comptabilité oor Viëtnamees

comptabilité

/kɔ̃.ta.bi.li.te/ naamwoord vroulike

Art ou science d'enregistrer les comptes des entreprises et les transactions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kế toán

naamwoord

La banque réglé, prétendument une erreur de comptabilité.
Ngân hàng đã xem xét lại và nói đó là lỗi kế toán.

Soortgelyke frases

comptabilité financiaire
Kế toán tài chính

logiciel de comptabilité
Phần mềm kế toán

comptabilité analytique
Kế toán quản trị

Comptabilité en partie double
Hệ thống ghi sổ kép

comptabilité d'entreprise
Kế toán · kế toán

voorbeelde

Après son diplôme de comptabilité et de gestion, il a rencontré Rosa Elva Valenzuela González à Mexico, où ils résident actuellement.
Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.

Bien entendu, M. Poli avait sa comptabilité là-dedans.
Rõ ràng, ông Poli có phần trong đó.

Ces deux jeunes filles espèrent que leur formation en comptabilité leur permettra de trouver un emploi grâce auquel elles pourront rester dans le ministère à plein temps.
Các cô này hy vọng rằng học vấn của họ về kế toán sẽ giúp họ kiếm được việc làm thích đáng để có thể tự nuôi thân trong lúc làm thánh chức trọn thời gian.

Cette routine basée sur des règles, pour notre cerveau gauche, certains travaux de comptabilité ou d'analyse financière certains travaux de programmation informatique, sont devenus assez faciles à externaliser, assez faciles à automatiser.
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

Une erreur de comptabilité.
Đó là lỗi kế toán thôi.

Faisant confiance au Seigneur, il a été diplômé en comptabilité de l’université de Buenos Aires et a effectué une carrière d’expert comptable.
Tin cậy nơi Chúa, ông đã nhận được bằng kế toán từ trường University of Buenos Aires và đã vui thích một nghề nghiệp với tư cách là một kế toán viên chuyên nghiệp.

Dans les bureaux de la comptabilité, tout le monde était encore en train de compter l’argent qui venait d’arriver de la billetterie.
Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

Il a une licence de comptabilité de l’université Brigham Young et un mastère de gestion de l’université de Washington.
Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

La comptabilité, ça laisse des traces
Có những dữ liệu rất nhạy cảm

Bien que je ne sois jamais allé en école de médecine, j’ai acquis des diplômes équivalents en comptabilité et en mathématiques.
Mặc dù tôi không bao giờ đi học trường y khoa, nhưng tôi đã nhận được những bằng cấp tương đương về kế toán và toán.

(1 Corinthiens 13:5.) En l’occurrence, il utilise un terme de comptabilité, comme pour évoquer l’idée d’inscrire l’offense dans un livre de comptes afin de ne pas l’oublier.
(1 Cô-rinh-tô 13: 5, Bản Dịch Mới) Ở đây ông dùng một từ trong kế toán, dường như có ý nói đến hành động ghi chép lại những sự xúc phạm trong một sổ cái để không quên.

Vous pouvez imprimer cette page pour garder une trace de tous vos paiements, pour la présenter à votre banque lorsque vous déposez votre chèque Ad Exchange ou pour votre comptabilité.
Bạn có thể in trang này để lưu giữ hồ sơ về tất cả thanh toán, để trình hồ sơ này cho ngân hàng khi gửi séc Ad Exchange hoặc cho các mục đích kế toán.

Après l'obtention du diplôme, Lira a continué dans la comptabilité pendant deux ans.
Khi tốt nghiệp, Lira tiếp tục làm kế toán trong hai năm.

En fait, l'architecte de notre système de comptabilité nationale, Simon Kuznets, dans les années 1930, a dit que, "Le bien-être d'une nation peut difficilement être déduit de son produit national."
Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

Celui du casino qui surveille la salle de la comptabilité et la sécurité générale.
Mày quản lý tầng cờ bạc, vào phòng theo dõi ấy! và mày sẽ có thông tin chung...

Pendant quatre ans de suite au lycée, il a dû passer un rattrapage de fin d’année en comptabilité parce que ses résultats étaient très mauvais dans cette matière pendant l’année scolaire.
Trong suốt bốn năm học cấp hai, ông đã phải trải qua kỳ thi cuối năm bổ túc môn kế toán vì ông đã học rất dở môn học đó trong năm.

Peu après, elles réussissaient leur examen de fin d’études secondaires et entamaient une formation de deux ans en comptabilité.
Ít lâu sau đó họ tốt nghiệp trung học và ghi danh vào chương trình học kế toán trong hai năm.

Après avoir obtenu une licence de comptabilité de l’université Brigham Young, un diplôme de droit de l’université de Californie du Sud à Los Angeles et un diplôme de droit fiscal de l’université de New York, frère Callister a exercé pendant trente-quatre ans dans un cabinet d’avocat en droit familial dans la région de Los Angeles.
Sau khi nhận được bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University, bằng luật từ trường UCLA, và một bằng cao học về luật thuế từ trường New York University, Anh Cả Callister hành nghề luật trong 34 năm với công ty luật của gia đình ở trong vùng Los Angeles, California.

Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.
Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

D’autres s’occupent de la sonorisation, tiennent la comptabilité ou remettent des publications et des territoires de prédication aux membres de l’assemblée.
Các anh khác có thể phụ trách hệ thống âm thanh, sổ sách kế toán của hội thánh, phân phát sách báo hoặc giao khu vực rao giảng cho các anh chị trong hội thánh.

" Sciences Appliquées " est verrouillé et ne figure pas dans la comptabilité.
Cái đó không được ghi chép lại

La banque réglé, prétendument une erreur de comptabilité.
Ngân hàng đã xem xét lại và nói đó là lỗi kế toán.

Bon je n'irais pas dans les details de la comptabilité.
Tôi sẽ không đi quá sâu vào vấn đề kế toán.

De manière générale, ces coûts ne sont pas pris en compte et nous voulons commencer à corriger le système de comptabilité pour que l'on puisse payer les vrais coûts.
Chúng tôi thường không làm điều đó, và chúng tôi muốn bắt đầu có hệ thống kế toán ngay vì vậy chúng ta có thể trả cho giá trị thực

C'est le plus grand succès contre des criminels de l'élite des cols blancs jamais produit, et c'était grâce à cette compréhension de la fraude au contrôle et du mécanisme de comptabilité de la fraude au contrôle.
Đó là thành công lớn nhất chống lại tầng lớp tội phạm cổ cồn trắng từ trước đến nay, và đó là do sự hiểu biết về cách kiểm soát gian lận và hệ thống kế toán điều hành gian lận. Nhìn vào cơn khủng hoảng hiện tại. Cũng Cục Giám Sát Tiết Kiệm (OTS),