comestible oor Viëtnamees

comestible

/kɔ.mɛs.tibl/ adjektief, naamwoord manlike

Qui peut être mangé sans danger, non toxique pour les hommes ; adapté à la consommation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thực phẩm

naamwoord

(số nhiều) thực phẩm

ăn được

BR: Mais ce ne sont pas seulement des photos comestibles.
BR: Nhưng nó không chỉ toàn là những bức ảnh ăn được.

Soortgelyke frases

comestibles
thực phẩm

les fruits comestibles
hoa quả

canna comestible
củ đao · dong riềng · khoai riềng · khoai đao · đao

champignon comestible
Nấm ăn

igname comestible
củ từ · khoai từ

non comestible
không ăn được

voorbeelde

Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

(Rires) BR: Mais ce ne sont pas seulement des photos comestibles.
(Cười) BR: Nhưng nó không chỉ toàn là những bức ảnh ăn được.

Puis il y a la troisième assiette, parce que si vous vous promenez à travers un paysage comestible, et si vous apprenez de nouvelles compétences, et si vous vous intéressez à ce qui pousse de façon saisonnière, vous pourriez bien dépenser plus pour soutenir les producteurs locaux, non seulement de légumes, mais de viande, de fromage et de bière, et de tout ce qu'on peut trouver.
Và giờ là đĩa thứ ba, vì nếu bạn đi qua khu vườn ấy, nếu bạn học được các kĩ năng mới, nếu bạn quan quan tâm về những loại cây trái theo mùa, có thể bạn muốn chi nhiều tiền hơn để ủng hộ người trồng trọt tại địa phương.

Woodworth a enfoncé le wagon destiné aux émigrants et distribué tout ce qu’il a trouvé de comestible, raconta Papa
Woodworth mở đại toa chở đồ di cư và chia những thứ gì có thể ăn được mà ông ấy tìm thấy.

Le fruit est comestible et assez bon mais trop fragile pour être commercialisé.
Quả ăn được và rất ngọt, nhưng quá mỏng mảnh để có thể thương mại hóa được.

C'est comestible, on peut faire des emballages alimentaires intelligents que l'on peut cuisiner avec la nourriture.
Nó không có độc, vậy nên bạn có thể dùng nó để bọc quanh thức ăn và nấu chúng.

Les algues comestibles sont largement consommées dans le monde, notamment en Asie.
Hải sản được ăn thông dụng trên thế giới, đặc biệt là ở châu Á.

Elles sont toutes jetées, pourtant parfaitement comestibles, parce qu'elles ont la mauvaise forme ou la mauvaise taille.
Tất cả đều bị loại bỏ, mặc dù hoàn toàn ăn được, bởi vì chúng không đúng hình dáng hoặc kích cỡ.

Plus de 30 villes en Angleterre font maintenant tournoyer l'Incroyable assiette comestible.
Hơn 30 thị trấn ở Anh đang áp dụng mô hình "Những chiếc đĩa ăn được" ở trên.

Mais les pouvoirs réels de cet endroit proviennent du phytoplancton: une vie unicellulaire qui transforme la lumière du soleil et le dioxyde de carbone en or comestible.
Nhưng sức mạnh thực sự của nơi này đến từ thực vật phù du: sự sống đơn bào thứ có thể biến đổi ánh sáng mặt trời và khí carbon dioxide thành vàng ăn được.

(Rires) En second lieu, créez s'il vous plaît des paysages comestibles afin que nos enfants commencent à passer devant leur nourriture tous les jours, dans nos grand-rues dans nos parcs, où qu'ils soient.
Hãy tạo ra những vườn rau để bọn trẻ có thể đi lại, và thưởng thức bữa ăn trên các đại lộ, trong công viên, hoặc bất cứ đâu.

