rejoindre oor Tok Pisin
rejoindre
fr
Devenir une partie de ; devenir un membre d'un groupe ou d'une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tok Pisin
bungim
Rébecca part rejoindre Isaac (59-67)
Rebeka i go bungim Aisak (59-67)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai informé mes supérieurs que je refusais de rejoindre mon affectation en Indochine parce que je désirais ne plus faire la guerre. — Isaïe 2:4.
Taim mi wokim dispela, mi pilim wanpela kain klostu long Em na wanpela tok tenk yu we i bringim bel isi i kam insait long lewa na bel bilong mi.jw2019 jw2019
” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
4 Tasol em i kamap we ol i bin painim hat long wokim, tasol ol i bin kisim ol na pasim ol wantaim strongpela rop, na kisim ol i kam long het jas bilong graun.jw2019 jw2019
On a aidé les Témoins d’Aldeia da Barragem à rejoindre le camp de Macia, où ils ont trouvé nourriture, logement et médicaments.
6 Na nau, sapos mi nogat atoroti long ol dispela samting, yupela jasim, long wanem, yupela bai save olsem mi gat atoroti taim yupela bai lukim mi, na mipela bai sanap long ai bilong God long las de.jw2019 jw2019
Le vieux chef dont nous avons parlé au début s’attendait donc à rejoindre ses ancêtres et à collaborer avec eux dans le monde des esprits.
22 Na Jisas i tokim em: “Mi tokim yu, i no 7-pela taim, nogat, yu mas mekim inap 77 taim. *jw2019 jw2019
19 « “Ensuite les Israélites ont envoyé des messagers dire à Sihôn, le roi des Amorites, qui régnait à Hèshbôn : ‘S’il te plaît, laisse- nous passer par ton pays pour rejoindre le lieu où nous allons+.’
Long wanem, lukim, yupela em ol lain em mi bin makim long minista long dispela pipol.jw2019 jw2019
Enfin, de la gare de Norilsk, nous avons marché 15 kilomètres dans une épaisse couche de neige pour rejoindre le camp, situé hors de la ville.
11 Na Item, bikos em wanpela tumbuna pikinini bilong Aha, olsem na em i bin kisim kingdom, na em tu i bin wokim pasin nogut long ol de bilong em.jw2019 jw2019
” On m’a donc envoyé dans la province de Cebu rejoindre trois pionniers, nom qui désigne les prédicateurs à plein temps chez les Témoins de Jéhovah.
4 Nau lukim, dispela i laik bilong Amalikaia, long wanem, bikos em i wanpela smatpela man tru long wokim pasin nogut, olsem na em i bin gat plen insait long bel bilong em long daunim king bilong ol lain bilong Leman.jw2019 jw2019
Je travaillais toute la journée, et le soir j’enfourchais mon cyclomoteur pour rejoindre la congrégation.
28 Na ol i bin wokim wanpela promis namel long ol yet, ye, tru tumas, dispela promis we ol pipol long taim bipo ol i bin givim, em tewel i bin givim na ronim dispela promis, long bungim ol pipol nogut long pait long olgeta stretpela pasin.jw2019 jw2019
Oui, nous pouvons et même devrions encourager et soutenir sur le plan spirituel nos frères et sœurs qui ont besoin d’un appui pour rejoindre le troupeau.
9 Long wanem, i gat as olsem wanpela atonmen mas kamap, long wanem, olsem long bikpela plen tru bilong God Oltaim Oltaim, wanpela atonmen mas kamap, nogut olgeta manmeri bai idai stret, ye, olgeta i kamapim hatbel bilong ol, ye, olgeta manmeri i pundaun na paul, na mas idai sapos atonmen, i gat nid mas kamap.jw2019 jw2019
15 Cependant, ceux qui accompagnaient Paul l’amenèrent jusqu’à Athènes, et ils repartirent avec l’instruction de dire à Silas et à Timothée+ de rejoindre Paul le plus vite possible.
30 Olsem na, ol i no salim i go nating wanpela man em i bin as nating, o em i bin hangre, o em i bin nek drai, o em i bin sik o em i no bin kaikai, long taim sindaun bilong ol i bin kamap gutpela, na ol i no putim bel bilong ol long ol moni samting, olsem na olgeta i bin givim han long halivim, lapun wantaim yangpela, mangi-masta wantaim fri, man wantaim meri, sapos long ausait long sios o insait long sios, na ol i no bin wansait long ol lain ol i gat nid.jw2019 jw2019
Les mois passant, l’esprit de la congrégation s’est amélioré et deux excellents anciens sont venus nous rejoindre.
43 Na tu ol pipol ol i bin kolim ol pipol bilong Nifai i stap long wokim pasin hambak long bel bilong ol, bikos long planti moni tru samting bilong ol, na ol i kamap samting nating wankain olsem ol lain brata bilong ol, lain bilong Leman.jw2019 jw2019
Par exemple, certains croyants pensent que, lorsqu’ils perdent un être cher, celui-ci s’en va rejoindre Dieu pour devenir un ange.
