akói oor Spaans

akói

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

siempre

bywoord

Múndore pu’aka akói he’ise ha’ekuéra oñembohorytaha sapy’ánte umi ñande jagueroviáva rehe.
Vencer al mundo siempre significará que este ridiculizará algunas de nuestras creencias.

Akói

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

siempre

bywoord

voorbeelde

Ñandejára he’i jey jeýramo jepe ñandéve pe “na [tekotevẽiha] jakyhyje”6, nda’akói hasy’ỹ jareko haĝua peteĩ techa hesakãva ha jahecha pukuve hağua ñaime aja umi mba’evai pa’ũme.
Si bien el Señor nos asegura reiteradamente que “no [necesitamos] temer”6, no siempre es fácil mantener una perspectiva clara y ver más allá cuando estamos en medio de dificultades.

akói ñanepytyvõ.
él es nuestro Salvador.

Pe jehovasa oúva Evangelio ordenanzakuéragui akói ñemoğuahẽ ha ñemombyta ñande pekadokuéra remisión rupi opermiti ñandéve ñakomprende pe ñemongarai ha’eha peteĩ punto ñepyrῦ ñane jornada espiritual ko yvy áripe; ndaha’éi peteĩ destino ikatuhápe jaju jey jeyse.
Las bendiciones de recibir y retener siempre la remisión de nuestros pecados mediante las ordenanzas del Evangelio nos permite comprender que el bautismo es un punto de partida en nuestra jornada espiritual en la tierra; no es un destino que debiéramos estar deseando volver a visitar una y otra vez.

Akói chemandu'áta nde rehe.
Siempre te recordaré.

“...pevela akói [hesekuera], ha peime hendivekuéra ha pemombarete” (versículo 53).
“...velar siempre por [ellos], y estar con ellos y fortalecerlos” (versículo 53).

Oĩ tekove iñe’ẽrendu mohendáva ndoikuaáigui mba’érepa oĩ pe tembiapoukapy, umi mitãicha nda’akói oikuaáva mba’érepa ituvakuéra japoukapy ha ñemoñe’ẽnguéra.
Algunas personas obedecen de forma selectiva porque no comprenden todas las razones de un mandamiento, así como los niños no siempre entienden las razones de las reglas y consejos de sus padres.

Upevére, akói jaikuaa mba’érepa jasegui profetakuérape: kóva ha’égui Jesucristo Tupao, ha pe Salvador ha’e oisambyhýva Iprofetakuérape opa umi dispensación-pe.
Sin embargo, siempre sabemos la razón por la que seguimos a los profetas: porque ésta es la Iglesia de Jesucristo, y es el Salvador quien dirige a Sus profetas en todas las dispensaciones.

18 Haʼe niko akói peteĩcha kuehe, koʼág̃a, ha akoiete; ha pe tape oñembosakoʼi maymáva yvypórape g̃uarã yvy ojejapo ypy guive, oñearrepentíramo ha oúramo hendápe.
18 Porque él es siempre el amismo ayer, hoy y para siempre; y la vía ha sido preparada para todos los hombres desde la fundación del mundo, si es que se arrepienten y vienen a él.

Múndore pu’aka akói he’ise ha’ekuéra oñembohorytaha sapy’ánte umi ñande jagueroviáva rehe.
Vencer al mundo siempre significará que este ridiculizará algunas de nuestras creencias.

Akói aikuaa ijykére ndahasymo’ãiha aseguívo Ñandejárape.
Siempre supe que al lado de ella sería más fácil seguir al Salvador.

Nda’akói jaikuaa mba’éicha térä araka’épa oĝuahëta umi bendición, ha katu upe promesa aumento eterno rehegua noñenegamo’äi avavépe, umi ifielvape ojapóva ha oñongatúva konvenio sagrado
No siempre sabemos ni cómo ni cuándo llegarán las bendiciones, pero la promesa de progreso eterno no será negada a ninguna persona fiel que haga y guarde convenios sagrados.

Jaikuaáre ñane destino eterno, jaikuaa avei akói ñaime jave ipaháva rovái ñande rekovépe ndaja’aceptaséi.
En vista de lo que sabemos acerca de nuestro destino eterno, es comprensible que siempre que afrontamos los amargos finales de la vida éstos nos parecen inaceptables.

Nda’akói hasy’ỹ ñama’ẽ hağua yvate gotyo pende rukuéra oñemoĩramo pe Evangelio rehe, peẽ ha’éramo miembro Tupao unidad michĩvape, pene ména térã pene rembireko ndaha’éiramo miembro, peẽ ha’éramo gueteri soltero/a pejapóramo jepe opa ikatúva pemenda hağua, peteĩ pene familia osẽramo hapégui, peẽ ha’éramo sy térã túva soltero/a, perekóramo desafio físico térã emocional, peẽ ha’éramo víctima peteĩ desastre-pe, etc.
No siempre es fácil mirar hacia arriba si sus padres se oponen al Evangelio, si son miembros de una unidad pequeña de la Iglesia, si su cónyuge no es miembro, si todavía son solteros aun cuando hicieron su mejor esfuerzo por casarse, si un hijo se ha desviado, si son padre o madre soltero, si tienen desafíos físicos o emocionales, si son víctima de un desastre, etc.

Péro heʼi chupe: “Aipota repromete chéve cherayhutaha nde túva teéicha ha akói cherrespetataha”.
Pero le pone una condición: “Quiero que me prometas que me verás como tu padre y que me amarás y respetarás siempre”.

Pe sermón paha ikyrỹiva ome’ẽva’ekue táva ha’e oservi ha ohayhuva’ekuépe, rey Benjamín ohechauka mba’érepa iñimportante pe gloria de Dios jeikuaa, Imborayhu ñetantea, pekadokuéra remisión ñemoğuahẽ, Tupã tuichakue ñeromandu’a, ñembo’e ára ha ára ha japyta atã ñande fe-pe1. Opromete, avei, ojejapóvo ko’ã mba’e “akoiete pevy’áta, ha penerenyhẽta Tupã mborayhúgui ha akói pembopytáta pende pekádo remisión”2.
En su conmovedor sermón de despedida al pueblo que había servido y amado, el rey Benjamín describió la importancia de conocer la gloria de Dios, probar Su amor, recibir la remisión de los pecados, recordar siempre la grandeza de Dios, orar diariamente y permanecer firme en la fe1. Les prometió, además, que al hacer estas cosas “siempre os regocijaréis, y seréis llenos del amor de Dios y siempre retendréis la remisión de vuestros pecados”2.