marangatu oor Spaans

marangatu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

santo

adjective noun

Marangatu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Santo , bueno , justo

Santo, virtuoso, justo

moral

adjective noun

reglas o normas por las que se rige la conducta de un ser humano

santo

adjective noun

Soortgelyke frases

arapokõindy marangatu
semana santa

Tavo'y Marangatu
Santa Biblia

voorbeelde

Versíkulo 2 guive 4 peve heʼi: ‘Ahecha pe táva marangatu, Jerusalén pyahu, oguejy pe yvágagui, Ñandejára renondégui ha oñemonde tembirekorã ojeguávaicha imenarãme g̃uarã.
Los versículos 2 al 4 afirman: “Vi también la santa ciudad, la Nueva Jerusalén, que descendía del cielo desde Dios y preparada como una novia adornada para su esposo.

Pe ñeʼẽ griégo pnéuma ojetradusíva guaraníme “pytu marangatu”, heʼise peteĩ puʼaka ndajahecháiva.
La palabra espíritu se traduce del término griego pnéuma, que transmite la idea de una fuerza invisible.

Mormón Kuatiañeʼẽ haʼe peteĩ kuatiaʼaty marangatu Bíblia-pe ojoguáva.
El Libro de Mormón es un volumen de escritura sagrada semejante a la Biblia.

Umi ohótavape yvágape Ñandejára oiporavo ijespíritu rupive oiko hag̃ua chuguikuéra ‘saserdóte marangatu’ (1 Ped.
Esta nación está compuesta de cristianos ungidos por espíritu que forman “un sacerdocio real” en los cielos (1 Ped.

Jehová ojapo opa mbaʼe ndetuicháva pe arapýre ipytu marangatu rupive.
Vemos, por lo tanto, que Jehová puede emplear su espíritu santo para realizar obras a gran escala, como la creación del universo.

Pereko peteĩ tembiapouka marangatu peheka ha peñangareko hağua umi imboriahúvare.
Tienen el mandato divino de buscar y cuidar de los pobres.

Ha haʼe heʼi ñandéve ñañemboʼe hag̃ua kóicha: ‘Ore Ru yvágape reiméva toñemombaʼeguasu nde réra marangatu’ (Mateo 6:9).
Y en la conocida oración que nos dejó como modelo, hizo esta petición: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9).

Un mes haguépe pe visedirektór olee peteĩ kárta ofelisitahápe Giséllepe heko marangatu ha oñehekomboʼe porã haguére chupe hogapýpe ha irrelihiónpe.
Un mes más tarde, el subdirector leyó ante toda su clase una carta de felicitación por la honradez de la joven y la buena formación humana y religiosa que le había dado su familia.

10 Péina ápe, jeroviáre ymaguare oñehenoivaʼekue Tupã orden marangatu rupive.
10 He aquí, fue por la fe que los de la antigüedad fueron allamados según el santo orden de Dios.

Jajapova’erã ñande rógagui peteĩ tenda oĩháme orden, peteĩ refugio, peteĩ tenda marangatu ha protección rehegua.
Debemos hacer de nuestra casa un lugar de orden, de refugio, de santidad y de protección.

28 Ha katu peñemomirĩ Ñandejára renondépe, ha pehenói héra marangatu, ha pemaña ha peñemboʼe meme, ani hag̃ua pejeipyʼaraʼãve ikatúva pegueropuʼakágui, he péicha pejegueraha hag̃ua pe Espíritu Santo rupive, peñemomirĩvo, penerekomarangatúvo, peneñeʼẽrendúvo, pehaʼarõkuaávo, penerenyhẽvo mborayhu ha pyʼaporãgui;
28 sino que os humilléis ante el Señor, e invoquéis su santo nombre, y aveléis y oréis incesantemente, para que no seáis btentados más de lo que podáis resistir, y así seáis guiados por el Santo Espíritu, volviéndoos humildes, cmansos, sumisos, pacientes, llenos de amor y de toda longanimidad;

Ñande jaguereko upe sacerdocio marangatu.
Nosotros poseemos ese santo sacerdocio.

1 Ha koʼág̃a péina ápe, ndaipóri oikovéva opa nefita tavayguakuéra apytépe odudáva ni michĩmi opa ñeʼẽ heʼivaʼekue profetakuéra marangatu; oikuaágui hikuái tekotevẽha oñekumpli.
1 Y he aquí, no hubo alma viviente, entre todo el pueblo de los nefitas, que dudara en lo más mínimo de las palabras que todos los santos profetas habían hablado; porque sabían que era necesario que se cumplieran.

Oikovaʼekue yvágape ‘Ñandejára róga marangatu omimbipávape’ (Isaías 63:15).
Vivía en el cielo, la “excelsa morada de santidad y hermosura” de Jehová (Isaías 63:15).

