un petit nombre oor Viëtnamees

un petit nombre

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ba

adjective noun numeral

voorbeelde

Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Con số của họ chỉ có vài ngàn người ở trong một vài xứ.

Un petit nombre de personnes qui chérissent cette espérance sont encore sur la terre.
Một số ít người nuôi hy vọng cao quí này nay vẫn còn sống.

Sur les milliers de prisonniers du camp, seul un petit nombre a survécu au bombardement.
Trong số hàng ngàn tù nhân, chỉ có vài người sống sót sau trận dội bom đó.

Le verset 21 précise toutefois que seul un petit nombre le fera : “ Un reste seulement reviendra.
Tuy nhiên, câu 21 cho thấy chỉ ít người làm như vậy: “Một số dân sót... sẽ trở lại”.

2 Et il arriva qu’un jour un petit nombre d’entre elles était rassemblé pour chanter et pour danser.
2 Và chuyện rằng, một ngày nọ có một nhóm nhỏ những người con gái ấy tụ họp tại đây ca hát và nhảy múa.

InGen cherche un petit nombre de partenaires pour couvrir les frais.
Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.

Dans quel but Christ a- t- il choisi un petit nombre d’hommes appartenant à la classe de l’esclave?
Đấng Christ đã chọn một số ít giữa lớp người đầy tớ để làm gì?

Certes, 144 000 est un petit nombre comparé à celui de tous les fidèles d’hier et d’aujourd’hui.
Quả thật, 144.000 là một con số nhỏ so với tổng số những người trung thành trong quá khứ và hiện tại.

Simplifiez vos discours en groupant vos pensées sous un petit nombre d’idées principales.
Hãy làm cho bài giảng của bạn được giản dị bằng cách sắp xếp các ý tưởng của bạn thành từng nhóm với một vài ý kiến chính mà thôi.

Soulignez que Néphi mentionne « un petit nombre » d’autres qui seront aussi autorisés à voir le livre.
Hãy nêu lên rằng Nê Phi đã đề cập đến “một số ít” người khác là những người cũng sẽ được cho phép để thấy quyển sách đó.

À cette époque, le fruit de la prédication de Jésus n’était constitué que d’un petit nombre de disciples.
Lúc ấy, chỉ một nhóm nhỏ môn đồ được xem là trái sinh ra từ công việc rao giảng của Chúa Giê-su.

“ Ne te satisfais pas d’un petit nombre.
“Chớ mượn ít”.

Seul un petit nombre d’entre eux, un reste, ont eu foi et sont devenus ses disciples.
Chỉ có một số còn lại thực hành đức tin và trở thành môn đồ ngài.

Cependant, un petit nombre ont abandonné leurs êtres chers et les ont laissés se débrouiller tout seul.
Tuy nhiên, một vài người đã bỏ lại ngay cả những người thân yêu để tự lo cho thân họ.

Il arrive qu’un élève ou un petit nombre d’élèves aient tendance à dominer la discussion en classe.
Đôi khi một học viên hoặc một con số nhỏ các học viên có xu hướng chi phối cuộc thảo luận trong lớp học.

Il n’en reste aujourd’hui qu’un petit nombre.
Hiện nay chỉ còn một số ít thuộc nhóm người này, một phần còn sót lại, hãy còn ở trên đất.

Il n’y avait qu’un petit nombre de détenteurs de la prêtrise présents.
Chỉ có rất ít người nắm giữ chức tư tế hiện diện.

Il essayait de la visualiser, aidé par un petit nombre de principes simples.
Ông cố gắng làm nó trực quan, theo một số nguyên tắc đơn giản.

Durant toutes ces années, seul un petit nombre d'hommes méritants a été fait membre à vie.
Trong từng đấy năm, chúng ta mới chỉ có không nhiều thành viên được trao tặng thành tựu trọn đời.

Dans les années 1930 un petit nombre d'entre eux ont été introduits en Tasmanie par crainte d'extinction.
Trong những năm 1930, một số nhỏ đã được du nhập vào Tasmania do các lo sợ thiếu cơ sở về khả năng nó bị tuyệt chủng.

13 Un petit nombre d’hommes et de femmes seront ressuscités pour vivre au ciel.
13 Một số nhỏ gồm đàn ông lẫn đàn bà sẽ được sống lại để lên trời.

Seul un petit nombre de personnes a l’honneur de porter le nom de Dieu.
Đặc ân được mang danh của Đức Chúa Trời là một vinh dự chỉ ít người mới có.

Amalickiah et un petit nombre de ses hommes s’échappent et se joignent aux Lamanites.
A Ma Lịch Gia và một số ít người của hắn trốn thoát và sáp nhập với dân La Man.

On trouve aussi un petit nombre d'Européens musulmans.
Ngoài ra còn có một thiểu số người Tây Tạng Hồi giáo.

En conséquence, ils ne furent qu’un petit nombre à devenir membres du royaume de prêtres en question.
Hậu quả là chỉ có một số ít người được nhận vào nước thầy tế lễ đã được tiên tri.