variété cultivée oor Thai

variété cultivée

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พันธุ์ที่ใช้ปลูก

พันธุ์

naamwoord

พันธุ์ที่เพาะปลูก

พันธุ์ปลูก

voorbeelde

Environ 88 % des 2 683 variétés cultivées autrefois n’existent plus.
ประมาณ 88 เปอร์เซ็นต์ ของ แพร์ 2,683 พันธุ์ ซึ่ง เคย ปลูก ได้ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ใน ปัจจุบัน.

Ce nom lui aurait été donné en raison de la couleur jaune des premières variétés cultivées en Italie.
คาด กัน ว่า มี การ ตั้ง ชื่อ นี้ ให้ มะเขือ เทศ เพราะ พันธุ์ แรก ที่ ชาว อิตาลี ปลูก มี สี เหลือง.

Les variétés cultivées fleurissent à différentes périodes, ce qui permet une récolte étalée sur toute l’année.
เลมอน แต่ ละ ชนิด จะ ออก ผล ใน ช่วง เวลา ที่ ต่าง กัน ดัง นั้น จึง สามารถ เก็บ ผล เลมอน ได้ ตลอด ทั้ง ปี.

Aujourd’hui, une cinquantaine de variétés d’abricotiers sont cultivées en Arménie.
ทุก วัน นี้ มี การ ปลูก แอพริคอต ประมาณ 50 พันธุ์ ใน อาร์เมเนีย.

EN Chine, sur les 10 000 variétés de blé cultivées en 1949, il n’en restait que 1 000 dans les années 70.
ใน ประเทศ จีน มี การ ปลูก ข้าว สาลี เกือบ 10,000 พันธุ์ ใน ปี 1949.

” Nous apprenons qu’environ 80 % des millions d’arbres plantés en Australie sont des variétés sélectionnées par les cultivateurs hawaïens.
ได้ มา รู้ ว่า ใน บรรดา ต้น มักคาดาเมีย หลาย ล้าน ต้น ที่ ปลูก ใน ออสเตรเลีย มี ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เป็น พันธุ์ ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ซึ่ง ผู้ เพาะ พันธุ์ ชาว ฮาวาย เป็น ผู้ คัดเลือก.

Inutile de parcourir de longues distances pour tomber sur l’une des quelque 300 variétés que l’on y cultive.
คุณ สามารถ เห็น ซากุระ พันธุ์ ใด พันธุ์ หนึ่ง จาก ราว ๆ 300 พันธุ์ ที่ ปลูก ใน ญี่ปุ่น ได้ โดย ไม่ ต้อง เดิน ทาง ไป ไหน ไกล.

J’ai autrefois cultivé une variété de haricots qui produit cent haricots pour un seul planté.
ผม เคย ปลูก ถั่ว ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ให้ ผล ผลิต ถึง หนึ่ง ร้อย เท่า.

Elle n’est plus d’usage dans l’Israël actuel du fait que d’autres variétés de figues y sont cultivées.
การ กรีด ไม่ ได้ ทํา กัน อีก แล้ว ใน อิสราเอล สมัย ปัจจุบัน เพราะ เกษตรกร ใน ดินแดน แห่ง นี้ ปลูก มะเดื่อ สาย พันธุ์ อื่น.

Puisqu’une seule variété de pomme de terre est cultivée, c’est toute la production nationale qui est touchée.
เนื่อง จาก มี การ ปลูก มันฝรั่ง เพียง พันธุ์ เดียว พืช ผล ของ ทั้ง ประเทศ จึง เป็น โรค นี้.

“ Certaines variétés sud-américaines cultivées aujourd’hui produisent des épis gros comme des ballons de rugby, aux grains plats de plus de deux centimètres de long et de presque autant de large ”, explique La cuisine d’Amérique latine (angl.).
หนังสือ การ ทํา อาหาร แบบ ลาติน อเมริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ปัจจุบัน นี้ ข้าว โพด บาง พันธุ์ ที่ ปลูก ใน อเมริกา ใต้ มี ฝัก ขนาด ใหญ่ มาก มี รูป ร่าง กลม รี คล้าย ลูก รักบี้ ทั้ง ยัง มี เมล็ด แบน ๆ ยาว หนึ่ง นิ้ว และ กว้าง เกือบ จะ พอ ๆ กัน.”

“ Malgré un coût financier énorme, constate le chercheur Peter von Sengbusch, la tentative pour cultiver des variétés de plus en plus productives par irradiation s’est avérée un échec complet. ” Commentaire de M.
เพเตอร์ ฟอน เซงบุช นัก วิจัย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ทั้ง ๆ ที่ มี การ ทุ่ม เงิน ไป มาก มาย แต่ ความ พยายาม ใน การ เพาะ พันธุ์ พืช ที่ ให้ ผล ผลิต ได้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ โดย การ ฉาย รังสี ก็ ได้ รับ การ พิสูจน์ อย่าง แน่ชัด ว่า ล้มเหลว.”

