Tema oor Spaans

Tema

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Tema

voorbeelde

Ko árape, añe’ẽse upe tema-re avei ha asugerise peteĩ porandu opa umi oguerekóvape Tupã sacerdocio: Peke piko hína pe rrestauracion aja?
Hoy en día, me gustaría hablar del mismo tema y sugerir una pregunta a todos nosotros que poseemos el sacerdocio de Dios: ¿Están durmiendo durante la Restauración?

Ko pyhare añe’ẽta peteĩ tema añe’ẽma hague.
Esta tarde me referiré a un tema del que ya he hablado antes.

soy la alumna Angela Medina, y en éste tema tocamos el coronavirus y sus medidas preventivas, entre otros. No se olviden de lavarse las manos y quedarse en sus casas.
soy la alumna Angela Medina, y en éste tema tocamos el coronavirus y sus medidas preventivas, entre otros. No se olviden de lavarse las manos y quedarse en sus casas.

Ñande postura terã ñe’ẽ umi tema polémico rehe ndaha’eiva’erã ñorairõrã.
Nuestra postura y comunicaciones relacionadas con temas polémicos, no deben ser contenciosas.

Sinseramente Ajerure Esprítu Sánto ñande rovasa haḡua opavavépe ñaconsiderávo oñondivepa ko tema importante.
Sinceramente ruego que el Espíritu Santo nos bendiga a cada uno de nosotros al considerar juntos este importante tema.

“Pepyta tenda Santo-pe” ha’e kuri tema ojeiporavova’ekue conferenciarã.
“Permaneced en lugares santos” fue el tema seleccionado para la conferencia.

Añe’ẽ ko tema rehe ko árape porque ni un solo miembro tupao pegua noikotevẽi ogueraha ko carga ipohýiva ha’éva malinterpretación, incertidumbre, ha’éva py’apy ni culpa umi asignación omba’apo haĝua reheguáre.
Abordo este tema hoy porque ni un solo miembro de esta Iglesia debe cargar un peso innecesario de malinterpretación, incertidumbre, angustia ni culpa por una asignación a trabajar.

Ha’e ohechauka jepe matrimonio (ñemenda) ha’e gueteri peteĩ tema de“debate intelectual” selecto aty apytépe Estados Unidos-pe, pe matrimonio (ñemenda) ndaha’éi tema de debate chupekuéra ĝuarã en la práctica.
Él señaló que aunque la idea del matrimonio aún es un tema de “debate intelectual” entre grupos selectos de la sociedad de Estados Unidos, el matrimonio mismo no es tema de debate para ellos en la práctica.

Peteĩ jave odecidί ojapo peteĩ acolchado porã oservítava telón de fondoicha ilección tema peĝuarã.
Cierta vez decidió crear un hermoso acolchado que serviría como telón de fondo para el tema de su lección.

Umi consejo de barrio miembrokuéra oipytyvõva’erã obispado-pe orrevisa haĝua varias semanas de anticipación reheve, pe música ha tema oñerrekomendáva cada reunión sacramental-pe ĝuarã.
Los miembros del consejo de barrio deben ayudar al obispado a revisar, con varias semanas de anticipación, la música y los temas que se han recomendado para cada reunión sacramental.

Pe programa tema niko, “Jaiko mbarete ñande jeroviápe”, oñerrepresenta poräite umi mitäkuimba’e ha mitäkuña ipukavýva ha ikyre’ÿvare.
El tema del programa, “Vivir firmes en la fe”; piensen en eso: “Vivir firmes en la fe”, fue representado magníficamente por jóvenes y jovencitas sonrientes y entusiastas.

Peteĩ razón adicional añandúva añe’ẽ haĝua ko tema-re ha’e che experiencia personal a’asignávo misionero kuéra heta áño aja.
Una razón adicional por la cual he sentido la impresión de tratar este tema es mi experiencia personal al asignar misioneros durante muchos años.

Peteĩ pyharépe ndaykatúiva cheresarái, peteĩ che familiagua ha che roguereko peteĩ joavy tema político rehe.
En una noche inolvidable, un familiar y yo estuvimos en desacuerdo sobre un tema político.

“No importái mba ́eichapa resegui ko’ã referencia,” Ha’e chupe, “ ágotyo, pégotyo, yvatéguio terã yvýguio, libro por libro, tema por tema, rehechakuaáta ha’eha peteĩ testimonio constante ha armonioso Ñandejára Jesucristo misión rehegua, Iñeheñói, Hekove, Hekombo’ekuéra, Ijekutu kurusúre, Irresurrección ha ijexpiasiõgui.”
“No importa cómo siga estas referencias”, le dije, “de lado a lado, hacia arriba o hacia abajo, de libro a libro, tema tras tema, encontrará que son un testimonio constante y armonioso de la divinidad de la misión del Señor Jesucristo, Su nacimiento, Su vida, Sus enseñanzas, Su crucifixión, Su resurrección y Su expiación”.

Añembo’e taikatu ñañe’instrui Espiritu Santo-re ñakonsidera aja oñondive ko importante tema.
Ruego que todos seamos instruidos por el Espíritu Santo mientras consideramos juntos este importante tema.

Ame’ẽ mboyve umi escritura Capellan-pe, aipe’a Guia de referencia-pe [inglés-pe] ha ahechauka chupe peteĩ tema: 18 página, ojehaíporãva, tai michîme, ha omombe’úva escritura referenciakuéra peteĩ tema-gui: “Jesucristo.”
Antes de entregarle las Escrituras, abrí la Guía temática [en inglés] y le mostré uno de los temas: 18 páginas, en letra pequeña, a espacio sencillo, con referencias para el tema de “Jesucristo”.

Añemongetávo obispo-kuéra ndive, ajuhu peteĩ tema común umi konfesiõ de desobediencia térã umi inocente osufríva consecuencia vaiete.
Al hablar con obispos, he hallado un tema común con respecto a las confesiones de desobediencia o a los inocentes que sufren terribles injusticias.

Okonsidera rire pe tema ha mba’épa ombo’éta, Elder Aoba odecidi oipurutaha ivocación herramienta-icha ombo’e haĝua.
Tras considerar el tema y qué enseñar, el élder Aoba decidió usar su vocación como herramienta de enseñanza.