noche oor Spaans

noche

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

pyhare

La noche es oscura.
Pyhare iñypytũ.

Soortgelyke frases

medía noche
pyhare pyte

voorbeelde

Pe noche de hogar hermana Perry ha che rojapovakuri hína umi lune pyharekue okakuaave sapy’a.
La noche de hogar que la hermana Perry y yo hemos estado haciendo los lunes por la noche de pronto aumentó de tamaño.

Mba’éichapa ojejapo pe noche de hogar naiñiportanteitereíri ha katu pe tiempo invertido.
La forma de llevar a cabo la noche de hogar no es tan importante como el tiempo invertido.

Pe noche de hogar oñe’enfoka principalmente Evangelio enseñanza-kuérare ha umi actividades familiares-pe.
La noche de hogar se enfoca principalmente en la enseñanza del Evangelio y las actividades familiares.

Ani rejapo pe noche de hogar-gui peteĩ mba’e jajapova vai vaínte .
Ten cuidado de no hacer que la noche de hogar sea una ocurrencia tardía de un día ocupado.

Ifamíliape, ikatu ojejapo térã ndojejapo py’ỹi pe oración familiar ha pe noche de hogar.
En su familia, puede que tengan o no la oración familiar con regularidad o frecuentes noches de hogar.

Mi verde tierra está llena de lámparas apagadas... ¡Qué obscuridad en el alba! Sueños, truncos, venas rotas. Las vacas mugen, las vacas, en la prisión del potrero. Los sueños lloran sus penas en el rescoldo y el cieno. ¡Donde está el buey, la guitarra! ¡Ay! Cómo aturde el silencio... Dónde está el cielo... ¡Qué niebla! La noche silba en el viento. Mi verde tierra está llena de lámparas apagadas...
Mi verde tierra está llena de lámparas apagadas... ¡Qué obscuridad en el alba! Sueños, truncos, venas rotas. Las vacas mugen, las vacas, en la prisión del potrero. Los sueños lloran sus penas en el rescoldo y el cieno. ¡Donde está el buey, la guitarra! ¡Ay! Cómo aturde el silencio... Dónde está el cielo... ¡Qué niebla! La noche silba en el viento. Mi verde tierra está llena de lámparas apagadas...

Ikatu kóva ome’ẽ peẽme peteĩ idea, ikatútavagui peñomongeta penderogaguándi, mbo’epy Noche de Hogar-pe ğuarã, ñembosako’i ha avei invitaciones jajapo hağua ordenanzas esenciales pene familia-kuérape ğuarã12.
Tal vez ésta sea una idea para ustedes que dará pie a conversaciones en familia, lecciones para la noche de hogar, preparación e incluso invitaciones para efectuar las ordenanzas esenciales en su familia12.

Hasýpe ajoaju che familia ha misionerokuéra ndive peteĩ noche de hogar-rã casa de la misión-pe, añekonvensévo upe aty ha’etaha peteĩ sustituto vai pe Kjar fiesta-gui ahechanga’uetéva.
Me uní a regañadientes a mi familia y a los misioneros para una noche de hogar en la casa de la misión, convencida de que la reunión sería, como mucho, un muy pobre sustituto a la fiesta de los Kjar, por la cual sentía tanta nostalgia.

Ojehu umi noche de hogar ha umi Primaria Programa-pe.
Sucede en las noches de hogar y los programas de la Primaria.

Reñeha’ãvo remombarete nde familia ha rekultiva py’aguapy, nemandu’ake pe tercera herramienta-re: Noche de hogar semanal.
Al empeñarte por fortalecer a tu familia y cultivar la paz, recuerda la tercera herramienta: la noche de hogar semanal.

Che hermano ha hermanakuéra, che aikuaagui che ha che mena experiencia rupi, atestifika jehovásakuéragui jahupytýtava ja’estudiaramo Escritura, ñañembo ́eramo, cada ko ́ê, ha jajapóramo ñande noche de hogar cada semana.
Hermanos y hermanas, debido a que sé por experiencia propia, y la de mi esposo, debo testificar de las bendiciones que se reciben mediante el estudio diario de las Escrituras, y la oración diaria y de hacer la noche de hogar cada semana.

Mitãkuéra opractikava’erã okomparti haĝua itestimonio Primaria-pe ha ituvakuéra ndive noche de hogar-pe okomprende peve hikuái pe testimonio signifikádo importante.
Los niños deben practicar compartir su testimonio en la Primaria y con sus padres en las reuniones de noche de hogar hasta que comprendan el importante significado de un testimonio.

