marandu oor Spaans

marandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

aviso

noun verb

informe

adjective noun verb

Marandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

noticia

naamwoord

relato de un suceso novedoso, destacado o no muy común

Marandu vai pya'eite oho mombyry.
Las malas noticias viajan veloz.

Soortgelyke frases

marandu japu
fake news

marandu'asãihára
periodista

voorbeelde

Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”
En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”

Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1: 6, BNP).
El caso es que su mensaje llegó tan lejos que el apóstol Pablo aseguró que estaba produciendo “fruto y aumentando en todo el mundo”, esto es, en todo el mundo conocido en aquel entonces (Colosenses 1:6).

Ndépa reñanimáne avei rejapo upéicha pe marandu porã rehehápe?
¿Tiene usted ese espíritu de sacrificio?

Che ha'ese marandu'asãihára.
Quiero ser periodista.

Peteĩva haʼe Apocalipsis 12:10, 11, heʼihápe ñandepuʼakaha Satanás rehe pe marandu jaikuaaukáva rupive, ha avei pe Ovecharaʼy ruguy rupive.
El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.

Veintisiete áñorupi Pentekostés del 33 rire, pe “añetegua, haʼéva hína umi marandu porã” ojepredikáma “oparupiete ko múndope”, tahaʼe hudiokuérape ha umi ndahaʼéivape hudío (Col.
Unos veintisiete años después del Pentecostés del 33 pudo decirse que “la verdad de esas buenas nuevas” se había declarado a judíos y no judíos “en toda la creación [...] bajo el cielo” (Col.

‘Oporomboʼe ha omoherakuã pe marandu porã’
‘Enseñar y predicar las buenas nuevas’

Ñaipytyvõramo ñane vesínope ikatu okambia ha ohendu pe marandu porã
Ayudar a otras personas puede contribuir a vencer el prejuicio

Haʼe naiñateʼỹivaʼekue omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.
Principalmente al no escatimar esfuerzos para predicar las buenas nuevas.

Ñane organisasiónpe ojeporuve umi kontrivusión oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino ha ojepredika hag̃ua pe marandu porã, upéicharõ jepe, oñepytyvõ avei oikotevẽvape.
Y como organización, aunque empleamos parte de los fondos donados para ayudar materialmente a quienes lo precisan, principalmente los usamos para fomentar los intereses del Reino y proclamar las buenas nuevas.

17:20). Upévare jajapovaʼerã ikatúva entéro jaikuaauka hag̃ua pe marandu porã, ha péicha jaiko pe espíritu sánto poguýpe.
17:20). Por eso, hacer todo lo que podemos en el ministerio es una forma de cooperar con el espíritu.

“MARANDU Ñandejára ohendukavaʼekue Abdíaspe.”
“LA VISIÓN de Abdías.”

19:10). Añete piko enterove oikóva Ásiape ohendu pe marandu porã? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?
19:10). ¿Realmente oyeron la palabra todos los habitantes del distrito de Asia? ¿Qué nos enseña esto sobre el testimonio que damos?

11 Avei ojepuru vaʼekue rrádio oñemog̃uahẽ hag̃ua heta lugár rupi pe marandu porã.
11 Tras la muerte del hermano Russell, se utilizó otro método muy efectivo.

15 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojepyʼapyeterei ha omboguapy ijehe oĩramo nohenduséiva pe marandu porã.
15 Jesús les dijo a sus apóstoles que no se preocuparan demasiado cuando alguien rechazara su mensaje.

Pe chokokue orrepresenta káda uno umi opredikávape pe marandu porã.
El sembrador de la ilustración representa a cada uno de los proclamadores del Reino.

Ehesaʼỹijo umi párte iñimportantevéva koʼã mbohapy artíkulogui, osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Japredikákena kyhyjeʼỹme negosiohárupi” (km 3/12), “Ñaipytyvõkena ñande rapichakuérape ohendu hag̃ua Ñandejárape” (km 7/12) ha “¿Ikatúpa ñasẽ japredika kaʼaruete?”
En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”

Haʼe heta oñehaʼã pe marandu porã rehehápe ha heʼi vyroreietetaha opa mbaʼe ojapovaʼekue noganáiramo pe prémio.
Había hecho grandes esfuerzos en la predicación, pero consideraba que serían inútiles si no conseguía cruzar la línea de llegada.

• Ñamombeʼu pe marandu porã ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe (Mat.
• Predicar las buenas nuevas del Reino y hacer discípulos (Mat.

“Puvlikadór” haʼe peteĩ tapicha ikatúmava opredika pe marandu porã, tahaʼe ojevautisámava térã neʼĩrava gueteri.
Llamamos “publicadores” a las personas que han sido aprobadas para predicar las buenas nuevas del Reino, sea que estén bautizadas o no.

Testigo de Jehová opredika marandu porã opa tetã rupi ou mboyve pe fín
Los testigos de Jehová predican las buenas nuevas en todos los países antes de que venga el fin

Jaguerohoryeterei jepi jahechávo pype mbaʼépa ojehupyty predikasiónpe ha mbaʼéichapa Jehová rembiguaikuéra omboʼe pe marandu porã opárupi ko yvy tuichakuére.
Todos nos emocionamos al examinarlo, pues refleja el progreso de la obra de predicación y enseñanza que el pueblo de Jehová realiza por toda la Tierra.

Haʼe ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua, péro pe siuda oikohápe, saʼi oĩ umi ohenduséva pe marandu porã.
Ella se tomó muy a pecho su ministerio; sin embargo, en la zona donde predicaba prácticamente no encontraba personas interesadas en el mensaje del Reino.

14 Ñande kristiáno avei jaikokuaavaʼerã Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy hag̃ua, upéicharõmante ndajakyhyjemoʼãi ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã.
14 Los cristianos deben vivir de un modo que permita que el espíritu los dirija, pues así efectuarán su ministerio sin temor.

Che ha'e peteĩ marandu'asãihára hekosãsóva.
Soy un periodista independiente.