็น พาหะ นํา เชื้อ เรื้อรัง และ อย่าง น้อย 1 ใน 5 จะ เป็น ตับแข็ง หรือ มะเร็ง ตับ ต่อ มา.

Citons aussi les effets désastreux de l’abus d’alcool : des maladies comme la cirrhose du foie, des accidents tragiques, des difficultés financières, la maltraitance domestique et le tort causé au fœtus.
นอก จาก นั้น ยัง มี ผล เสียหาย ร้ายแรง จาก การ ดื่ม มาก เกิน ไป เช่น โรค ตับแข็ง, อุบัติเหตุ ที่ น่า เศร้า, ความ หายนะ ทาง การ เงิน, การ ทํา ร้าย คน ใน ครอบครัว, และ อันตราย ต่อ ทารก ใน ครรภ์.

Se livrant à une estimation ‘modérée’ d’un seul de ces risques graves, cette étude ajoutait: “On pense qu’annuellement 40 000 personnes environ [pour les seuls États-Unis] vont faire une HNANB et que jusqu’à 10 % d’entre elles vont contracter une cirrhose ou un hépatome [cancer du foie] ou les deux.” — The American Journal of Surgery, juin 1990.
โดย การ ประมาณ กัน “อย่าง รอบคอบ” เพียง อย่าง หนึ่ง ใน บรรดา อันตราย เหล่า นี้ รายงาน มี เพิ่ม เติม ว่า: “มี การ คาด ล่วง หน้า ว่า ประมาณ 40,000 คน [ใน สหรัฐ อเมริกา แห่ง เดียว] จะ ติด โรค ตับ อักเสบ ชนิด ไม่ ใช่ เอ ไม่ ใช่ บี [NANBH] ทุก ปี และ ร้อย ละ 10 ของ คน พวก นี้ จะ ติด โรค ตับ แข็ง และ/ หรือ มะเร็ง ตับ.”—ดิ อเมริกัน เจอร์นัล อ็อฟ เซอร์เจอรี ฉบับ เดือน มิถุนายน 1990.

À quel stade de la cirrhose êtes-vous?
โรคตับแข็งคุณเป็นไงบ้าง

L’étape finale, c’est la cirrhose.
ระยะ สุด ท้าย คือ โรค ตับแข็ง.

D’après une enquête menée en France, la fréquence de la cirrhose est deux fois plus élevée chez les grands buveurs infectés par le virus de l’hépatite C (VHC) que chez les buveurs modérés infectés par le VHC.
ตาม งาน วิจัย ที่ ฝรั่งเศส ผู้ ติด เชื้อ ไวรัส ตับ อักเสบ ซี และ ยัง เป็น คน ดื่ม จัด ด้วย นั้น มี ความ เสี่ยง ที่ จะ เกิด โรค ตับแข็ง สูง กว่า ผู้ ติด เชื้อ ตับ อักเสบ ซี แต่ ดื่ม เพียง เล็ก น้อย ถึง สอง เท่า.

Surcharge en graisse, puis hypertrophie, puis dégradation des tissus (cirrhose)
ไขมัน สะสม, มี ขนาด โต ขึ้น, แล้ว เกิด เป็น แผล เป็น (โรค ตับแข็ง)

Vous avez une cirrhose avancée.
คุณเป็นตับแข็งระยะสุดท้าย

L’alcool, bu en grande quantité, est un poison potentiellement mortel qui peut provoquer différents cancers, une hépatite alcoolique, une cirrhose du foie, une pancréatite, un faible taux de sucre chez les diabétiques, un syndrome alcoolique fœtal, un accident vasculaire cérébral, un arrêt cardiaque — et cette liste n’est pas exhaustive.
แอลกอฮอล์ ใน ปริมาณ มาก อาจ เป็น พิษ ถึง ตาย เนื่อง จาก นํา ไป สู่ โรค มะเร็ง หลาย ชนิด, โรค ตับ อักเสบ, ตับแข็ง, ตับ อ่อน อักเสบ, ทํา ให้ น้ําตาล ใน เลือด ต่ํา ใน คน ที่ เป็น เบาหวาน, โรค ทารก พิษ สุรา ใน ครรภ์, โรค เส้น เลือด สมอง, หรือ หัวใจ ล้มเหลว ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง บาง ส่วน เท่า นั้น.

Entretemps, une cirrhose ou un cancer a pu se développer.
พอ ถึง ตอน นั้น ก็ อาจ เกิด โรค ตับแข็ง หรือ มะเร็ง ตับ ขึ้น แล้ว.

Des millions de gens fument et ont le cancer du poumon, ou commettent l’adultère et contractent des maladies sexuellement transmissibles, ou encore abusent de l’alcool et souffrent d’une cirrhose du foie, etc.
หลาย ล้าน คน สูบ บุหรี่ และ เป็น โรค มะเร็ง ปอด, ทํา ผิด ประเวณี และ เป็น โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, ดื่ม แอลกอฮอล์ จน เกิน ขนาด และ เป็น โรค ตับแข็ง และ อื่น ๆ.

Les analyses de sang et les scanners ne montrant aucun signe de cirrhose, je pensais que tout allait bien.
การ ตรวจ เลือด และ ซีทีสแกน แสดง ว่า ผม ไม่ เป็น โรค ตับแข็ง ผม จึง คิด ว่า ผม สบาย ดี.”

Alcoolique, il est mort d’une cirrhose alors que j’avais vingt ans.
พ่อ ดื่ม เหล้า มาก ทุก วัน และ เมื่อ ผม อายุ 20 ปี พ่อ ก็ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ตับแข็ง.

Au nombre des maladies causées par l’abus d’alcool figurent la cirrhose du foie, l’hépatite et des troubles nerveux tels que le delirium tremens.
โรค บาง อย่าง ที่ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ก็ มี ตับแข็ง, ตับ อักเสบ, และ อาการ ทาง จิต ประสาท เช่น กระสับกระส่าย, ตัว สั่น, และ ประสาท หลอน ซึ่ง เกิด จาก การ ติด สุรา แล้ว ไม่ ได้ เสพ.

Et l’abus d’alcool ne fait qu’allonger la liste : alcoolisme, cirrhose, familles brisées et accidents de la route.
การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป นํา ไป สู่ ปัญหา เพิ่ม ขึ้น อีก เช่น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, โรค ตับแข็ง, ครอบครัว แตก แยก, และ อุบัติเหตุ ใน การ จราจร.

Avec le temps, l’affection peut provoquer un cancer de la vésicule, une insuffisance rénale ou une cirrhose.
ใน ที่ สุด โรค นี้ อาจ นํา ไป สู่ มะเร็ง กระเพาะ ปัสสาวะ หรือ ไม่ ก็ ตับ หรือ ไต วาย.

Puis, en 1993, il a appris qu’il avait la cirrhose du foie.
เขา พบ ใน ปี 1993 ว่า เขา เป็น โรค ตับแข็ง.