Et voilà, nous avons donné vie au premier mur comestible de New York.
Và nhìn đây, chúng tôi đã tạo ra bức tường ăn được đầu tiên ở New York

Savez-vous que la plupart des insectes comestibles contiennent la même quantité, voire plus, de fer que le bœuf, ce qui en fait d'immenses ressources inexploitées quand on considère que les carences en fer sont actuellement le problème nutritionnel le plus fréquent dans le monde ?
Bạn có biết rằng hầu hết các loài côn trùng ăn được có chứa cùng hàm lượng sắt thậm chí là nhiều hơn so với thịt bò, khiến chúng trở thành nguồn tài nguyên lớn chưa được khai thác khi để ý rằng chứng thiếu sắt là vấn đề dinh dưỡng phổ biến nhất hiện nay trên thế giới không?

Élisée rend la soupe comestible (38-41)
Ê-li-sê làm cho món hầm ăn được (38-41)

Mais les pouvoirs réels de cet endroit proviennent du phytoplancton : une vie unicellulaire qui transforme la lumière du soleil et le dioxyde de carbone en or comestible.
Nhưng sức mạnh thực sự của nơi này đến từ thực vật phù du: sự sống đơn bào thứ có thể biến đổi ánh sáng mặt trời và khí carbon dioxide thành vàng ăn được.

En fait, à l’époque le moineau était l’oiseau comestible le moins cher.
Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

Ce qui accroche immédiatement l’œil quand on pénètre dans cette boutique plutôt étroite, ce sont les tas d’aliments séchés (champignons, coquilles Saint-Jacques, ormeaux, figues, fruits à écales et autres comestibles) présentés dans des caisses à l’entrée.
Khi bước vào tiệm, chúng tôi chú ý trước hết đến những đống đồ khô—nấm, sò, bào ngư, trái vả, hạt và những thực phẩm khác—được trưng bày trong những thùng không nắp ở cửa ra vào.

Par exemple, ils ont survécu parce qu’il leur a fourni la manne, substance comestible qui a le goût de gâteaux au miel.
Rõ ràng họ đã phải học được rất nhiều từ kinh nghiệm trong đồng vắng.

En général, ce sont elles également qui, à marée basse, ramassent sur les récifs des coquillages et d’autres animaux comestibles, ainsi que des algues qui composent de délicieuses salades croquantes.
Và khi thủy triều xuống, thường thì những phụ nữ ra ngoài đá ngầm bắt hải sản cũng như gom rong biển về trộn thành món ăn thật ngon.

Ils profitent du fait que, aux États-Unis, jusqu'à 40% de la nourriture est jetée. Ils récupèrent donc des produits parfaitement comestibles dans les poubelles et déchetteries.
Họ tận dụng thực tế rằng trên đất Mỹ, có đến 40% thức ăn bị cho vào thùng rác để rồi tìm bới đồ ngon vật lạ trong những thùng rác.

En 1944, Suzu, âgée de 18 ans, travaillait pour la petite entreprise familiale de sa grand-mère, qui récolte des algues comestibles.
Năm 1944, Suzu năm ấy 18 tuổi, cô làm việc trong một doanh nghiệp gia đình nhỏ chuyên trồng trọt nori.

Ils savent où dénicher les racines et les insectes... et connaissent les baies comestibles.
Họ biết cách tìm rễ cây, côn trùng, cây thân củ và những quả mọng nước để ăn.

Mais ce ne sont pas seulement des photos comestibles.
Nhưng nó không chỉ toàn là những bức ảnh ăn được.

22 Voici celles que vous pouvez manger : toute espèce de criquet migrateur et autre criquet comestible+, toute espèce de grillon et de sauterelle.
22 Đây là những con có thể ăn: các loài châu chấu di cư, các loài châu chấu ăn được,+ dế và cào cào.

La cire d'abeille est comestible, en raison de sa toxicité négligeable similaire aux cires végétales, et est approuvée comme additif alimentaire dans la plupart des pays et de l'Union européenne sous le numéro E901.
Sáp ong có thể ăn được, theo nghĩa có độc tính không đáng kể tương tự bơ thực vật và được chấp nhận sử dụng cho thực phẩm ở hầu hết quốc gia và Liên minh Châu Âu theo số E E901.