une heure oor Thai

une heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หนึ่งนาฬิกา

Quoi qu’il en soit, “ Big Ben ” n’est plus seulement le sobriquet de la cloche des heures, mais celui de toute la tour.
ไม่ว่าจะได้ชื่อมาจากไหน ปัจจุบันบิกเบนไม่เป็นเพียงชื่อเรียกระฆังที่ตีบอกชั่วโมง แต่ได้กลายเป็นชื่อของทั้งนาฬิกาและหอนาฬิกา.

Soortgelyke frases

heure des questions
วาระการตั้งกระทู้ถามสด

voorbeelde

Nous le saurons dans une heure.
อีกชั่วโมงเดี๋ยวก็รู้

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.
หลัง จาก พักผ่อน ราว หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ต่อ ที่ อื่น อีก.

Ça coûte 30,000 won pour une heure.
ชั่วโมงละสามหมื่อนวอนครับ

Comme j'avais 70 pour cent de mon corps brulé, ça prenait près d'une heure.
และเพราะว่ากว่าร้อยละ 70 ของร่างกายผมถูกไฟครอก มันจึงใช้เวลากว่าชั่วโมง

Allez, la réunion est dans une heure.
มาเถอะ อีกชั่วโมงถึงเวลานัด

Une heure après, j'avais fini.
1 ชม.ผ่านไป ฉันเสร็จ

Vos parents s’attendent à ce que vous rentriez à une heure raisonnable.
หนุ่ม สาว คริสเตียน แตกต่าง จาก หนุ่ม สาว อื่น ๆ ใน หลาย วิถี ทาง.

L’Espagne a une heure d’avance sur le Portugal, mais c’est la seule différence entre les deux congrégations.
เวลา ของ สเปน เร็ว กว่า โปรตุเกส หนึ่ง ชั่วโมง แต่ เวลา ที่ ต่าง กัน เป็น ความ แตกต่าง เพียง อย่าง เดียว ที่ เห็น ได้ ใน หอ ประชุม นี้.

Personne ne pouvait être ivre à une heure aussi matinale! — Actes 2:13, 15.
ไม่ มี ใคร จะ เมา เหล้า ใน เวลา เช้า อย่าง นั้น แน่ ๆ!—กิจการ 2:13, 15.

Une heure plus tard environ, il a entendu de forts bruits de pelletage.
ราว ๆ หนึ่ง ชั่วโมง ต่อ มา เขา ได้ ยิน เสียง พลั่ว ขูด พื้น เสียง ดัง.

C'est comme si on trouvait une heure en plus dans sa journée.
นั่นเหมือนหาชั่วโมงเพิ่มในหนึ่งวัน

“ C’est à une heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme vient. ” — Matthieu 24:44.
“ใน โมง ที่ ท่าน ไม่ ทัน คิด นั้น บุตร มนุษย์ จะ เสด็จ มา.”—มัดธาย 24:44.

Mais une maison a voulu me manger alors... vous avez une heure.
แต่ว่าบ้านหลังนั้นพยายามที่จะกินชั้นเข้าไป ฉะนั้นพวกนายมีเวลา 1 ชม.

Il va m'y retrouver dans une heure.
จะไปหาฉันที่นั่น ในอีกหนึ่งชั่วโมง

Quoiqu’elle n’ait jamais lu la Bible, elle a accepté de consacrer une heure par semaine à l’examiner.
แม้ เธอ ไม่ เคย อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล มา ก่อน แต่ เธอ ก็ ตก ลง จะ จัด เวลา หนึ่ง ชั่วโมง ทุก สัปดาห์ เพื่อ ตรวจ สอบ พระ คัมภีร์.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.
เงินได้ถูกโอนเข้าบัญชี ของทาง CIA ประมาณชั่วโมงก่อน

Hmm, bizarre, car Nick Savrinn a été retrouvé mort chez lui une heure avant ce coup de fil.
อยู่ในอพาทเมนต์ 1 ชั่วโมง ก่อนจะมีโทรศัพท์มาหาเธอ

Elle distribua 12 périodiques en une heure en abordant ceux qui entraient et sortaient de l’immeuble.
เธอ ได้ จําหน่าย วารสาร 12 ฉบับ ภาย ใน หนึ่ง ชั่วโมง โดย การ เข้า หา คน เหล่า นั้น ที่ เข้า ไป และ ออก จาก อาคาร.

“ D’abord, explique- t- il, j’ai fixé une heure pour ramasser les jouets.
จอร์จ บอก ว่า “ก่อน อื่น ผม จะ กําหนด เวลา เก็บ ของ เล่น ไว้ ทุก คืน.

On était là, y a une heure.
พวกเราอยู่ที่นี่ตอนพวกเธอเจอกันเมื่อชั่วโมงก่อน

Reste plus qu'une heure, Hatfield.
เหลืออีก 1 ชั่วโมง แฮตฟิลด์

J'aurais fait le plein et serais prêt à partir dans une heure.
ฉันต้องการหาทางให้เธอไป และพร้อมจะไปใน 1 ชั่วโมง

Vous êtes tellement égoïstes que n'avez même pas pu l'honorer pendant une heure.
เธอเห็นแก่ตัวที่เธอไม่เกียรติหล่อนเลย แม้แต่ชั่วโมงเดียว

On part dans une heure.
เราจะออกไปภายใน 1 ชั่วโมง