Les États-Unis ont vu aussi disparaître 95 pour cent des variétés pour le chou, 91 pour cent pour le maïs de plein champ, 94 pour cent pour les petits pois et 81 pour cent pour les variétés de tomates cultivées au siècle dernier ”.
นอก จาก นี้ ตาม รายงาน สภาวะ แหล่ง พันธุกรรม พืช สําหรับ อาหาร และ การ เกษตร ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) “พันธุ์ ต่าง ๆ ของ กะหล่ําปลี 95 เปอร์เซ็นต์, ของ ข้าว โพด ไร่ 91 เปอร์เซ็นต์, ของ ถั่ว เมล็ด กลม 94 เปอร์เซ็นต์, และ ของ มะเขือ เทศ 81 เปอร์เซ็นต์ ดู เหมือน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.”

Au Mexique, le berceau de la culture du maïs, on ne cultive que 20 % des variétés qui s’y trouvaient au cours des années 30.
เม็กซิโก ซึ่ง เป็น แหล่ง กําเนิด ของ การ ทํา ไร่ ข้าว โพด มี การ ปลูก ข้าว โพด เพียง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ สาย พันธุ์ ต่าง ๆ ที่ เคย มี ใน ทศวรรษ 1930.

Les agriculteurs islandais ont réussi à cultiver une grande variété de fruits, de légumes et de plantes dans des serres chauffées par les sources chaudes et éclairées par une lumière artificielle.
โดย มี เรือน กระจก ที่ ได้ รับ พลัง ความ ร้อน จาก ใต้ พื้น โลก และ แสง เทียม ชาว ไอซ์แลนด์ ที่ เป็น เกษตรกร สามารถ ปลูก ผลไม้, ผัก, และ พืช อื่น ๆ หลาย หลาก ชนิด.

Ces Juifs de Galilée savaient que de toutes les variétés de graines semées par les cultivateurs de la région, la graine de moutarde était la plus petite.
ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด.

L’extinction des plantes affecte les cultures vivrières au moins de deux façons : premièrement, elle provoque la disparition des espèces sauvages des plantes cultivées, une éventuelle source de gènes pour une future reproduction et, deuxièmement, elle engendre une diminution du nombre de variétés au sein d’une espèce cultivée.
การ สูญ พันธุ์ ของ พืช อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ พืช ผล ที่ เป็น อาหาร อย่าง น้อย สอง ประการ: ประการ แรก โดย ทําลาย พืช ที่ งอก ขึ้น เอง ซึ่ง อยู่ ใน วงศ์ เดียว กัน กับ พืช ที่ มี การ เพาะ ปลูก ซึ่ง อาจ เป็น แหล่ง ของ ยีน ที่ จะ ใช้ สําหรับ การ ปรับ ปรุง พันธุ์ ใน อนาคต และ ประการ ที่ สอง โดย ลด จํานวน สาย พันธุ์ ภาย ใน ชนิด ของ พืช ที่ มี การ เพาะ ปลูก.

Il a continué à jurer avec cette ampleur et la variété qui distingue la prestation de serment du un homme cultivé.
มันยังคงสาบานกับความกว้างและความหลากหลายที่ที่แตกต่างสาบานของ เป็นคนปลูก

Plante cultivée pour porte-greffe sur laquelle peut être greffée la variété souhaitée
พืชที่ปลูกเพื่อใช้เป็นต้นตอของพันธุ์ดีเพื่อนํามาทาบกิ่ง

Aujourd’hui, grâce à des techniques d’hybridation soigneusement contrôlées, quelques-unes des plus de 100 espèces de roses sauvages ont été cultivées pour produire les milliers de variétés connues.
ทุก วัน นี้ โดย การ ผสม ข้าม พันธุ์ ด้วย วิธี ต่าง ๆ ซึ่ง มี การ ควบคุม ดู แล อย่าง ดี ดอก กุหลาบ ป่า บาง พันธุ์ จาก ที่ มี อยู่ กว่า 100 พันธุ์ ได้ ถูก นํา มา ผสม กัน จน ได้ กุหลาบ พันธุ์ ใหม่ หลาย พัน ชนิด ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน.

Selon le quotidien espagnol El País, des chercheurs brésiliens ont identifié une nouvelle variété d’arabica, l’espèce de caféier la plus cultivée du monde, susceptible de produire un café qui ne contient presque pas de caféine.
หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ ชาว บราซิล ได้ ค้น พบ สาย พันธุ์ ใหม่ ของ โคเฟีย อาราบิกา (กาแฟ ชนิด ที่ นิยม กัน มาก ที่ สุด) ซึ่ง แทบ จะ ไม่ มี กาเฟอีน เลย.