ire oor Thai

ire

naamwoord vroulike

Sentiment de très forte irritation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความโกรธ

naamwoord

ความรู้สึกโกรธ

naamwoord

ความโมโห

naamwoord

วิโรธ · อารมณ์โกรธ · โทสะ

Soortgelyke frases

Élisabeth Ire d’Angleterre
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ

Marie Ire d’Angleterre
สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ

Élisabeth Ire de Russie
สมเด็จพระจักรพรรดินีนาถเอลิซาเบธแห่งรัสเซีย

voorbeelde

Il rentra en grâce sous Marie Ire Tudor, reine catholique (1553), et mourut en 1555.
เขา ได้ รับ ความ โปรดปราน อีก ครั้ง จาก ราชินี แมรี ที่ 1 (1553) ซึ่ง เป็น ชาว คาทอลิก และ สิ้น ชีวิต ใน ปี 1555.

Quand ce dernier mourut, en 1725, elle devint Catherine Ire, impératrice de Russie.
ใน ปี 1725 ซึ่ง เป็น ปี ที่ ปีเตอร์ สิ้น พระ ชนม์ เธอ ก็ ได้ เป็น พระ นาง แคเทอรีน ที่ 1 จักรพรรดินี แห่ง รัสเซีย.

Dissoute en 1943, elle avait été précédée par la Ire Internationale (1864- 1876), qui donna naissance à de nombreux groupes socialistes européens, et par la IIe Internationale (1889- 1919), qui était un parlement international des partis socialistes.
คอมมิวนิสต์ แมนิเฟสโต: เป็น คํา แถลง การณ์ ของ มาร์กซ์ และ เองเกิลส์ ใน ปี 1848 เกี่ยว กับ หลักการ สําคัญ ต่าง ๆ ของ ระบอบ สังคม นิยม วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ได้ ใช้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ พรรค สังคม นิยม และ พรรค คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป มา เป็น เวลา นาน.

Se tient dans la coulisse sa cousine catholique Marie Stuart, que l’Europe catholique considère comme l’héritière légitime de Marie Ire Tudor.
ผู้ ที่ พร้อม จะ เล่น งาน พระ นาง คือ แมรี สจ๊วต ชาว คาทอลิก ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ นาง ซึ่ง ชาว คาทอลิก ใน ยุโรป มอง ว่า เป็น รัชทายาท ผู้ มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ แมรี ที่ 1.

LA REINE Élisabeth Ire d’Angleterre ordonnait qu’elle figure sous forme de condiment sur la table royale.
สมเด็จ พระ ราชินีนาถ เอลิซาเบท ที่ 1 แห่ง อังกฤษ ทรง บัญชา ให้ ตั้ง เครื่อง ปรุง ที่ ทํา จาก สิ่ง นี้ ไว้ บน โต๊ะ เสวย.

Jacques Ier, qui succède à Élisabeth Ire en 1603, est inflexible avec les séparatistes.
กษัตริย์ เจมส์ ที่ 1 ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก เอลิซาเบท ใน ปี 1603 และ พระองค์ กดดัน พวก ที่ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก อย่าง หนัก ให้ ยอม รับ อํานาจ ของ พระองค์.

Les puritains revendicatifs apparaissent sous le règne d’Élisabeth Ire.
ใน สมัย ราชินี เอลิซาเบท พวก พิวริทัน ที่ ชอบ วิพากษ์วิจารณ์ คริสตจักร เริ่ม เป็น ที่ รู้ จัก มาก ขึ้น.

En 1502, le cardinal Jiménez de Cisneros, mentor politique et spirituel d’Isabelle Ire de Castille, a décidé de répondre à leurs besoins par un seul livre.
ใน ปี 1502 คาร์ดินัล ฮีเมเนส เด ซิสเนรอส ที่ ปรึกษา ด้าน การ เมือง และ ศาสนา ของ ราชินี อีซาเบลลา ที่ หนึ่ง แห่ง สเปน ตัดสิน ใจ สนอง ความ ต้องการ ของ พวก เขา โดย ให้ มี การ จัด ทํา ฉบับ หนึ่ง ขึ้น.

En 1559, un an après l’intronisation de la protestante Élisabeth Ire, sœur de Marie, il rentre en Angleterre, ainsi que d’autres expatriés.
ใน ปี 1559 หนึ่ง ปี หลัง จาก เอลิซาเบท ซึ่ง เป็น โปรเตสแตนต์ และ เป็น พระ ขนิษฐา ของ แมรี ขึ้น ครอง ราชย์ เขา ก็ กลับ ไป อังกฤษ พร้อม กับ ผู้ อพยพ คน อื่น ๆ.

