se vanter sottement
khoe mẽ
vanter oor Viëtnamees
vanter
fr
Louer, exalter
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
ca ngợi
khoe
Marc et Rebecca se vantaient lors d'une fête.
Marc và Rebecca đã khoe khoang về chuyện đó ở buổi tiệc.
tâng
Ne te vante pas trop, bébé.
Đừng tự tâng bốc mình nữa, cưng à.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
khen ngợi · khoa trương · tâng bốc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Paul ajoute que l’amour “ ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil ”.
Tôi không thích để cha tôi đợi lâu đâujw2019 jw2019
Pour que tu te vantes auprès de père de m'avoir convaincu?
Cởi nút áo ra và thưởng thứcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc sage de se méfier des traitements aux effets prétendument extraordinaires dont l’efficacité n’est vantée que par des rumeurs.
Ta sẽ đi với nójw2019 jw2019
12 Il faut que je me vante.
Theo nguồn tin tình báo chính xác thì Turnbull và đám tay chân khốn khiếp...... đang tới Springfield, Georgiajw2019 jw2019
6 Il n’y a pas de quoi vous vanter.
Gì cơ?Tôi nghĩ mình vừa nghejw2019 jw2019
16 L’orgueilleux Neboukadnetsar avait beau se vanter, il était sur le point d’être humilié.
Thư viện CImgjw2019 jw2019
Était- ce là tout ce qui restait de l’exotisme oriental vanté dans les brochures touristiques ?
Anh đã có trái tim cần thiết hơn trái tim của anhjw2019 jw2019
Aucun de nous ne peut à bon droit se vanter d’avoir fait ce qui n’est autre que notre devoir, “ce que nous devions faire”. — Luc 17:10; 1 Corinthiens 9:16.
Con phải lấy lại phần còn lại của con.- Kellerjw2019 jw2019
Tandis que Kuheiji se vante de la façon dont Tokubei est sûr d'être exécuté ou exilé et comment il possèdera alors Ohatsu, Ohatsu et Tokubei communiquent avec leurs mains et leurs pieds.
Rất trung thành với chính nghiệp của D' HaraWikiMatrix WikiMatrix
As- tu remarqué comme c’est désagréable d’entendre quelqu’un se vanter ? — Rappelle- toi ce qu’a dit le grand Enseignant : ‘ Faites pour les autres comme vous voulez qu’ils fassent pour vous.
Hắn muốn cho chúng ta nghĩ rằng đó là nơi hắn sẽ đếnjw2019 jw2019
Nous lisons en 1 Corinthiens 13:4: “L’amour (...) ne se vante pas.”
Có lẽ phải mua cả xe hơi khi chúng học đại họcjw2019 jw2019
Qu’a fait Neboukadnetsar pour Babylone, et qu’est- il arrivé lorsqu’il s’est vanté de la grandeur de sa capitale ?
Vì thế, Norvile... thầy đoán rằng những thứ mà thầy cố gắng nói với em là đừng bỏ cuộcjw2019 jw2019
Ce n'est pas pour me vanter, mais je fais un civet de rat du tonnerre.
Tôi biết là chúng ta sẽ khá là bất tiện khi lên đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton petit frère se vante que t'as touché le gros coup.
Cháu không bao giờ có cơ hội biết về bốOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à la langue, à côté du corps humain elle est un petit membre “ et qui pourtant se vante de grandes choses ”.
Cậu sẽ để cô ấy đợi cả đêm sao?jw2019 jw2019
Aucun des 10 000 volontaires israélites ne pouvait se vanter d’être à l’origine de cette libération.
Sau đó đạo quân của nhà vua đã càn quét tất cả mọi thứ trên đườngjw2019 jw2019
On apporte une aide humanitaire aux gens et on s'en vante car on a dépensé trois milliards.
lce, ra đi chứted2019 ted2019
Et une fois que vous avez été sous le feu vous- même, cela vous rappelle encore plus clairement qu'une arme à feu n'est pas un instrument macho dont on peut se vanter.
Cô ấy hơi bận làm cho con bị chết màQED QED
Je sais combien vous appréciez vous vanter de la douleur que vous pouvez endurer, mais la prochaine fois, vous pourriez l'éviter, non?
Vậy thì đâu còn gì để nóiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jéhovah n’aime pas les vantards, comme on peut le voir dans la façon dont il a humilié le roi Nébucadnezzar, qui s’était vanté (Daniel 4:30-35).
Đây là nơi cô ấy sẽ ởjw2019 jw2019
Il te vante tout le temps à Cameron... et à tous ses nouveaux amis.
Zậy thì ở ngay cửa ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ci-dessus) Dans cette inscription, Neboukadnetsar se vante de ses constructions.
Tôi bắn che cho anhjw2019 jw2019
Mais il ne convient pas de vanter tel cosmétique, tel médicament ou tel traitement ni avant ni après les réunions chrétiennes, ni sur les lieux d’une assemblée.
Được rồi, cụ thể hơn đijw2019 jw2019
En juillet 2004, il fut arrêté pour avoir agressé une connaissance, qu'il pensait être en train d'éloigner sa petite amie de lui, et s'est prétendument vanté de ses anciens crimes.
Không tìm thấy bộ lọc thích hợp. Hãy chọn định dạng đích khácWikiMatrix WikiMatrix
L’orgueilleux aime se croire supérieur et prend souvent plaisir à se vanter.
Tôi không thể đái chỗ công cộngjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.