17 Na nau, siti bilong Jason i klostu long graun we Amaron i bin haitim ol rekot bilong Bikpela, olsem ol bai i no inap kisim bagarap.jw2019 jw2019
Jésus et les dix autres apôtres se mettent en route pour les y rejoindre.
No meta ol skai raun long yumi i klia o i pulap long kilaut bilong taim nogut, olsem ol disaipel bilong Jisas Krais, yumi i mas lukluk long painim pastaim kingdom bilong God na gutpela pasin bilong Em, olgeta taim save olsem taim yumi wokim dispela, olgeta narapela samting we yumi nidim bai i kam long yumi (lukim Mathew 6:33).jw2019 jw2019
8 Quand le rabshaké apprit que le roi d’Assyrie avait retiré ses troupes de Lakish, il alla le rejoindre et le trouva en train d’attaquer la ville de Libna+.
Ol Stek na distrik presiden bai makim ol wanem toktok bai ol i yusim long ol eria bilong ol, o ol i ken givim dispela risponsibiliti i go long ol bisop na brens presiden.jw2019 jw2019
Mais on les suit ; les gens courent le long de la côte et ne tardent pas à les rejoindre.
8 Na em i kamap we win i no isi long winim ol i go long hap bilong graun bilong promis taim ol bin i stap antap long solwara, na ol i bin draiv i go long pes bilong win.jw2019 jw2019
Notre diplôme en poche, nous avons pris l’avion pour Rio de Janeiro le 10 décembre 1954. Nous étions enthousiasmés à l’idée de quitter New York, où il faisait un temps hivernal, pour rejoindre notre affectation dans une ville ensoleillée.
24 Na mi bin lukim planti bikpela pait i bin kamap namel long ol lain bilong Nifai na ol lain bilong Leman long ol de bilong mi.jw2019 jw2019
Nous ignorons s’il a continué d’explorer les côtes nord-européennes avant de rejoindre la Méditerranée.
19 Olsem na, em bai kamap we God Bikpela bai givim dispela buk gen wantaim ol toktok insait long em long man em i nogat save, na man nogat save bai tok: Mi no save man.jw2019 jw2019
La démarche inverse (quitter les villes pour rejoindre les campagnes) est peu courante.
6 Na nau nogat wanpela hap long graun i bin bagarapim, tasol diwai tasol i nogat, na bikos traipela namba tru long ol pipol ol i stap bipo long graun ol i bin kisim bagarap, olsem na ol i kolim dispela graun bagarap.jw2019 jw2019
Au même moment, aux États-Unis, plus de 4 300 Témoins étaient incarcérés parce qu’ils refusaient de rejoindre l’armée.
Nau lukim, mipela i gat bikpela as tru long krai.jw2019 jw2019
Puis ils ont dit aux parents de passer derrière le poste-frontière pour les rejoindre de l’autre côté.
32 Tasol ol i no kliagut long tok em i mekim, na ol i pret long askim em.jw2019 jw2019
Certains ont été en mesure d’entreprendre le service de pionnier auxiliaire un ou plusieurs mois par an ; d’autres ont pu rejoindre les rangs des pionniers permanents.
7 Na ol i bin bung wantaim ol yet gen, na kisim klospait bilong ol, na go long rausim ol lain bilong Leman long graun bilong ol.jw2019 jw2019
C’est merveilleux de voir tant de gens rejoindre l’organisation de Dieu. ”
9 Na man nating i no save nil daun, na bikpela man tru i no save daunim pasin bilong em yet, olsem na, no ken pogivim em.jw2019 jw2019
En 1944, j’ai eu la joie de voir Elwood me rejoindre au Béthel.
21 Tasol, sapos long taim long kirap gen bilong em bihain long kirap gen bilong em mi no inap tok, tasol mi ken tok olsem, wanpela taim i stap namel long idai na kirap gen bilong bodi, na sindaun bilong sol long amamas o long pen i go inap long taim God i bin makim we idai bai kamaut, na bung wantaim gen long kamap wanpela, sol wantaim bodi, na ol bai bringim kam longsanap long pes bilong God long jasim ol wok bilong ol.jw2019 jw2019
Lorsque nous sommes partis pour rejoindre notre nouveau territoire, j’ai pleuré.
(1 Kin 9:7, 8) Namba Tu Stori 36:17-21 i kamapim truim bilong dispela samting.jw2019 jw2019
Mary m’a écrit depuis la Virginie, où elle s’était installée. Elle me proposait de la rejoindre, si j’étais déterminé à servir Jéhovah.
2 Na em i kamap we em i bin tokim mi: Lukim, mi driman na insait long dispela driman, Bikpela i tokim mi olsem yu wantaim ol brata bilong yu mas go bek long Jerusalem.jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.