lancer oor Thai

lancer

/lɑ̃.se/ werkwoord, naamwoord manlike

Rendre publiquement disponible.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ขว้าง

werkwoord

Je lançais une partie parfaite et je ne trouve plus le marbre.
เหมือนผมขว้างบอลไม่ให้รับได้แล้วนะ แต่ยังหาฐานไม่เจอเลย

ปา

werkwoord

Spaghettis et bouteille d'oxygène font une belle lance thermique.
สปาเก็ตตี้รวมกับกระป๋องออกซิเจน กลายเป็นหัวตัดแก๊สที่ร้ายกาจเชียวละ

โยน

werkwoord

J'ai jamais vu un lancer de balle aussi mauvais de toute ma vie.
มันเป็นการโยนโบว์ลิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยเห็นมา

การขว้างลูก · การขว้างลูกเบสบอล · การยิง · ขว้างลูก · จัด · ดําเนินคดี · ตั้ง · ปล่อย · เปิดใช้ · เรือยนต์

Soortgelyke frases

mauvais lancer
การขว้างลูกพลาด

lance-pierre
หนังสติ๊ก · เหวี่ยง

Lance de cavalerie
ทวน

Lance Armstrong
แลนซ์ อาร์มสตรอง

lance
ฉมวก · ทวน · มีดผ่าตัด · หอก · แทง

lancer du poids
การแข่งขันทุ่มน้ําหนัก

travail lancé
งานที่นําออกใช้

fer de lance
ปลายหอก · หัวหอก

lance-roquettes
อาร์พีจี

voorbeelde

“ Ne comptez pas sur un miracle, lance le journal brésilien Folha Online.
ฟอนยา ออนไลน์ ของ บราซิล บอก ว่า “อย่า หวัง ว่า จะ มี การ อัศจรรย์.

Avant leur simulation de lundi, nous simulons un lancement ce week-end.
ก่อนที่พวกเขาจะเปิดตัวในวันจันทร์ เราจะเปิดตัวมันสุดสัปดาห์นี้เลย

Au cours de l’entretien, l’un d’eux a lancé un défi aux Témoins de Jéhovah en rapport avec la fiabilité de la Bible.
ระหว่าง การ อภิปราย ชาย คน หนึ่ง ค้าน พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ ไว้ ใจ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

Aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
กระโดดไปยังหน้าต่าง แม้ว่ามันจะเริ่มการทํางาน ในพื้นที่ทํางานอื่นก็ตาม

Mais bien avant cela, du vivant d’Isaïe déjà, une grande partie de la nation était plongée dans les ténèbres spirituelles, ce qui avait incité le prophète à lancer cet appel : “ Ô hommes de la maison de Jacob, venez et marchons dans la lumière de Jéhovah. ” — Isaïe 2:5 ; 5:20.
อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ก่อน หน้า นั้น แล้ว ใน สมัย ของ ยะซายา เอง ส่วน ใหญ่ ของ ชาติ นี้ ถูก ห่อ หุ้ม ด้วย ความ มืด ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ข้อ เท็จ จริง นี้ เอง ทํา ให้ ท่าน กระตุ้น เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ท่าน ว่า “ดูกร ตระกูล ยาโคบ, มา เถิด ท่าน ทั้ง หลาย, และ ให้ เรา ดําเนิน ใน แสง สว่าง ของ พระ ยะโฮวา”!—ยะซายา 2:5; 5:20.

11 À la fin du XIXe siècle, les chrétiens oints se sont lancés dans une recherche enthousiaste de ceux qui étaient dignes.
11 ใน ช่วง สอง สาม ทศวรรษ สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ 19 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เข้า ร่วม อย่าง กล้า หาญ ใน การ เสาะ หา คน ที่ เหมาะ สม.

lancé la balle et les autres l'ont frappée. Et ils ont compté des tas de points d'une manière... tout à fait spectaculaire.
แล้วเขาก็ตีได้ และทําได้หลายคะแนน แบบสวยงามมาก

Faisons lancer franc pourcentages parce que je pense que c'est quelque chose que nous tous - si nous regardons de basket- ball ou de jouer tout de basket- ball, nous sommes familiarisés avec l'idée.
ลองทําเรื่องเปอร์เซ็นต์การยิงลูกโทษดีกว่า ผมว่านี่คือ สิ่งที่เราทุกคน -- ถ้าเราดูบาสเกตบอลหรือเล่น บาสเกตบอล, เราน่าจะคุ้นกับเรื่องนี้ดี

