tout autour oor Viëtnamees

tout autour

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bốn bề

bốn chung quanh

tứ bàng

tứ vi

vòng quanh

Soortgelyke frases

tout autour de
chung quanh

voorbeelde

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.
Có cây ngã phía sau chúng tôi.

(Révélation 4:11.) Vous voyez les preuves d’une conception intelligente tout autour de vous.
(Khải-huyền 4:11) Bạn thấy mọi nơi đều có bằng chứng về khả năng thiết kế thông minh.

Mais si, tout autour du globe, les animaux décidaient, " ça suffit "?
Nhưng sẽ thế nào nếu trên toàn cầu,... động vật quyết định, " không cam chịu nữa "?

Sa lumière va au-devant de nous, et ses anges sont tout autour de nous.
Ánh sáng của Ngài đi trước chúng ta, và các thiên sứ của Ngài ở xung quanh chúng ta.

Ils sont comme de minuscules petites mouches, et ils volent tout autour.
chúng nhỏ như những con ruồi

Laissez la reconnaissance déborder dans une bénédiction tout autour de vous.
Hãy để sự biết ơn này ngập tràn...... trong trái tim bạn và những người xung quanh...... như thế, hôm nay sẽ là một ngày thật tuyệt vời.

Elles sont tout autour de vous chaque jour, quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez.
Các cơ hội đó ở xung quanh các em hàng ngày, bất kể hoàn cảnh các em ra sao.

bordée tout autour du matelas.
nhét mùng dưới nệm.

Et il me semble que ce potentiel latent est partout, tout autour de nous.
Đối với tôi, tiềm năng này có ở mọi nơi, quanh chúng ta.

J'ai regardé tout autour.
Tôi nhìn quanh.

* Que pouvons-nous faire quand les gens tout autour de nous mènent une vie inique ?
* Chúng ta có thể làm gì khi những người xung quanh mình đang sống không ngay chính?

Donc tout autour vous avez une chronologie de 24 heures.
Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

Nous devons commencer à faire ça tout autour du globe.
Chúng ta cần bắt đầu làm điều này vòng quanh thế giới.

« Jéhovah ne t’a pas appelé “Pashour”, mais “Terreur tout autour+”.
“Đức Giê-hô-va không đặt tên cho ông là Pha-su-rơ nhưng là Kinh Khiếp Mọi Bề.

Tout autour de moi, il y avait 300 hectares d'arbustes secs et sauvages.
Tất cả xung quanh tôi là đám cỏ dại khô rộng 800 mẫu Anh.

Ouvrir les yeux le matin dans un hamac et écouter les oiseaux en trois dimensions, tout autour.
Buổi sáng nhìn ra ngoài võng và nghe tiếng chim hót ngân đến từ mọi hướng xung quanh quanh

Ils détruisent les étoiles tout autour.
Chúng phá hủy những ngôi sao xung quanh.

Il est maintenant en permanence à Vienne où on a construit un musée tout autour.
Hiện tại, nó được đặt cố định ở Vienna, nơi chúng tôi xây một bảo tàng xung quanh nó.

Tout autour de nous, y compris cette fille.
Mọi thứ xung quanh chúng ta, bao gồm cả cô gái đó...

Vous vous déplacez tout autour, c'est amusant.
Bạn có thể đi xung quanh và tận hưởng.

Les preuves de l’existence de Dieu sont tout autour de nous.
Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta

Parce que tout autour de nous est géré par ces trucs- là
Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

Il y a des inconnus tout autour de nous et il n'attendent que d'être découverts.
có những điều chưa được biết đến xung quanh chúng tạ và chỉ đợi được chúng ta khám phá.

Je pense que cette possibilité existe tout autour de nous.
Và tôi nghĩ rằng cơ hội luôn ở quanh chúng ta.

» 29 Alors Israël plaça des hommes en embuscade+ tout autour de Guibéa.
29 Sau đó, người Y-sơ-ra-ên đặt quân mai phục+ quanh thành Ghi-bê-át.