ramper oor Thai

ramper

/ʁɑ̃.pe/, /ʁɑ̃pe/ werkwoord

Se traîner sur le ventre

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คลาน

Pour un tigre, c'est comme ramper sur le ventre pour traquer une proie sans défense.
และสําหรับเสือ มันเหมือนการคลาน บนท้องของเหยื่อ ที่หมดหนทาง

การคลาน

naamwoord

Pour un tigre, c'est comme ramper sur le ventre pour traquer une proie sans défense.
และสําหรับเสือ มันเหมือนการคลาน บนท้องของเหยื่อ ที่หมดหนทาง

การเลื้อย

naamwoord

คืบคลาน

werkwoord

et ils sortiraient de la résine en rampant,
และมันจะคืบคลานออกจากแท่งอําพัน

Soortgelyke frases

trèfle rampant
ต้นดัชโคลเวอร์ · ต้นโคลเวอร์ขาว · ต้นไวต์โคลเวอร์

rampe
บันไดขึ้นลงเครื่องบิน · ราว · ราวบันได · ราวระเบียง · แขนพ่นยา · แรมป์

Genévrier rampant
ต้นครีปิงจูนิเปอร์

rampe
บันไดขึ้นลงเครื่องบิน · ราว · ราวบันได · ราวระเบียง · แขนพ่นยา · แรมป์

voorbeelde

Navette sur l’engin de transport qui l’amène à la rampe de lancement.
กระสวย อวกาศ บน พาหนะ ลําเลียง มุ่ง สู่ ฐาน ปล่อย จรวด

Nous voyons la rampe par dessus laquelle les hommes balançaient les corps.
เราเห็นราวสะดุดตาอันนั้นที่เราเห็นกลุ่มคนเหล่านั้น โยนศพข้ามไป

Mais à six mois, j’ai soudain arrêté de ramper ; j’avais du mal à me déplacer.
ครั้น อายุ หก เดือน จู่ ๆ ฉัน ก็ หยุด คลาน และ เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง จํากัด.

Ou comme le disait un de mes professeurs d'université, « Il s'agrippait à la rampe de la foi.
หรืออย่างหนึ่งที่ศาสตราจารย์ของฉันบอก "เขายึดหลักเกาะเกี่ยวกับความศรัทธา"

Ils ont demandé à la Croix-Rouge de diffuser cette annonce par les haut-parleurs : “ Tous les Témoins de Jéhovah baptisés sont priés de se présenter à la rampe est, au rez-de-chaussée. ”
พวก เขา ขอ ให้ สภา กาชาด ประกาศ ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ว่า “ทุก คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ขอ กรุณา มา ที่ ทาง ลาด ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ชั้น ล่าง.”

Avez-vous déjà observé un bébé apprenant à ramper ?
คุณเคยเห็นเด็กหัดคลานไหม

Il y a des rampes partout, alors s'il vous faut un truc...
แต่เรามีกระไดอยู่เต็มไปหมด ถ้าเผื่อคุณอยากได้อะไร-

Il s’est même surpris un jour à ramper à quatre pattes pour retrouver de vieux mégots à allumer...
ครั้ง หนึ่ง เขา ถึง กับ คลาน ไป รอบ ๆ ห้อง เพื่อ หา ก้น บุหรี่ เก่า มา จุด สูบ!

C'est lequel pour la rampe?
ปุ่มบันไดอยู่ไหนรึ คู่หู?

Je préférerais vous voir ramper.
ผมอยากให้คุณยอมก้มหัวให้ผมมากกว่า

Si cela s’avère pratique, il pourrait envisager d’installer une rampe d’accès pour fauteuils roulants, d’aménager des sanitaires appropriés, d’acquérir des écouteurs pour ceux qui entendent mal et de prévoir un endroit pour les chaises spéciales.
หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ.

Ce vendredi 22 novembre 1991, j’étais impatient de me retrouver à proximité d’une rampe de lancement, en particulier de celle où la navette Atlantis attendait d’être lancée le dimanche suivant, le 24 novembre.
นั้น เป็น วัน ศุกร์ ที่ 22 พฤศจิกายน ปี ที่ แล้ว และ ผม รู้สึก อยาก จะ เข้า ไป ใกล้ ฐาน ปล่อย จรวด เหลือ เกิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ฐาน ซึ่ง เตรียม จะ ส่ง กระสวย แอตแลนติส ขึ้น ไป ใน วัน อาทิตย์ ที่ 24 พฤศจิกายน.

Unser a dit qu'il était à la rampe 39.
อันเซอร์บอกว่าเรือจอดอยู่ที่หมายเลข 39

Rampe par ici, s'il te plaît.
ช่วยคลานมาตรงนี้หน่อย

Il a rampé jusqu'au trou d'où il était sorti.
เขา slunk กลับลงไป ในหลุมที่เขามาจากไหน

Rampe vestibulaire
ท่อ เวสติบูล่า

Il faudra ramper là-dedans?
คุณพูดให้พวกเรากลัวนะ หนึ่งในสิ่งเหล่านี้?

Rocky, la rampe!
ร็อกกี้ ทางลาด

On accède au toit par l’extérieur au moyen d’une rampe ou d’une échelle.
ตาม ปกติ แล้ว จะ ขึ้น ไป บน หลังคา โดย ปีน บันได ที่ อยู่ นอก บ้าน.

Samsa., Avec les femmes, a quitté la rampe, et ils sont tous retournés, comme si soulagé, de retour dans leur appartement.
เสด็จขึ้นบันไดสูงเหนือพวกเขานาย Samsa. ร่วมกับผู้หญิงที่เหลือราวบันได, และพวกเขาทั้งหมดกลับเป็นถ้า

Il y a quelque chose qui rampe vers Cochon de terre.
มีอะไรบางอย่าง คลานเข้าหาตัวกินมด

Des sourires n'ont jamais transformé un escalier en rampe d'accès.
จํานวนครั้งของรอยยิ้มเวลาเราขึ้นบันได ไม่สามารถเปลี่ยนให้มันเป็นทางลาดขึ้นมาได้

Avec l’aide d’amis, nous avons abattu le mur de ma chambre, installé des portes vitrées coulissantes et construit une terrasse extérieure avec rampe d’accès donnant directement dans la chambre de Todd.
ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน บาง คน เรา รื้อ ผนัง ห้อง นอน ของ ดิฉัน ออก, ติด ประตู กระจก บาน เลื่อน, รวม ทั้ง สร้าง ระเบียง นอก ชายคา บ้าน และ สร้าง ทาง ลาด ซึ่ง เปิด โอกาส ให้ เข็น ท็อด เข้า ห้อง นอน ของ เขา ได้ โดย ตรง.

Grimaçant de souffrance, le regard éperdu, une jeune fille estropiée rampe sur ses genoux ensanglantés.
เด็ก หญิง ขา พิการ คน หนึ่ง กําลัง คลาน ด้วย เข่า ที่ โชก เลือด เห็น ได้ ชัด ว่า เธอ กําลัง เจ็บ ปวด และ ใบ หน้า ของ เธอ ดู สิ้น หวัง.

Il empêchait aussi les chenilles de sortir, car dès qu’elles étaient aptes à ramper, elles avaient la bougeotte.
นอก จาก นี้ ยัง ช่วย กัก ตัว แก้ว ไว้ ไม่ ให้ ไป ไหน เพราะ ทันที ที่ มัน เริ่ม ไต่ เป็น มัน ไม่ ค่อย จะ ยอม อยู่ กับ ที่ เลย.