C'est alors qu'il a lancé la pierre.
จากนั้น เขาปล่อยหินพุ่งออกไป

J'ai jamais vu un lancer de balle aussi mauvais de toute ma vie.
มันเป็นการโยนโบว์ลิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยเห็นมา

Jésus a lancé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie [soucis d’argent y compris], et que soudain ce jour- là [le jour de jugement de Jéhovah] ne soit tout de suite sur vous.” — Luc 21:34.
พระ เยซู ทรง เตือน ว่า: “แต่ จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ ท่าน จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กังวล ใน เรื่อง ชีวิต [รวม ทั้ง ความ กังวล ทาง เศรษฐกิจ] และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน [แห่ง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา] นั้น จะ มา ถึง ท่าน อย่าง กะทันหัน.”— ลูกา 21: 34, ล. ม.

L’apôtre Paul a lancé une mise en garde, annonçant la venue d’hommes comparables à des loups qui ‘ diraient des choses perverses ’ et opprimeraient le troupeau de Dieu (Actes 20:29, 30).
(กิจการ 20:29, 30, ล. ม.) ท่าน ต้อง โต้ เถียง กับ พวก ที่ ส่ง เสริม ลัทธิ ยูดาย ซึ่ง มุ่ง จะ แลก เสรีภาพ อย่าง มี ขอบ เขต ของ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์ กับ การ เป็น ทาส ของ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ซึ่ง ได้ สําเร็จ ไป แล้ว ใน พระ คริสต์.

Souvent, cela demande simplement de lancer une conversation amicale.
บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ต้อง ทํา ก็ คือ เริ่ม การ สนทนา แบบ ฉัน มิตร.

Ils ont besoin de conseillers et de mentors pour les guider dans le développement et le lancement de leurs projets.
พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญ และการให้คําปรึกษา ที่จะช่วยพวกเขาในการพัฒนา และตั้งธุรกิจ

J'ai donc décidé, de lancer ma propre biennale.
ผมจึงตัดสินใจ ว่าผมจะเริ่มจัดงานแสดงทุกๆสองปีของตัวเอง

David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
แล้ว ดาวิด ก็ วิ่ง เข้า ไป หา ฆาละยัธ หยิบ หิน ก้อน หนึ่ง จาก ย่าม ใส่ ใน สลิง แล้ว เหวี่ยง ไป ถูก หน้าผาก ของ ฆาละยัธ.

L’apôtre Paul pensait sans doute à cet épisode quand il a lancé cette exhortation : “ N’oubliez pas l’hospitalité, car c’est grâce à elle que certains, sans le savoir, ont logé des anges.
(เยเนซิศ 18:1-10; 23:19) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า อัครสาวก เปาโล นึก ถึง เรื่อง นี้ เมื่อ ท่าน ให้ คํา เตือน นี้: “อย่า ลืม แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เพราะ ด้วย น้ําใจ เช่น นั้น บาง คน เคย รับรอง ทูต สวรรค์ โดย ไม่ รู้ ตัว.”

Je l'ai lancée dans la rue.
ผมทิ้งมันไว้ที่ถนน

C'est sur le bout de la lance.
มันอยู่บนปลายหอก

Navette sur l’engin de transport qui l’amène à la rampe de lancement.
กระสวย อวกาศ บน พาหนะ ลําเลียง มุ่ง สู่ ฐาน ปล่อย จรวด

Et dans ma chambre d'hôtel, chaque fois que je m'entraînais à la faire apparaître et à la lancer en l'air, elle éraflait le mur et finissait sur le lit.
ในห้องพักโรงแรม ทุกครั้งที่ผมฝึกเสก และปล่อยเธอไปในอากาศ นกเธอก็จะบินเฉียดไปที่กําแพง และเกาะที่เตียง

Il s’agissait là d’un bref, silencieux et fervent appel à l’aide lancé à Jéhovah.
นั่น เป็น คํา อธิษฐาน วิงวอน ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง รีบ ด่วน แบบ เงียบ ๆ และ รวด เร็ว.

Alors, lance-toi, d'accord?
ดังนั้น ทํามันเลย โอเคนะ

Cette tâche sera lancée au démarrage du système
งานนี้จะทํางานเมื่อเริ่มการทํางานของระบบ

“Le principal a lancé à plusieurs reprises des avertissements à l’adresse de ceux qui négligeaient leurs devoirs catholiques.
“ครู ใหญ่ ให้ คํา เตือน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า เกี่ยว กับ ใคร ๆ ที่ ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม หน้า ที่ ของ คาทอลิก.