un petit peu oor Viëtnamees

un petit peu

11 dixième de pied japonais (environ 3,3 cm)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chút

naamwoord

Un simple morceau de papier avec un petit peu d'encre dessus.
Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

chút ít

hơi

noun adverb

Le patient est un petit peu vieux pour lécher la peinture sur les murs.
Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

một chút

La situation est devenue un petit peu plus complexe.
Tình hình trở nên hơi phức tạp một chút, Noah.

tị

conjunction verb noun

voorbeelde

Et il faut être un petit peu humain quand on est le Président.
Và khi là một tổng thống, bạn phải giàu tình người một chút.

Avant que je vous explique pourquoi, je vais aborder un petit peu ce que j'appelle la deuxième étape.
Trước khi tôi giải thích tại sao ko fải, tôi muốn nói một chút về cái tôi gọi là buớc 2.

Un petit peu.
Một chút.

Je peux pas rester un petit peu, s'il te plaît?
Con ở lại ít lâu được không, mẹ?

Elle me connaît pas un petit peu?
Bà ấy chẳng biết gì về tớ cả

Il a un petit peu de consistance.
Quả thận này có vẻ không được chắc lắm.

Un petit peu, mais en gros, ça reste des grandes boites, froides dans lesquelles nous rangeons des affaires.
Vấn đề là nó vẫn chỉ là những cái hộp lớn hộp đông lạnh giúp trữ đủ thứ trong đó

Juste un petit peu de données, un tout petit peu de données.
Chỉ 1 chút dữ liệu, 1 lượng nhỏ dữ liệu

Et c'est ici que je vais partager un petit peu plus de science avec vous.
Và đây là nơi tôi có thể sẻ chia một chút ít kiến thức khoa học với quý vị.

Un petit peu de paix.
Một chút yên bình thôi.

♪ est un petit peu trop gros ♪
lại hơi to

Tu n'as pas un petit peu grossi?
Chắc là con không tăng vài cân chứ?

Aujourd'hui, nous avons la technologie qui nous permet de beaucoup nous exprimer, peut- être un petit peu trop.
Ngày nay, công nghệ cho phép chúng ta bày tỏ bản thân nhiều hơn, có lẽ nhiều hơn một chút.

J'aime toujours commencer un cours par parler un petit peu de moi, pour que vous me connaissiez.
Vì vậy, tôi sẽ khởi đầu buổi học với giới thiệu một chút về bản thân, để bạn có thể hiểu tôi hơn.

Et tout le monde ici traine malheureusement cette perception habituelle, un petit peu, n'est-ce pas ?
Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

Nous allons attendre un petit peu.
Hãy chờ một chút.

Un individu mutant, prêt à mettre un petit peu plus, gagnerait toujours.
Một cá thể đột biến, kẻ được chuẩn bị để sẵn sàng tiếp tục cuộc chiến lâu hơn một chút, sẽ luôn luôn chiến thắng.

Aujourd'hui, nous avons la technologie qui nous permet de beaucoup nous exprimer, peut-être un petit peu trop.
Ngày nay, công nghệ cho phép chúng ta bày tỏ bản thân nhiều hơn, có lẽ nhiều hơn một chút.

Tu as un petit peu trop bu.
Cháu hơi quá chén.

Pense- y simplement comme une dépense pour mon mariage juste un petit peu en avance.
Bố cứ nghĩ đó là dùng tiền cho đám cưới của con sớm lên một chút đi.

Je suis un petit peu confus.
Tôi có chút nhầm lẫn.

On peut augmenter le volume un petit peu si possible.
Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.

Elle danse pas mais se sent un petit peu heureuse. Une première depuis des mois.
Không đến mức nhảy cỡn lên, nhưng lần đầu tiên cô ấy vui vẻ trong nhiều tháng qua.

J'exagère un petit peu.
Tôi chỉ nói quá 1 chút thôi.

Ça va pincer un petit peu.
Cái này sẽ hơi nhói đấy nhé.