heureux oor Viëtnamees

heureux

/œ.ʁø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hạnh phúc

adjektief

Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.

Tous les hommes ne peuvent pas être heureux.
Mỗi người đàn ông đều không thể hạnh phúc.

may mắn

adjektief

Mais j'ai gagné mon billet sur une heureuse main au poker.
Nhưng tôi đã thắng vé tàu Titanic này bằng một ván bài may mắn.

sung sướng

adjektief

Nous étions si heureux et ravis pour lui.
Chúng tôi rất vui mừng và sung sướng cho cháu.

sướng · mừng · may · tốt · đạt · gặp may · gặp vận · hanh thông · mỹ mãn · người có hạnh phúc · người sung sướng · thuận lợi · thành công · thích hợp · thích đáng · tốt lành · xác đáng · vui · vui mừng · vui vẻ

Soortgelyke frases

fin heureuse
hậu

Nombre heureux
Số may mắn

heureuse nouvelle
hỉ tín

heureuse
hạnh phúc · may · may mắn · mừng · sung sướng · sướng

heureuse circonstance
long vân

très heureux
vạn hạnh

Porter l’enfant de..., enceinte, en cloque, grossesse, attendre un heureux événement
có mang

événement heureux
hảo sự · hỉ sự

heureuse réussite
rồng mây

voorbeelde

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
Sau đó, Đức Chúa Trời sẽ cai trị nhân loại và cho họ hưởng đời sống hạnh phúc và bình an như ý định ban đầu của ngài.—Đọc Khải huyền 21:3-5.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
Nhân Chứng Giê-hô-va cảm thấy vui mừng khi giúp đỡ những người hưởng ứng, dù họ biết rằng chỉ ít người trong vòng nhân loại sẽ chọn lấy con đường dẫn đến sự sống.

Les gardes rendent mes agents heureux.
Mọi người làm các sĩ quan của cô thoải mái.

Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.
Nghiên cứu cho thấy việc trao nhiều quyền kiểm soát hơn cho nhân viên trong quá trình làm việc sẽ khiến họ vui hơn và làm việc năng suất cao hơn.

Jésus a- t- il dit qu’on n’est pas heureux de recevoir des cadeaux ? — Non.
Có phải Chúa Giê-su muốn nói người nhận được quà sẽ không vui sướng không?— Không, ngài không có ý nói vậy.

27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.
27 Ngày nay những người thờ phượng Đức Giê-hô-va vui sướng được ở trong địa đàng thiêng liêng.

Il est heureux de se faire plaisir lui-même.
Anh ta vui khi tự chiều bản thân.

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
Sự tiến bộ không những sẽ giúp bạn duy trì niềm vui và hạnh phúc bây giờ mà còn giúp bạn có một chỗ đứng vững chắc trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, nơi mà dưới sự cai trị Nước Trời, bạn sẽ có thể tiến bộ mãi mãi!

“Heureux ceux qui entendent la parole de Dieu et qui la gardent!” — LUC 11:28.
“Những kẻ nghe và giữ lời Đức Chúa Trời... có phước!” (LU-CA 11:28).

Nous étions heureux de voir leur désir de suivre le Christ se refléter dans un grand nombre de leurs conversations chez eux, sur leurs voitures, sur leurs murs, et sur leurs panneaux d’affichage.
Chúng tôi rất vui sướng thấy ước muốn của họ để noi theo Đấng Ky Tô được biểu lộ trong nhiều cuộc chuyện trò của họ, trong nhà, trên xe, trên các bức tường và trên các tấm biển quảng cáo của họ.

Ô Jéhovah [...], heureux l’homme qui met sa confiance en toi. ” — Psaume 84:11, 12.
Hỡi Đức Giê-hô-va... phước cho người nào nhờ-cậy nơi Ngài!”—Thi-thiên 84:11, 12.

b) Quelles raisons les disciples de Jésus avaient- ils d’être heureux?
b) Các môn đồ của Chúa Giê-su có những lý do gì để vui mừng?

Esther et moi sommes vraiment heureux d’enseigner la Bible aux personnes parlant polonais.
Tôi và Esther thật sự vui mừng khi được giúp người nói tiếng Ba Lan tìm hiểu Kinh Thánh

J'étais si heureux de la revoir!
Tôi đã sung sướng biết mấy khi gặp lại nàng!

Dieu veut que les humains soient heureux dès maintenant et pour toujours.
Đức Chúa Trời muốn con người hạnh phúc ngay bây giờ và mãi mãi

J’ai pensé : “ Ce serait tellement merveilleux si notre famille pouvait avoir une vie heureuse !
Tôi nghĩ thầm: ‘Nếu như cả gia đình mình mà được sống hạnh phúc thì sung sướng biết bao!’

Heureux tous ceux qui continuent de l’attendre.
Phước thay cho mọi kẻ trông-đợi Ngài !

Ma femme et moi sommes heureux d’aider nos trois enfants à devenir eux aussi les amis de Jéhovah.
Vợ chồng tôi có được niềm vui giúp ba người con phát triển mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.

Alors, vous serez heureux si vous vous efforcez de connaître les raisons de cette situation ainsi que les perspectives d’avenir qui nous sont offertes.
Nếu có, bạn sẽ sung sướng nếu bạn cố gắng tìm hiểu nguyên do của thời kỳ khó khăn ngày nay và xem có hy vọng nào cho tương lai.

Maintenant tu es fâchée parce que je suis heureux?
Giờ cô lại thất vọng vì tôi đang vui?

Aujourd’hui, elle est heureuse de faire connaître autour d’elle le message de la Bible.
Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Je suis heureux de l'entendre, Bob.
Anh rất vui khi nghe chuyện đấy, Bob.

Un jour que Jésus enseignait une foule, une femme a crié que sa mère devait être particulièrement heureuse de l’avoir mis au monde.
Trong thời gian thi hành sứ mạng, có một phụ nữ trong đám đông cất tiếng nói rằng mẹ Chúa Giê-su hẳn rất hạnh phúc vì đã sinh ngài.

Bien que née dans une famille aisée, Elisabeth Shue n'a pas une enfance particulièrement heureuse.
Dù sinh ra trong một gia đình danh giá và giàu có, Edie không có một tuổi thơ hạnh phúc.

Nous sommes heureux de vous dire que depuis notre réunion de conseil, nous avons augmenté de deux cents pour cent le nombre de personnes que notre famille pourrait instruire.
Chúng tôi vui mừng báo cáo rằng kể từ cuộc họp hội đồng của mình, chúng tôi đã nới rộng công việc giảng dạy của gia đình chúng tôi lên đến 200 phần trăm.