exercice de lecture oor Viëtnamees

exercice de lecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tập đọc

voorbeelde

Que signifie préparer un exercice de lecture ?
Chuẩn bị bài đọc bao hàm điều gì?

Préparez consciencieusement les exercices de lecture.
Chuẩn bị kỹ lưỡng những bài đọc được giao cho bạn.

Bien préparées, elles nous ont présenté un exercice de lecture et de marquage des Écritures.
Họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng và đưa ra lời mời cho chúng tôi để đọc thánh thư và tập đánh dấu.

Vous a- t- on confié un exercice de lecture ?
Có phải bạn được giao phần đọc chăng?

Quand les missionnaires ont présenté cela, nous avons immédiatement reconnu un exercice de lecture des Écritures suggéré dans Prêchez mon Évangile.
Khi những người truyền giáo trình bày sinh hoạt này, thì ngay lập tức chúng tôi nhận biết đó là một sinh hoạt học tập thánh thư đã được đề nghị trong sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

Comme l’indiquent les bandes de couleur, les rubriques 1 à 17 peuvent toutes être abordées quand un élève présente un exercice de lecture.
Như các cột màu cho thấy, có thể dùng bất cứ điểm khuyên bảo nào từ 1 đến 17 khi giao bài đọc cho học viên.

Il arrivait à lire quelques mots par-ci par-là mais il rencontrait des difficultés même avec les exercices de lecture pour débutants.
Nó có thể đọc một vài chữ đó đây nhưng gặp khó khăn ngay cả khi bắt đầu đọc bài chỉ định.

En dehors des exercices de lecture prévus à l’École du ministère théocratique, nous lisons la Bible dans le ministère et quand nous donnons des discours depuis l’estrade.
Ngoài những bài đọc trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, chúng ta còn đọc các câu Kinh Thánh khi rao giảng và khi nói bài giảng trên bục.

Témoignez de l’intérêt à tous les élèves, que le devoir qu’ils vont traiter consiste en un exercice de lecture, en une présentation sous forme de démonstration, ou en un exposé.
Hãy chú ý đến tất cả các học viên, dù họ được giao cho phụ trách bài đọc, trình bày theo kiểu trình diễn, hay bài giảng.

Au sujet de l’exercice du pouvoir, que retenons- nous de la lecture de...
Chúng ta học được gì về đường lối cai trị qua:

EXERCICE : Lors de votre lecture de la Bible ou de votre étude individuelle de cette semaine, sélectionnez un extrait dont vous pensez pouvoir faire usage pour encourager quelqu’un.
THỰC TẬP: Khi đọc Kinh Thánh hoặc học hỏi cá nhân tuần này, hãy chọn một phần mà bạn cảm thấy có thể dùng để khích lệ người khác.

Si nous n’y prenons pas garde, chaque minute sera truffée de soirées, de cours, d’exercices physiques, de clubs de lecture, de travaux manuels, d’appels dans l’Église, de musique, de sports, d’Internet et de nos émissions télévisées préférées.
Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ thấy mỗi phút chứa đầy những buổi họp mặt liên hoan, lớp học, thời giờ tập thể dục, nhóm đọc sách, câu lạc bộ sách, sưu tập hình ảnh, những sự kêu gọi của Giáo Hội, âm nhạc, thể thao, Mạng Internet, và chương trình truyền hình ưa thích của chúng ta.

Faites de la lecture un exercice agréable.
Khiến cho sự học có thích thú

Pendant votre lecture, cherchez comment l’exercice de la foi au Seigneur et en l’Esprit peut faire la différence dans la vie de vos élèves.
Trong khi đọc, hãy tìm kiếm cách làm thế nào việc thực hành đức tin nơi Chúa và nơi Thánh Linh có thể tạo ra một sự khác biệt trong cuộc sống của học viên.

EXERCICE : Durant trois jours, lors de la lecture du texte du jour, entourez d’une marque le mot ou l’expression qui identifie le sujet traité.
THỰC TẬP: Trong ba ngày khác nhau, khi đọc đoạn Kinh Thánh mỗi ngày, hãy khoanh tròn từ hay nhóm từ cho biết đề tài đang thảo luận.

Même sans attendre d’avoir un devoir à préparer, la lecture de ce livre et les exercices pratiques proposés favoriseront beaucoup vos progrès.
Việc đọc sách này và làm các phần thực tập ngay cả khi không có bài giảng, có thể góp phần rất nhiều vào sự tiến bộ của bạn.

EXERCICE : Analysez les chapitres 1 et 2 du livre de Josué et déterminez où et comment exprimer correctement l’enthousiasme lors de la lecture de ce récit.
THỰC TẬP: Hãy xem xét chương 1 và 2 của sách Giô-suê, xác định những chỗ có thể biểu hiện nhiệt tình và phương cách biểu hiện khi đọc lời tường thuật này.

EXERCICE : Après vous être bien préparé, demandez à un ami ou à un membre de votre famille de suivre dans la Bible votre lecture d’une portion de Matthieu chapitres 5 à 7.
THỰC TẬP: Sau khi đã chuẩn bị kỹ lưỡng, hãy nhờ một người bạn hay một người trong gia đình dò theo trong Kinh Thánh khi bạn đọc lớn tiếng một phần trong sách Ma-thi-ơ chương 5 đến 7.