Cette bataille opposait protestants et catholiques ; elle s’inscrivait dans la lutte qui eut lieu au XVIe siècle entre les armées de la reine protestante Élisabeth Ire d’Angleterre et celles du roi catholique Philippe II d’Espagne.
การ รบ ครั้ง นั้น เป็น การ ห้ําหั่น กัน ระหว่าง ชาว โปรเตสแตนต์ กับ ชาว คาทอลิก และ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ต่อ สู้ ที่ เกิด ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 16 ระหว่าง กองทัพ ของ ราชินี เอลิซาเบท ที่ 1 แห่ง อังกฤษ ซึ่ง เป็น ชาว โปรเตสแตนต์ กับ กองทัพ ของ กษัตริย์ ฟิลิป ที่ 2 แห่ง สเปน ซึ่ง เป็น ชาว โรมัน คาทอลิก.

Toute reine d’Angleterre qu’elle était, Élisabeth Ire n’a pas échappé aux tracas dentaires.
แม้ เอลิซาเบท ที่ 1 ทรง เป็น ราชินี แห่ง อังกฤษ พระ นาง ก็ ไม่ อาจ หนี เรื่อง การ ปวด ฟัน ไป ได้.

Édouard meurt après avoir régné six ans seulement, et la nation retourne au catholicisme durant le règne bref et sanglant de Marie Ire Tudor, demi-sœur d’Élisabeth*.
เอดเวิร์ด สิ้น พระ ชนม์ หลัง จาก ครอง ราชย์ เพียง หก ปี และ ประชาชน ก็ กลับ ไป นับถือ ศาสนา คาทอลิก อีก ภาย ใต้ การ ครอง ราชย์ ช่วง สั้น ๆ แต่ โหด ร้าย ของ แมรี ที่ 1 พี่ สาว ต่าง มารดา ของ เอลิซาเบท.

Le règne d’Élisabeth Ire : un âge d’or ?
ยุค รุ่งเรือง สมัย ราชินี เอลิซาเบท ที่ 1—นิยาย หรือ ความ จริง?

b) Quel était le but du mariage de Cléopâtre Ire et de Ptolémée V, et pourquoi le projet échoua- t- il ?
(ข) อะไร คือ วัตถุ ประสงค์ ของ การ สมรส ระหว่าง คลีโอพัตรา ที่ 1 และ ปโตเลมี ที่ 5 และ ทําไม แผนการ จึง ล้มเหลว?

” C’est sa femme, la reine Ranavalona Ire, qui lui a succédé.
พระองค์ ทรง ส่ง เสริม การ ศึกษา อย่าง มาก และ ทรง ถือ ว่า การ สอน ประชาชน ของ พระองค์ เกี่ยว กับ ศิลปวัฒนธรรม มี ค่า ยิ่ง กว่า ทอง และ เงิน.”

Toutefois, un autre coup de tonnerre allait tomber : le 1er mars 1835, la reine Ranavalona Ire a interdit le christianisme et a ordonné que tous les ouvrages chrétiens soient remis aux autorités.
อย่าง ไร ก็ ตาม มี อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง เกิด ขึ้น ใน วัน ที่ 1 มีนาคม 1835 เมื่อ ราชินี รา นาวา โล นา ที่ หนึ่ง ออก แถลง การณ์ ว่า ศาสนา คริสเตียน ไม่ ได้ รับ การ รับรอง ตาม กฎหมาย และ มี คํา สั่ง ให้ ส่ง หนังสือ คริสเตียน ทั้ง หมด ให้ กับ เจ้าหน้าที่.

Des réfugiés d’autres pays affluent à Genève, bon nombre venant d’Angleterre, où les protestants sont menacés par la reine Marie Ire Tudor.
ผู้ ลี้ ภัย จาก ดินแดน อื่น ก็ เข้า มา ใน เจนีวา ด้วย. มี จํานวน ไม่ น้อย ที่ มา จาก อังกฤษ เพราะ ชาว โปรเตสแตนต์ ที่ นั่น ถูก ข่มขู่ โดย ราชินี แมรี ที่ 1.

