akatúape oor Spaans

akatúape

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

derecha

naamwoord vroulike

derecho

adjektief manlike

voorbeelde

16 Mbaʼépa oikóta umi oisãmbyhýtava yvágape ojesellapaite rire ha umi hekojojáva oĩvo Jesús akatúape ojesalva hag̃ua? Upévo ñande Ruvicha osẽta ‘omohuʼã hag̃ua iñorairõ’ (Rev.
16 Una vez que estén sellados todos los cristianos que serán reyes y sacerdotes, y que las ovejas ya se encuentren a la diestra de Jesús para recibir la salvación, nuestro Líder podrá seguir adelante “para completar su victoria” (Rev.

30 Ha omoĩta hiʼánga, heẽ, hiʼánga omanokuaaʼỹva, Tupã akatúape yvága rréinope, oguapy hag̃ua Abraham, ha Isaac, ha Jacob ndive, ha mayma ñande rukuéra imarangatúva ndive, anivéma hag̃ua osẽ.
30 y depositará su alma, sí, su alma inmortal, a la adiestra de Dios en el reino de los cielos, para sentarse con Abraham, con Isaac, y con Jacob, y con todos nuestros santos padres, para no salir más.

27 Upévare, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, opa piko milagrokuéra Cristo ojupi haguére yvágape, ha oguapy Tupã akatúape, ojerurévo Túvagui iderécho poriahuverekorã haʼe oguerekóva yvypóra raʼykuéra ári?
27 Por tanto, amados hermanos míos, ¿han cesado los amilagros porque Cristo ha subido a los cielos, y se ha sentado a la diestra de Dios para breclamar del Padre sus derechos de misericordia que él tiene sobre los hijos de los hombres?

Jehová heʼi chupe: “Eguapy che akatúape, amoĩ meve umi nderehe ijaʼeʼỹva nde py rendáramo” (Sal.
Jehová le dijo: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies” (Sal.

23 Che haʼégui ajagarráva chejehe yvóra angaipakuéra; che haʼégui ajapovaʼekue chupekuéra; ha che haʼe ameʼẽva pe ogueroviávape ipahaite peve peteĩ tenda che po akatúape.
23 Porque soy yo quien atomo sobre mí los pecados del mundo; porque soy yo el que he bcreado al hombre; y soy yo el que concedo un lugar a mi diestra al que crea hasta el fin.

Kuimbe ha kypa ñamoĩ va'erã ña'ẽmbe akatúape. Kyse ijasúpe.
La cuchara y el tenedor se colocan a la derecha del plato. El cuchillo a su izquierda.

5 Jesús upérõ ‘oguapy Ñandejára akatúape’ (Hebreos 10:12, VP).
5 Jesús entonces “se sentó a la diestra de Dios”.

4 Ha pehecha vove koʼã mbaʼe ojekuaa pende apytépe, upéramo anivéma pembotove Ñandejára rembiapokuéra, ihustísia kysepuku oĩmagui ipo akatúape; ha péina ápe, upe árape, perrechasáramo hembiapokuéra haʼe ojapóta pyaʼe tapenderupyty.
4 Y cuando veáis que estas palabras aparecen entre vosotros, no desdeñéis ya más los hechos del Señor, porque la aespada de su bjusticia se halla en su diestra; y he aquí, si en aquel día despreciáis sus obras, él hará que pronto os alcance.

4 Upévare, umi Tupãre ojeroviáva ikatu añetehápe ohaʼarõ peteĩ yvóra iporãvéva, heẽ, jepe peteĩ tenda Tupã akatúape, ha ko ñehaʼarõ ou jerovia rupive, omeʼẽ jokoha yvypóra ángape, ha omohatã ha nomovãi chupekuéra, akóinte henyhẽvo tembiapo porãme, oñemokyreʼỹvo omboverapy hag̃ua Tupãme.
4 de modo que los que creen en Dios pueden tener la firme aesperanza de un mundo mejor, sí, aun un lugar a la diestra de Dios; y esta esperanza viene por la fe, proporciona un bancla a las almas de los hombres y los hace seguros y firmes, abundando siempre en cbuenas obras, siendo impulsados a dglorificar a Dios.

9 Ha ojehúta ojapóva péva ojejuhúta Tupã po akatúape, oikuaátagui pe térã oñehenoitaha rupi; oñehenóitagui Cristo réra rupive.
9 Y sucederá que quien hiciere esto, se hallará a la diestra de Dios, porque sabrá el nombre por el cual es llamado; pues será llamado por el nombre de Cristo.

2 Upévare opavave kuimbaʼe ojagarra ipópe imbaʼéva, ha ndoipurúi ni ndoipurukái; ha opa kuimbaʼe ojoko atã ikysepuku ýva ipo akatúape, omoʼã hag̃ua ijyvy ha hekove ha hembireko ha itaʼyrakuéra rekove.
2 Así que todo hombre tomó entre sus manos lo que era suyo, y ni pedía prestado ni prestaba; y todo hombre conservaba el puño de su espada en su mano derecha, en defensa de su propiedad, su vida y la de sus esposas e hijos.

Hebreos 12:2 (BNP) heʼi: ‘Jesús ogueropuʼakavaʼekue jehasa asy ha omano, oikuaágui upe rire ovyʼataha, ha oguapyvaʼekue Ñandejára tróno akatúape’.
Hebreos 12:2 responde: “Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios”.

24 Ha katu péina ápe, che réra rupi oñehenói hikuái; ha haʼekuéra cheikuaáramo oúta, ha oguerekóta hikuái peteĩ tenda che po akatúape tapiaite peve.
24 Porque he aquí, en mi nombre son llamados; y si me aconocen, saldrán; y tendrán un lugar a mi diestra eternamente.