en tout oor Viëtnamees

en tout

(préf) en tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cả thảy

Soortgelyke frases

tout en sang
máu me

en toute droiture
đằng thằng

en toute hâte
hộc tốc · sấp ngửa · tốc tả · tức tốc · ù té

en toute liberté
dầu lòng · dọc ngang · mặc sức

en tout cas
dù sao · dầu sao · trước sau · ít nữa

tout en pleurs
sưót mướt

en tous sens
loạn xạ

formation en ligne ouverte à tous
Khóa học trực tuyến đại chúng mở

tout en lambeaux
bươm · rách bươm · tưa

voorbeelde

Qu’il est dangereux de penser qu’on peut sortir en toute impunité des limites fixées !
Thật nguy hiểm biết bao khi nghĩ rằng chúng ta có thể vượt quá giới hạn của luật pháp mà tránh được sự trừng phạt!

En menant une vie qui, en toutes circonstances, reste conforme aux lois et aux principes divins.
Bằng cách luôn sống phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

Il y a eu entre 18 et 26 personnes tuées en tout.
Có khoảng 18 đến 26 người cùng chết lúc đó.

Si vous êtes valide et dans un canot, sortez-en tout de suite.
Nếu có thể cử động và đang ở trên bè, ra khỏi đó ngay!

En tout cas, c’est ce que j’ai constaté », déclare Jéhovah.
+ Này, chính ta đã thấy điều ấy”. Đức Giê-hô-va phán vậy.

La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.

Le grand intérêt qu’il porte en tout temps aux humains l’a incité à prendre l’initiative de s’occuper d’eux.
Sự chú ý sâu sắc của Ngài đến gia đình nhân loại đã khiến Ngài tự động làm bước đầu trong việc giao thiệp với họ.

Je peux vous faire admettre tout de suite et en toute discrétion. "
Tôi có thể khiến bạn phải thừa nhận điều đó ngay lập tức, và tất cả có thể là rất rời rạc.'

Tu n'es pas premier en tout.
Anh không phải lúc nào cũng vào trước đâu.

Restons courtois en toutes circonstances
Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Seul le vrai Dieu, qui a ce pouvoir, peut porter ce nom en toute légitimité. — Isaïe 55:11.
Chỉ có Thượng Đế thật, là Đấng có quyền năng làm điều này, mới có thể mang danh ấy một cách chính đáng.—Ê-sai 55:11.

b) De quoi pouvons- nous être sûrs si nous prions en toutes circonstances ?
(b) Nếu tận dụng mọi cơ hội để cầu nguyện, chúng ta có thể tin chắc điều gì?

Pas moi, en tout cas.
Anh không làm em vui.

24 Abraham était très vieux, et Jéhovah l’avait béni en toutes choses+.
24 Bấy giờ Áp-ra-ham đã già, tuổi đã cao, và trong mọi việc ông đều được Đức Giê-hô-va ban phước.

Merci d’écouter en tout temps nos prières,
Tạ ơn Cha hết lòng vì phước ân kêu cầu ngài,

En tout cas, faites vite
Vậy thì cậu hãy làm nhanh lên

Le Créateur a doté le visage d’une multitude de muscles (plus de 30 en tout).
Đấng Tạo Hóa đã đặt nhiều cơ bắp tập trung trên khuôn mặt—tổng cộng hơn 30 cơ.

En tout point ce que tu as toujours souhaité?
Một điều gì đó cậu luôn mong muốn?

Je n'ai pas baisé depuis 6 mois. Avec quelqu'un, en tout cas.
Sáu tháng rồi tôi chỉ biết tự sướng mà không quan hệ tình dục với ai.

Croyez- vous qu’il deviendra possible de circuler la nuit dans la rue en toute sécurité?”
Ông / bà nghĩ chúng ta cần phải có biện pháp nào để những người như ông / bà và tôi có thể đi ngoài đường ban đêm mà cảm thấy được an toàn?”

En tout cas, vous n'êtes plus Carl Lucas.
Anh không còn là Carl Lucas nữa.

Je n'ai rien senti sur place, en tout cas.
Em chẳng ngửi thấy gì khi em đến đó.

Nous ne sommes pas parfaits et nous ne pouvons pas être les meilleurs en tout.
Chúng ta biết mình không phải là người hoàn hảo, không thể giỏi hơn người khác trong mọi việc.

En fait, nous ‘ nous conduisons d’une manière droite en toutes choses ’.
Thật vậy, chúng ta “ăn-ở trọn-lành trong mọi sự”.

Le commandement d’être modéré en toutes choses s’applique à chacun de nous.
Chỉ thị phải ôn hòa trong mọi sự việc áp dụng cho mỗi người chúng ta.