Ko époka autohustificación ha narcisismo gua, ndahasýi jatopa excusa pono ñañemo’aĝui meme Tupãre ñembo’épe, jaheja pe estudio de las escrituras, ndajahái tupaópe ha ndajajapói noche de hogar terã ndajapagái ofrenda ha diezmo integro.
En esta época de auto justificación y narcisismo, es fácil volverse muy creativos con excusas para no acercarse regularmente a Dios en oración, postergar el estudio de las Escrituras, evitar las reuniones de la Iglesia y las noches de hogar o el no pagar las ofrendas y un diezmo íntegro.

Tuvakuéra oñangarekóva ́erâ ha ́ekuéravoi, oisambyhývo ñembo ́e familiar, escritúra ñemoñe ́ê ára ha ára, ha avei noche de hogar semanal-gua.
Los padres se ocupan personalmente de estar a cargo de las oraciones familiares, la lectura diaria de las Escrituras y de las noches de hogar semanales.

Lo único ñaikotevêva jajapo ñande rógape ha ́eva escritura estudio diario ha ñembo ́e, ha avei noche de hogar familiar. ̈
Las únicas cosas que realmente necesitan realizarse en el hogar son el estudio de las Escrituras, orar diariamente y la noche de hogar semanal”.

Acompartise peteĩ simple ejhemplo: Peteĩ noche de hogar jave, túva oporandu: “¿Mba’éichapa jaje gueraha ñande familiakuéra ndi?”.
Permítanme compartir un ejemplo simple: En una noche de hogar, un padre preguntó: “¿Cómo nos estamos llevando como familia?”.

Penemandu’amína umi consejos familiares iñambueha noche de hogar-gui ojejapóva lunekue.
Por favor recuerden que los consejos familiares son diferentes a la noche de hogar que tiene lugar los días lunes.

Erase una vez, una rana verde que no muerde y salta a un baúl azul, el baúl encima de un castillo amarillo y el castillo está en una noche negra, la noche se ve desde un tejado morado encima de una cobija roja
Erase una vez, una rana verde que no muerde y salta a un baúl azul, el baúl encima de un castillo amarillo y el castillo está en una noche negra, la noche se ve desde un tejado morado encima de una cobija roja

Pe Noche de Hogar
La noche de hogar

Reeves he’i mbarete: “...atestifikava’erã umi jehovasa jarrecibívagui pe estudio de las escrituras rupive ha oración diario, ha ..noche de hogar semanal.
Reeves declaró firmemente: “...debo testificar de las bendiciones que se reciben mediante el estudio de las Escrituras y la oración diarios, y... la noche de hogar cada semana.

Pe noche de hogar ha’e peteĩ tiempo ñame’ẽ haĝua testimonio peteĩ ambiente seguro-pe; ña’aprende haĝua mba’éichapa ñambo’e, ñaplanifica ha ña’organizava’erã; ñamombarete haĝua umi lazos familiares; ja’establece haĝua tradiciones; ha ñañe’ẽ haĝua unos con otros, ha iñimportantevéva: jajediverti haĝua!
La noche de hogar es un tiempo preciado para dar testimonio en un ambiente seguro; para aprender a enseñar, planificar y organizar; para fortalecer los lazos familiares; para establecer tradiciones; para hablar los unos con los otros y, lo más importante: ¡divertirse!

donde durante la noche
donde durante la noche

Ñañembo’évo pyhareve ha pyharekue de forma constante, ja’estudiávo umi escritura diariamente, jaguerekóvo pe noche de hogar cada semana ha jaharõ témplope regularmente, ñambohovái hína activamente Iñinvitacion he’íva “eju cherendápe”.
Cuando oramos por la mañana y por la noche en forma constante, estudiamos las Escrituras diariamente, tenemos la noche de hogar todas las semanas y asistimos al templo regularmente, estamos respondiendo activamente a Su invitación de “venid a Mí”.

Kóva ko enfoque oconverti mba ́éichapa roñe ́ê, rovy ́a, rombo ́e ha rotestifica Cristore roñeha ́ãvo cada ko ́ê roñembo ́e ha ro estudia umi escritura ore rógape ha rojapo noche de hogar familiar cada semana.
Nuestro enfoque llegó a ser hablar, regocijarnos, predicar y testificar de Cristo al esforzarnos por orar y leer las Escrituras a diario y por hacer la noche de hogar semanal.

Ikatu pe mensaje ángel ome’ẽva’ekue any okyhyje haĝua hikuái oguereko peteĩ trascendencia iñimportantevéva ñandéve ĝuarã ko’áĝa oguerekova’ekuégui okalma haĝua umi pastor kyhyje upe primera noche de Navidad.
Tal vez el mensaje del ángel de que no temieran tiene una trascendencia más importante para nosotros ahora de lo que fue al calmar el temor de los pastores esa primera noche de Navidad.