facer oor Portugees

facer

/fa.ˈθeɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

fazer

werkwoord

Non é suficientemente intelixente para facer contas de cabeza.
Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

construir

werkwoord

Que é facer unha terapia, á fin e ó cabo?
O que é que custa construir um método terapêutico?

cozinhar

werkwoord

criar · executar · preparar · produzir · realizar

Soortgelyke frases

lle fai caso
lhe dá ouvidos

facer unha copia de seguranza
fazer backup · fazer cópia de segurança

facer constar
registar

de feito
aliás · de facto · na verdade

me fixo caso
me deu ouvidos

A evolución como feito e teoría
Evolução como teoria e facto

feito á medida
personalizado

me fai caso
me dá ouvidos

fan
fã

voorbeelde

E un home de certa idade que non está casado, só pensamos que non lle chegou o tempo de facer a súa elección.
Um homem de certa idade, ainda solteiro, é encarado como ainda não tendo feito a sua escolha.

Que estás a facer aquí?
Que está fazendo aqui?

Aínda que os moitos factores que alteran a superficie da Terra están incluídos na dinámica do ciclo xeográfico, os factores xeográficos só contribúen para o desenvolvemento do peneplano.
Embora os vários fatores que influenciam a superfície da Terra estão incluídos na dinâmica do ciclo geográfico, fatores geográficos só contribuem para o ciclo de desenvolvimento e seu objetivo final, o peneplano.

Ao acertar, o gañador pasa a un xogo intermedio, de forma que acumula máis premios e gaña a posibilidade de facer xirar a "Grande Roda".
Ao acertar, passa a um jogo intermédio, de forma a acumular mais prémios, e ganha a possibilidade de fazer girar a "Grande Roda".

A xente empezou a mercar as súas propias postais e a facer as súas propias postais.
As pessoas começaram a comprar os seus próprios postais e a fazer os seus próprios postais.

Obsesionámonos tanto en facer que WALL-E fose un robot convincente, que fixemos os seus prismáticos opticamente case perfectos.
Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.

—Ti es a experta, que hai que facer?
— Você é a especialista, o que se deve fazer?

Que podemos facer con isto?
O que é que podemos fazer?

Tamén estamos a tratar de fortalecer a conversación das bacterias que viven como mutualistas con vostedes, coa esperanza de facelos máis sans, mellorando esas conversacións, para que as bacterias poidan facer cousas que nos interesen mellor do que o farían por si mesmas.
Tentámos melhorar a conversação das bactérias que vivem como mutualistas, connosco, na esperança de nos tornar mais saudáveis, melhorar essas conversas, para as bactérias poderem fazer coisas que nós queremos que elas façam melhor do que elas fariam sozinhas.

Ao facer observacións dos individuos e os seus arredores, a ciencia busca explicar os conceptos da vida diaria.
Em fazer observações dos indivíduos e seus arredores, a ciência procura explicar os conceitos que estão envolvidos com a vida diária.

Ben, o que tes que facer agora é simplemente adaptarte para a mellor sociedade.
Bem, o que você tem que fazer agora é simplesmente se preparar para a melhor sociedade.

Nós deixariamos o que estiveramos facendo, dariamos a volta á esquina e alí estaba ela coa súa manada.
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.

Eu non quero facer iso con vostede!
Eu não quero fazer isso com você!

Que vou facer se os compañeiros me insisten para que faga algo malo?
O que posso fazer quando meus colegas me pressionarem?

Cómpre facer que as mulleres senten á mesa.
Temos de conseguir sentar as mulheres à mesa.

A súa nai ten unha tenda e moitas das veces tense que facer cargo el do negocio.
Sua família tem uma livraria que ela costuma tomar conta.

O propio Davy facía o seguinte relato do seu descubrimento ante a Royal Society of London o 19 de novembro de 1807: «Coloquei un pequeno fragmento de potasa sobre un disco illado de platino que comunicaba co lado negativo dunha batería eléctrica de 250 placas de cobre e zinc en plena actividade.
O próprio Davy descreveu o seguinte relato de sua descoberta ante a "Sociedade Real Britânica" de Londres em 19 de novembro de 1807: «Coloquei um pequeno fragmento de potassa sobre um disco isolado de platina comunicando-o com o lado negativo de uma bateria elétrica de 250 placas de cobre e zinco em plena atividade.

O lazo entre irmáns é a miúdo moi complicado e ás veces está influído por factores tales como o trato dos pais, a orde de nacemento, a xente e as experiencias vividas fóra da familia.
Os laços emocionais entre irmãos são frequentemente complicados e influenciados por fatores como tratamento por parte dos pais, ordem de nascimento, personalidade e experiências pessoais fora da família.

Temos que facer algo.
Temos que fazer algo.

Tras case unha década tocando en Helloween, comezou a ter problemas de esquizofrenia e de depresión maníaca, desencadeados pola inxestión abusiva de bebidas alcohólicas, drogas, o que, segundo a banda, foi o factor responsábel do seu suicidio.
Após quase uma década tocando no Helloween, começou a ter problemas de esquizofrenia e de depressão maníaca, desencadeados pela ingestão abusiva de bebidas alcoólicas, drogas, o que, segundo a banda, foi o fator responsável pelo seu suicídio.

Para saber o que lle pode interesar a unha persoa, observa o que está a facer ou o que ten ó seu arredor.
Para descobrir o assunto que a pessoa gosta de falar, seja observador e pergunte-se: ‘O que ela está fazendo?

Cren que non sei facer o meu traballo, eh?
Acham que não sei fazer meu trabalho?

En principio, cando a súa irmá chegou, Gregor se posicionou nun particularmente sucia canto en orde con esta postura de facer algo de protesta.
No início, quando sua irmã chegou, Gregor se posicionou em um particularmente suja canto em ordem com esta postura de fazer algo de um protesto.

Non o volverás facer.
Não voltareis a fazê-lo.

¿Que está a facer?
O que está fazendo?