asservissement oor Turks
asservissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
kölelik
L'histoire est une guerre et un asservissement qui te fait tenir ton fils mort dans tes bras.
Tarih savaş, kölelik ve oğlunun cesedini kollarının arasında tutmaktan ibaret.
kulluk
bağımlılık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelqu' un l' a branché sur une boucle d' asservissement
Tonoz ağırlık yüzünden değil, yükseklik yüzünden, rüzgar yüzünden...... çatlıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, de même qu’autrefois le peuple de Dieu avait, pendant quelque temps, été esclave de Babylone, de même, en 1918, les serviteurs de Jéhovah ont été dans une certaine mesure asservis par Babylone la Grande (Révélation 17:1, 2, 5).
Tam da Delysia' nın istediği şeyjw2019 jw2019
" Disette en liberté plutôt que festin asservi. "
N' aber, Maven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Une fois que les Israélites, délivrés de leur asservissement par les Égyptiens, furent dans le désert, les responsabilités de Moïse en matière judiciaire devinrent écrasantes.
Baba, bu sefer barbeküyü ben yakabilir miyim, lütfen baba?jw2019 jw2019
Jorin craint que la Tour n’essaie de les forcer à devenir Aes Sedai ou ne tente de les asservir d’une façon quelconque.
Biraz kurabiye istiyorum.Ciddi misin?Literature Literature
Nous le ferons pour les gens sincères qu’elle a aveuglés et asservis spirituellement.
Bu benim sevgili bacanağım değil mi!jw2019 jw2019
S'ils reconnaissent l'État chrétien comme fondé en droit, ils reconnaissent le régime de l'asservissement général.
Umurunda olmalı çünküLiterature Literature
Je hais, moi, de toutes mes forces, cet asservissement qu’on veut me faire valoir.
Gerçek polis olmadığınızı biliyordumLiterature Literature
Leurs armes ont servi à asservir de nombreuses planètes, la mienne y compris.
Gidiyor musun, biz hazırız!Dirsek atma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Mamelouks avaient envahi la Serbie et asservi le peuple.
Kapici kadina bugün|ne geldi biliyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après que les fils d’Israël eurent été asservis pendant 18 ans à Églôn le roi de Moab, Jéhovah entend de nouveau leur appel à l’aide et il suscite le juge Éhoud.
Bu gelişmiş makine...... milyonlarca yıllık evrimin sonucunda bu hale geldijw2019 jw2019
Ce rapport résulte nécessairement de la situation spéciale du judaïsme dans le monde actuel asservi (Geknechteten Welt).
Sorun şu ki, şimdi hazırım ama... o değilLiterature Literature
Il ne pensait pas les asservir par cette dureté, mais les lancer hors d'eux-mêmes.
Şehir dışındaydım.Ailemin yanındaLiterature Literature
Les pyramides étaient bien des sites d'atterrissage extraterrestres qui ont asservi les humains primitifs en jouant aux dieux.
Suzanne' i havaalanına götürecekmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Tout au long de l’Histoire, des millions d’humains ont été asservis, torturés ou tués parce que d’autres faisaient un mauvais usage de leur libre arbitre.
Yolun nereye gittiğini merak ediyorumjw2019 jw2019
Il est encore “ devenu roi ” en 1919 quand il a démontré le pouvoir de sa royauté en libérant l’Israël spirituel de l’asservissement à Babylone la Grande.
Bu, kesinlikle daha zorjw2019 jw2019
Un nouveau monde asservi.
Sanırım, yarım saat yeterliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est asservi, mais vivant.
Dikkat, ateşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les gens se rendent compte, a quels point ils sont trompés et asservis par le gouvernement, par les puissants... ils se révolteront, ils seront enragés
Kurumsallaşmanın aldatıcı görünüşünü arıyoruz, Bay Popeopensubtitles2 opensubtitles2
L'image de l'asservissement total devant l'idée de la mort - fin biologique - de l'homme.
Müziğinle bir çok şey söylüyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il affirme qu'il protégeait son peuple de la conspiration Serrakin qui tente d'asservir les humains de ce monde.
Çizburger ve patatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce à elle, il a pu asservir la planète.
Tam şuraya, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-t-on libéré le Nord de ceux qui veulent nous asservir?
Seni tanıyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous n'êtes pas encore revenu à la réalité d'abus et d'asservissement dont on vous prévenait, j'espère que vous réalisez qu'on n'a plus beaucoup de temps.
Her şey kontrolümüz altındadırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont brûlé les villes... et asservi notre peuple.
Benim hatamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.