s'accroupir oor Viëtnamees
s'accroupir
fr
Se mettre dans une position accroupie avec les genoux pliés et les fesses sur ou près des talons.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
ngồi xổm
Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement,
Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai placé mon revolver, armé, sur le sommet de la caisse en bois derrière lequel j'étais accroupi.
Có thể cộng trừQED QED
Elle doit s'accroupir dans un champ au bord de la route, comme un chien.
Ba...Tôi biết bọn Division đang tìm cái gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vitres éclatent, juste le temps de m’accroupir, le souffle vient jusqu’à moi.
Có lẽ đó là sự thực đấyLiterature Literature
Sa conception flexible permet de s'accroupir complètement, de ramper et de bouger avec une grande agilité.
Người một nhà đâyQED QED
Pendant la période Nara (de 710 à 784), un système de drainage fut créé dans la capitale, Nara, constitué de ruisseaux larges de 10 à 15 cm au-dessus desquels on pouvait s'accroupir avec un pied de chaque côté.
Ông phải thưởng thêm cho tôi đấyWikiMatrix WikiMatrix
On m’a aussi ordonné de faire 100 fois d’affilée l’exercice ‘ accroupi-debout ’, mains sur la tête, mais l’épuisement m’a empêché d’achever.
Hài hước nhỉjw2019 jw2019
Encore une fois, l'obscurité du corps, conservée au sein de cette forme de bunker de la position minimale qu'un corps a besoin d'occuper, un corps accroupi.
Được rồi, vui vẻ đited2019 ted2019
Ou bien s’accroupir et lui parler avec douceur et gentillesse ?
Nói với ai vậy?jw2019 jw2019
4 Il n’y aura pas d’autre choix que de s’accroupir parmi les prisonniers
Vì con muốn mẹ bất ngờjw2019 jw2019
Ils meurent accroupis sur leurs pots de chambre.
Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pris une grosse pierre... il l'a lancée devant lui... puis il s'est accroupi avant qu'elle retombe dans la neige.
Thôi đến trường đi, các conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a dû s'accroupir sous nos bureaux, aujourd'hui.
Hay là ra tiệm ăn mì với bọn tôi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il demeura ainsi accroupi sur lui-même, la main sur les yeux, et lorsqu’il regarda, il vit que Bianca était morte.
Ở nhà thờ, cha sứ bảo chúng ta phải biết tha thứLiterature Literature
J'ai pas de place pour m'accroupir.
Truy lùng chén thánh không phải là khảo cổ họcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’eau atteignait une hauteur d’au moins 1,20 mètre pour permettre, une fois accroupi, de s’immerger complètement.
Chỉ là... khi ai đó chạm vào da tôi, sẽ xảy ra việc gì đó.- việc gì?jw2019 jw2019
Le premier dimanche, il s’est accroupi, l’a prise par la main, l’a regardée dans les yeux et a dit : « Allez, mon trésor.
Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lạiLDS LDS
Une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.
Cám ơn anh đã hiểu Nói về dọn dẹp chỗ này đited2019 ted2019
As- tu remarqué sa position ? Il est accroupi, la tête si courbée que son visage touche presque ses genoux.
Đứng vào đâyjw2019 jw2019
Tu voudrais pas t'accroupir un peu pour que j'aie l'air plus grand?
Tôi hy vọng rằng # người sẽ may mắn và tìm thấy được nửa kia của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le recherche peut-être, nous, mais les enfants veulent juste s'accroupir à un endroit et bricoler là, voir comment c'est, juste ramasser des trucs, construire une maison ou un château, ces choses-là.
Các khanh hãy ngồi xuống đited2019 ted2019
Notez la position humble décrite ici : Éliya accroupi, la tête si courbée que son visage touchait presque ses genoux.
Cho các công nhân làm việc và tiếp tục sản xuất đijw2019 jw2019
Un jour, dans un cabinet médical, il s’est même accroupi pour s’examiner dans les chromes d’une chaise.
Anh ko quan tâmjw2019 jw2019
Tu t’en serviras pour creuser un trou avant de t’accroupir. Puis tu recouvriras tes excréments.
Làm gì mà nóng thế!jw2019 jw2019
Ils se tiennent à l’affût, comme des oiseleurs accroupis.
Với tất cả trái tim, tôi xin lỗijw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.