pourquoi oor Viëtnamees

pourquoi

/puʁ.kwa/ bywoord

Pour quelle raison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tại sao

Adverbial; Noun

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
Xin vui lòng giải thích tại sao bạn không thể đến.

sao

bywoord

Je ne comprends pas pourquoi Tom est ici.
Tôi không hiểu sao Tom lại ở đây.

vì sao

bywoord

Je ne sais même pas pourquoi je suis venu.
Chả hiểu vì sao tôi đến đây nữa.

răng · cái tại sao · câu hỏi tại sao · cớ chi · cớ sao · lý do · mần răng · nguyên nhân · tai sao

Soortgelyke frases

ne savoir pourquoi
biết đâu

c’est pourquoi
bởi thế · cho nên · nên chi · sở dĩ · thành thử · vì thế · vậy · vậy nên

pourquoi donc
sao vậy

et pourquoi pas
chứ sao

voorbeelde

Je sais pourquoi cette coupe.
Tôi biết sao anh để kiểu tóc đó.

D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?
Theo Xuất Ê-díp-tô Ký 23:9, Đức Chúa Trời muốn dân ngài thời xưa đối xử thế nào với người ngoại quốc, và tại sao?

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
Đừng vỏn vẹn kể lại và ôn lại những hành vi trong quá khứ, nhưng thay vì thế, hãy xem xét những nguyên tắc liên hệ, làm sao áp dụng các nguyên tắc và tại sao việc này lại rất quan trọng cho hạnh phúc lâu dài.

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

Pourquoi vous me faites ça?
Ông không làm thế này với tôi được.

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
3) Tại sao việc hướng những người học đến với tổ chức là điều quan trọng?

C'est pourquoi on devait te sauver.
Đó là lý do tại sao chúng tôi phải cứu anh.

Alors, pourquoi pleures-tu?
Thế sao em lại khóc?

Pourquoi m'interroger sur mon père?
Sao anh lại muốn biết về cha tôi?

Savez-vous pourquoi?
Anh có biết tại sao không?

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?
Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Pourquoi moi?
Sao lại là tôi.

Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
Tại sao chúng ta cần thánh linh để noi gương Chúa Giê-su?

Pourquoi n'as- tu pas appelé la dernière fois?
Sao lần trước anh không gọi thế?.

Comme tu vas certainement enseigner plus tard, pourquoi ne pas commencer dès maintenant ?
Sao lúc này con không thử bắt đầu dạy học đi?

J'ignore pourquoi, l'équipe n'est pas rentrée!
Tôi không biết vì sao nhưng có lẽ không tập hợp được cả đội rồi.

C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.
Và là lí do ngày càng nhiều nhà thiết kế, làm việc trong lĩnh vực hành vi thay vì vật thể.

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.
14 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì anh em đang chờ đợi những điều ấy nên hãy gắng hết sức để cuối cùng được ngài xét thấy là không tì, không vết và có sự hòa thuận.

Pourquoi est- ce qu'on a fait ça?
Tại sao chúng ta luôn làm thế?

Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble?
Trời đất ơi, tại sao không chịu học cách sống chung với nhau?

* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?
* Các anh chị em nghĩ tại sao tác giả gồm vào những sự kiện hay những đoạn này?

Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?
Lý do nào có thể đã khiến Phao-lô nói với tín hữu thành Cô-rinh-tô rằng “tình yêu-thương hay nhịn-nhục”?

Pourquoi est- ce mal de manifester un intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint ?
Tại sao việc có ham muốn tình dục với một người không phải vợ hay chồng mình là điều không thể chấp nhận được?

Pourquoi n'avons-nous pas l'intention de se battre d'une manière différente,
Sao bọn mình không vạch ra kế đánh khác và làm chúng ngạc nhiên nhỉ?