19 Le règne d’Élisabeth Ire : un âge d’or ?
19 ยุค รุ่งเรือง สมัย ราชินี เอลิซาเบท ที่ 1 —นิยาย หรือ ความ จริง?

Les protagonistes de cette lutte furent notamment Séleucus Ier Nicator, roi de Syrie, Ptolémée Lagus, roi d’Égypte, Cléopâtre Ire, princesse syrienne et reine d’Égypte, Auguste et Tibère, empereurs romains, et Zénobie, reine de Palmyre.
ใน หมู่ ผู้ ที่ มี ส่วน ใน ฉาก เหตุ การณ์ นี้ ก็ คือ กษัตริย์ เซเลอคุส ที่ 1 นิคาเตอร์ แห่ง ซีเรีย, กษัตริย์ ปโตเลมี ลากุส แห่ง อียิปต์, คลีโอพัตรา ที่ 1 เจ้า หญิง แห่ง ซีเรีย และ ราชินี แห่ง อียิปต์, จักรพรรดิ เอากุสตุส และ ติเบริอุส แห่ง โรม, และ ราชินี เซโนเบีย แห่ง พัลมีรา.

Tu as déjé dit é Ia personne que tu aimes Ie plus que tout ire bien, sachant que tu mens?
นายเคยคุยกับคนที่ นายรักมากที่สุดมั้ย บอกเขาว่า จะไม่เป็นไร ตอนที่นายรุ้ว่าไม่ใช่

La reine du Portugal, Marie Ire, avait averti que les rebelles seraient décapités.
พระ นาง มาเรีย ที่ 1 ราชินี ของ โปรตุเกส ทรง เตือน ว่า พวก กบฏ จะ ถูก ตัด ศีรษะ.

Comment gagner l’allégeance et le respect d’une nation encore ébranlée par le règne désastreux de Marie Ire Tudor ?
พระ นาง จะ ได้ ความ จงรักภักดี และ ความ เคารพ นับถือ อย่าง ไร จาก ประชาชน ซึ่ง ยัง คง บอบช้ํา จาก หายนะ สมัย แมรี ที่ 1 ครอง ราชย์?

Au lieu de rendre les territoires qu’il avait conquis, comme Rome l’exigeait, Antiochus III voulut en faire un transfert fictif en donnant sa fille Cléopâtre Ire (“ la fille des femmes ”) en mariage à Ptolémée V.
แต่ แทน ที่ จะ คืน อาณา เขต ที่ พิชิต มา ได้ ดัง ที่ โรม ต้องการ อันทิโอกุส ที่ 3 วาง แผน ทําที ว่า คืน อาณา เขต เหล่า นั้น โดย ให้ คลีโอพัตรา ที่ 1 บุตร สาว ของ ตน—“ธิดา ของ สตรี เพศ”—สมรส กับ ปโตเลมี ที่ 5.

“ Sous les règnes de Marie Tudor et d’Élisabeth Ire, la lavande était en Angleterre l’aromate de prédilection. Elle rehaussait le gibier et les viandes rôties, aromatisait les salades de fruits, se saupoudrait sur les desserts ou se dégustait confite ”, raconte Judyth McLeod dans son livre Lavande, exquise lavande (angl.).
จูดิท แมกลาวด์ เขียน ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ ลาเวนเดอร์ สวีต ลาเวนเดอร์ ว่า “ลาเวนเดอร์ เป็น เครื่อง ปรุง รส ที่ ผู้ คน ชื่น ชอบ สําหรับ การ ประกอบ อาหาร ใน อังกฤษ สมัย ทิว เดอร์ และ เอลิซาเบทัน โดย ใช้ เป็น เครื่อง ปรุง ที่ เสิร์ฟ พร้อม กับ เนื้อ สัตว์ ป่า, เนื้อ ย่าง, สลัด ผลไม้, นํา มา โรย บน ของ หวาน, หรือ ทํา เป็น ของ หวาน ด้วย ตัว มัน เอง.”

Quand elle disparaît en 1558, sa demi-sœur Élisabeth Ire, qui lui succède, fait en sorte que le pape n’ait désormais plus son mot à dire dans la vie religieuse anglaise.
พระ นาง แมรี สิ้น พระ ชนม์ ใน ปี 1558 และ ผู้ ขึ้น ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก พระ นาง คือ เอลิซาเบท ที่ 1 พระ ขนิษฐา ต่าง มารดา ราชินี องค์ นี้ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า โปป จะ ไม่ มี ทาง กลับ มา มี อิทธิพล เหนือ ศาสนา ใน อังกฤษ อีก ต่อ ไป.