no’ongóva oor Spaans

no’ongóva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

concilio

naamwoord onsydig

voorbeelde

8 Ezequías oinvita entéro umi hénte oĩvape Judá ha Israélpe ojapo hag̃ua peteĩ Páskua tuicháva ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete (fiesta de las Tortas no Fermentadas) hiʼaréva siete día.
8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.

Apenarte ya no deseo
Apenarte ya no deseo

2: Jesús no dividió la Ley de Moisés en una parte “ceremonial” y otra “moral” (rs-S páh. 336 párr. 1, 2) (5 min.)
2: Jesús no dividió la ley mosaica en dos partes, una “ceremonial” y otra “moral” (rs pág. 336 párrs. 1, 2) (5 min.)

Añetehápe, ““cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido al corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para aquellos que le aman” 8
Ciertamente, “cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido al corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para aquellos que le aman”8.

2: Por qué no destruyó Dios a Satanás tan pronto como este se rebeló (rs-S páh. 357 párr. 2, 3) (5 min.)
2: ¿Por qué no destruyó Dios a Satanás tan pronto como este se rebeló? (rs pág. 357 párrs. 2, 3) (5 min.)

Ñañongatu ramo ñande konvénio no cambiai ñande situación.
El guardar nuestros convenios no cambia de acuerdo a nuestra situación.

Hesaʼyju mimbi opytávo, ha heʼi chéve: “No, ndahecháiva gueteri”.
Se puso blanco como la pared y me respondió: “No, nunca”.

soy la alumna Angela Medina, y en éste tema tocamos el coronavirus y sus medidas preventivas, entre otros. No se olviden de lavarse las manos y quedarse en sus casas.
soy la alumna Angela Medina, y en éste tema tocamos el coronavirus y sus medidas preventivas, entre otros. No se olviden de lavarse las manos y quedarse en sus casas.

Ha haʼe heʼi chéve: “No, ndahaʼéi ningo 30 vésente aleéva, síno 30 vése al día”.
“No, hermano —me respondió—. He practicado unas treinta veces al día.”

He’i haguéicha Deric, no opa ñembo’e oñembohovái pyaeterei.
Como lo expresó Deric, no toda oración es contestada tan rápido.

Heta mitãrusu ombohovái “No” koʼã porandu, ndojeroviái rupi ijehe ha ndohechakuaáigui umi mbaʼe porã ojapóva.
Muchos jóvenes contestan que no a algunas de estas preguntas porque su baja autoestima los ciega y no les permite ver sus virtudes.

Ariel: No legálmente.
Omar: No.

2: Por qué no se condenará a los resucitados por sus hechos del pasado (rs-S páh. 330 párr. 5) (5 min.)
2: ¿Por qué no se condenará a los resucitados por lo que hicieron en el pasado? (rs pág. 330 párr. 5) (5 min.)

No importai ha’erõ mba’e michĩva terã tuicháva, pe llamamiento ko’agã erekóva ha’e pe opermitítava ndéve emopu’ã ambuépe ha avéi eñeconverti kuimba’e Ñandejára peguarã upevarã ejecreá vaekue.
Independientemente de lo humilde o prominente que parezca ser, el llamamiento que tienen ahora mismo es el que les permitirá no solamente elevar a los demás, sino también convertirse en el hombre de Dios que fueron creados para llegar a ser.

Qué onda, aborto de sapo,analfabeta que sos, ponete un jabon al pie y larga, ya no vuelvas te vas a volver a agachar a golpes hijo de tu puta madre, verga (nde=vos)
traducción

no quiero, no puedo dejar en error;
no quiero, no puedo dejar en error;

No obstante, iporã ñacomprende ha ́ekuéra oguerekóta pu ́aka a medida ñapermití chupekuéra.
No obstante, es importante comprender que ellos tendrán poder sobre nosotros sólo si lo permitimos.

Ani pekyhyje peje hag̃ua no pene famíliape tekotevẽ jave.
Y no teman decirles que no a sus hijos cuando sea necesario.

Péro che haʼe chupe: “No, che ndahejái chupekuéra.
Yo le contesté: “No abandoné a mi familia.

Avei chemokyreʼỹeterei mokõi artíkulo osẽ vaʼekue La Atalaya del 15 de noviembre de 1992-pe. Koʼã artíkulo héra: “Jehová no tiene la culpa”, ha “Sirva a Jehová lealmente”.
También me animaron mucho dos artículos de La Atalaya del 15 de noviembre de 1992: “Jehová no tiene la culpa” y “Sirva a Jehová lealmente”.

Daniel kuatiaa ñe’ẽme jaikuaa Sadrac, Mesac ha Abed-nego oñenegá otupãitũ rey Nabucodonosor ídolope.16 Ko rrey he’i pochýpe no cumplíri ramo, oñemombotaha hikuái peteĩ horno hendývape.
En el libro de Daniel aprendemos que Sadrac, Mesac y Abed-nego se rehusarona adorar al ídolo del rey Nabucodonosor16. El rey les advirtió que si no cumplían, serían echados en un horno de fuego ardiente.

“¿No sabéis?
“¿No sabéis?

□ Sí □ Ikatu mbaʼe □ No
□ Sí □ Tal vez □ No

no podemos resolver problemas
no pordemos reeolver problmas

2: No hay una parte espiritual del hombre que sobreviva a la muerte (rs-S páh. 138 párr. 6–páh. 139 párr. 3) (5 min.)
2: El hombre no tiene una parte espiritual que sobreviva cuando él muere (rs pág. 138 párr. 6–pág. 139 párr. 3) (5 min.)