Ouganda oor Tagalog
Ouganda
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
Uganda
Lorsque, neuf mois plus tard, je suis repartie en Ouganda, j’en avais lu la moitié.
Nang bumalik ako sa Uganda makalipas ang siyam na buwan, nakapangalahati na ako rito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ouganda
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
uganda
Lorsque, neuf mois plus tard, je suis repartie en Ouganda, j’en avais lu la moitié.
Nang bumalik ako sa Uganda makalipas ang siyam na buwan, nakapangalahati na ako rito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien d’étonnant que l’Ouganda, pays voisin, l’ait choisie comme oiseau national!
Kung dala niya ang telepono niya, makikita natin kung nasaan siya.jw2019 jw2019
Il y a une vingtaine d’années, cet homme a survécu aux purges violentes dont son Église a été la cible en Ouganda.
Maraming himala akong nakita na isinagawa ng mga taong maytaglay ng kapangyarihan ng Aaronic Priesthood.jw2019 jw2019
En 1962, l’Ouganda obtient son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
At ikaw ay tiyak na magdadalang-tao at magsisilang ng isang anak na lalaki.jw2019 jw2019
Dans le Rift occidental, le volcanisme a engendré le Ruwenzori et les monts Virunga, massif à cheval sur le Rwanda, le Zaïre et l’Ouganda.
22 “‘Iisang hudisyal na pasiya ang iiral para sa inyo.jw2019 jw2019
Gertrude fait partie des premiers habitants du nord de l’Ouganda à découvrir la vérité.
Nang unang banggitin ang Megido, ang hari nito ay itinalang kabilang sa 31 hari na tinalo ni Josue noong pasimulan nilang sakupin ang Lupang Pangako.jw2019 jw2019
Bas : Un surveillant de circonscription s’adresse à une congrégation en Ouganda.
Ang bunga ng punungkahoy ay nakapaloob sa isang bunot na may tannic acid at kapag pinakuluan ay naglalabas ng tina na matingkad na kayumanggi.jw2019 jw2019
Bednar a rappelé aux saints d’Ouganda qu’ils sont des pionniers dans l’édification de l’Église dans leur pays.
ang kulay at gusot ng buhay.LDS LDS
Puis, en 1956, George fait partie des premiers à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en Ouganda. L’immersion a lieu dans le lac Victoria, près d’Entebbe.
Takót na takót ang lahat ng tao.jw2019 jw2019
C’est en 1998, alors qu’elle avait neuf ans, que Barbara a quitté l’Ouganda pour la Norvège.
Makakagawa ba ng kaibhan sa mundo ang impluwensya ng isang matwid na binata o dalaga?LDS LDS
Ces chiffres ne tiennent pas compte des victimes de certaines des guerres les plus sanglantes qui venaient tout juste de prendre fin l’année d’avant, comme les guerres en Ouganda et en Afghanistan, et le conflit Iran- Iraq.
Ang komunidad na itinatag ni Jean Vanier,jw2019 jw2019
Trois cents autres vivent dans les forêts impénétrables de l’Ouganda.
[10, 16], ‘Sila na nakaaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo;’ agad nating nakikita na ang pagkakilala sa pangalan ni Jehova ay ibang-iba sa pagkaalam sa apat na titik na bumubuo rito.jw2019 jw2019
Brian et Marion Wallace se trouvaient dans une situation semblable à la nôtre ; eux aussi ont fait le choix de rester en Ouganda avec leurs deux enfants.
4 Kaya tumawag si Josue ng labindalawang lalaki+ na inatasan niya mula sa mga anak ni Israel, isang lalaki mula sa bawat tribo; 5 at sinabi ni Josue sa kanila: “Dumaan kayong una sa kaban ni Jehova na inyong Diyos sa gitna ng Jordan, at ang bawat isa sa inyo ay magpasan sa kaniyang balikat ng isang bato, ayon sa bilang ng mga tribo ng mga anak ni Israel, 6 upang ito ay magsilbing isang tanda sa gitna ninyo.jw2019 jw2019
Nous avons connu une période de calme, jusqu’au matin où nous avons entendu à la radio qu’il était désormais officiellement interdit d’être Témoin de Jéhovah en Ouganda.
Sabihin pa, kung masyadong magkalayo ang kanilang tirahan, magiging mahirap para sa natitirang kapatid na pangalagaan ang kaniyang sariling mana at ang mana ng kaniyang kapatid hanggang sa magkaroon ng isang tagapagmana na makagagawa nito.jw2019 jw2019
Le virus du Nil occidental, transmis à l’homme principalement par les moustiques, a été isolé pour la première fois en 1937 en Ouganda. On l’a par la suite détecté au Proche-Orient, en Asie, en Océanie et en Europe.