Ne Ñeʼẽ marangatu,
Tu Palabra Santa es

Pe Santa Cena oipytyvõ Diane-pe —ha oipytyvõnte hína chupe— oñandu hağua pe mborayhu marangatu pu’aka, ohechakuaa hağua Ñandejára po hekovépe ha oñemoaguĩve hağua Salvador rehe.
La Santa Cena ayudó a Diane —y continúa ayudándola— a sentir el poder del amor divino, a reconocer la mano del Señor en su vida y a acercarse más al Salvador.

14 Ha koʼág̃a, omoñeʼẽva, toikũmby; upe oguerekóva umi escritura tohesaʼỹijo, ha tohecha ha tomaʼẽ opa koʼã ñemano ha ñehundi tata rupive, ha tatatĩ, ha aravaikuéra, ha torvellino, ha yvy ojepeʼavaʼekue omog̃uahẽ hag̃ua chupekuéra, ha opa koʼã mbaʼe, ndahaʼéipa oñekumpli hag̃ua heta profetakuéra marangatu profesiakuéra.
14 Y ahora bien, quien lea, entienda; el que tenga las Escrituras, aescudríñelas, y vea y considere si todas estas muertes y destrucciones causadas por el fuego, y por el humo, y por las tempestades, y por los torbellinos, y por la tierra que se babrió para recibirlos, y todas estas cosas, no son para dar cumplimiento a las profecías de muchos de los santos profetas.

18 Ha katu Melquisedec omombaʼapóvo peteĩ jerovia mbarete, ha oñemeʼẽvo chupe pe sumo sacerdocio rembiapo Tupã órden marangatu rupive, omboʼe pe arrepentimiénto itavayguakuérape.
18 pero Melquisedec, habiendo ejercido una fe poderosa, y recibido el oficio del sumo sacerdocio según el asanto orden de Dios, predicó el arrepentimiento a su pueblo.

13 Ha katu imbareteve tekoñaña yvy ape ári, upéicha rupi Ñandejára oipeʼa hemimboʼekuéra marangatu, ha ndaiporivéi milágro ha ñemonguera tavayguakuéra rembiapovai rupi.
13 Pero prevaleció la maldad sobre la faz de toda la tierra, de manera que el Señor retiró a sus aamados discípulos, y cesó la obra de milagros y sanidades debido a la iniquidad del pueblo.

Mbaʼérepa David heʼi Jehová ombohovaitaha iñemboʼe imontáña marangatu guive?
¿Por qué dice David que Jehová contestará su ruego desde su santa montaña?

A’invita opavave miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días “peju hağua Cristo-pe ára ha ára, ha peñemoĩporãmba ipype, ha ani pejapo mba’evéichagua mba’evai,...[ikatu hağua] Cristo ruguy ñeñohẽ rupi,...[pene]marangatu, mara’ỹme”.32
Invito a todos los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días a que cada día “[vengan] a Cristo, y [se perfeccionen] en él, y [se abstengan] de toda impiedad... [para que] mediante el derramamiento de la sangre de Cristo... [lleguen] a ser santos, sin mancha”32.

Alma ñeʼẽ, pe Sumo Sacerdote Tupã marangatu ordenpeguáicha, omeʼẽvaʼekue tavayguakuérape itavaguasu, ha itávape tetã tuichakue javére.
Las palabras que Alma, el Sumo Sacerdote según el santo orden de Dios, proclamó al pueblo en sus ciudades y aldeas por todo el país.

8 Ha ombyaty hikuái hembireko ha taʼyrakuérape, ha opavave ogueroviápe térã oñemboʼevaʼekuépe oguerovia hag̃ua Tupã ñeʼẽ oityka hikuái tatápe; ha ogueru avei hikuái ikuatiajehaipyrekuéra oguerekóva umi escritura marangatu, ha omombo avei hikuái tatápe okái hag̃ua, ojehapy ha oñehundi hag̃ua tata rupi.
8 Y juntaron a sus esposas e hijos, y mandaron echar al fuego a todo aquel que creía, o al que se le había enseñado a creer en la palabra de Dios; y también trajeron sus anales, que contenían las Santas Escrituras, y los arrojaron también al fuego para ser quemados y destruidos por fuego.

16 Ha oĩ rire profetakuéra añeteguaʼỹva, ha ñemoñeʼẽhára ha mboʼehára añeteguaʼỹva tavayguakuéra apytépe, ha opavave koʼãva ojehavira rire hembiapovaikuérare; ha oĩ rire heta joavy ha oĩ rire heta ohóva lamanita-kuéra apytépe, péina ápe, ojehu pe rréi Benjamín, profetakuéra marangatu oĩva itavayguakuéra apytépe ñeipytyvõ rupi—
16 y después de haber habido falsos profetas y falsos predicadores y maestros entre el pueblo, y después de haber sido castigados todos estos según sus delitos; y después de haber habido mucha contención y muchas deserciones a los lamanitas, he aquí, sucedió que el rey Benjamín, con la ayuda de los santos aprofetas que había entre su pueblo

“Ore Ru, yvágape reiméva, toñemomba ́e nde réra marangatu
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.