Mas matigas ito nang kaunti kaysa sa kwarts at kadalasang matatagpuan sa anyong bukó o bilanghiwa-hiwalay na mga kristal na anim ang gilid.jw2019 jw2019
Peu de temps après leur arrivée en Ouganda, frère et sœur Harris ont demandé à une sœur de l’Église de la région, Mary, de les aider à nettoyer leur maison.
Itinuro ng Tagapagligtas sa Kanyang mga alagad na kailangan silang magpakumbabang gaya ng maliit na bata upang makapasok sa kaharian ng langit.6 Sa pagpapalaki natin sa ating mga anak, kailangan natin silang tulungang manatiling mapagpakumbaba hanggang sa pagtanda nila.LDS LDS
» Knut et Lisbeth se sont rapidement sentis prêts à franchir un dernier pas, et non des moindres, puisqu’il les a menés jusqu’en Ouganda.
Ang Ponto ay sumasaklaw mula sa mababang bahagi ng Ilog Halys sa K (malapit sa Bitinia) pasilangan sa kahabaan ng baybayin patungo sa TS hangganan ng dagat.jw2019 jw2019
En septembre 2003, une filiale est ouverte en Ouganda.
Ngunit ginagawa ninyo ngayon ang higit pa roon.jw2019 jw2019
Pour répondre à cette question, l’Église anglicane d’Ouganda a chargé une commission d’étudier “la polygamie et la famille chrétienne”.
Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa isang matalik na kaibigan.jw2019 jw2019
Selon cet organisme, les mineurs et les bûcherons continuent à détruire l’impénétrable forêt du sud-ouest de l’Ouganda où vivent près d’un tiers des gorilles des montagnes de la planète.
(Eze 16:2) Lumilitaw na ang dahilan nito ay sapagkat walang katulad ang kawalang-katapatan ng Jerusalem sa kaniyang Diyos na si Jehova, samantalang ang mga Filisteo at ang iba pang mga bayan ay nanghawakang mahigpit sa pagsamba sa kanilang huwad na mga diyos.—Ihambing ang Jer 2:10, 11.jw2019 jw2019
□ Un autre fait qui montre le bien-fondé du témoignage informel nous vient de Kampala, en Ouganda.
Hindi pa gaanong kilala ang pagkakawanggawa ng ating Simbahan sa buong daigdig.jw2019 jw2019
Ci-dessus : Susan (au milieu), réfugiée en Ouganda, a trouvé la paix que procure l’Évangile en amenant ses frères et sœurs et d’autres enfants à l’église.
na sinabi ko, sige. Pagkalipas ng 45 minuto,LDS LDS
À cet égard, une victoire a été remportée en septembre 1990 quand les dirigeants mondiaux, y compris les présidents de pays africains comme l’Ouganda, le Sénégal et le Zimbabwe, se sont rencontrés à New York pour signer la Convention des droits de l’enfant.
Maraming Bethelite ang lubusang sinanay sa paggamit ng sistema sa pagsasalin, pagpapasok ng mga salita, komposisyon at phototypesetting, pati na kung paano kukumpunihin ang mga computer.jw2019 jw2019
Peu de temps après, j’ai été embauché à l’aéroport international d’Entebbe, en Ouganda, où nous allions rester quatre ans et sept mois.
Ginamit ni Josias ang mga buto ng mga mananamba sa idolo upang gawing di-karapat-dapat sa pagsamba ang relihiyosong mga altar ng mga ito, at nilapastangan din niya ang kanilang mga dakong libingan.—2Ha 23:14-16; 2Cr 34:4, 5.jw2019 jw2019
Et nous prêchons avec plus de plaisir, puisque maintenant nous le faisons dans la langue de notre cœur » (un traducteur en lhukonzo, en Ouganda).
ng kanyang katawa'yjw2019 jw2019
Aussi, en décembre 1978, 37 d’entre eux, y compris des enfants, traversent l’Ouganda pour se rendre au Kenya afin d’assister à l’assemblée internationale “ La foi victorieuse ” à Nairobi.
Juan 10:16: “Mayroon akong ibang mga tupa, na hindi sa kulungang ito; sila’y kailangan din namang dalhin ko, at kanilang diringgin ang aking tinig, at sila’y magiging isang kawan, isang pastol.”jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.