oñembohory oor Spaans

oñembohory

voorbeelde

Oĩ umi okritika, oñembohory ha ndochaʼéiva ñanderehe.
Algunos responden favorablemente mientras que otros no entienden ni respetan la manera en que adoramos a Dios.

26 Ha haʼekuévo koʼãva, Ñandejára oñeʼẽ chéve, heʼívo: Itavýva oñembohory, ha katu ombyasýta hikuái; ha che grásia iporãntema hekomarangatukuérape g̃uarã, ani hag̃ua oñemotenonde hikuái penderehe penekangýgui;
26 Y cuando hube dicho esto, el Señor me habló, diciendo: Los insensatos hacen aburla, mas se lamentarán; y mi gracia es suficiente para los mansos, para que no saquen provecho de vuestra debilidad;

Peniná imemby heta vaʼekue, ha upévare oñembohory Ánare ndaikatuihaguére imemby.
Como Peniná tenía varios hijos, se burlaba de Ana, que era estéril, sobre todo cuando la familia viajaba al tabernáculo.

Haʼe voi omombeʼu: “Che kompañerakuéra chíko opita, ojedroga ha oñembohory cherehe, che katu aimoʼã nachembyaimoʼãiha upéva.
Ella misma lo explica: “Los novios de algunas compañeras fumaban y se drogaban.

Ikatu voi oñembohory nderehe ha nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha.
De hecho, quizás recurran al ridículo para tratar de forzarlo a actuar como ellos.

Peteĩ árape, umi filistéo ojapo peteĩ fiésta guasu oadora hag̃ua idiós Dagónpe, ha oguenohẽ hikuái kárselgui Sansónpe oñembohory hag̃ua hese.
Un día los filisteos tienen una fiesta grande para adorar a su dios Dagón, y sacan a Sansón de la prisión para burlarse de él.

Oñembohory voi hikuái ha heʼi ‘ko yvy oĩha iñepyrũmby guaréicha’ (2 Ped.
Lo que es más, afirmaban burlonamente que no iba a pasar nada, argumentando: “Todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación” (2 Ped.

Péro ni naimoʼãi oñembohory ha oñeʼẽ vaitaha cherehe hikuái aguerahárõ guare chupekuéra.
Pero ¡qué sorprendido quedé al ver que me respondían con burlas y críticas!

Ikatu isocio ha hese oñembohory ha ojegueroperseguí hikuai pe idecision rupi.
Seguramente él y su amigo fueron objeto de burlas y persecución debido a su decisión.

22 Ha heta mbaʼe upeichagua, heẽ, opa upeichagua mbaʼe heʼi hikuái chupekuéra; ha péicha oñembohory hesekuéra heta ára aja.
22 Y muchas cosas semejantes, sí, toda suerte de cosas parecidas les dijeron; y así se burlaron de ellos por muchos días.

Péro Nehemías ndohejái Tobías oñembohory Jehováre ha omombopa ikosakuéra pe témplo komedórgui.
En cambio, Nehemías demostró su lealtad a Jehová al echar del comedor todos los muebles de Tobías.

Jesús opredikárõ guare Judéape heta oĩ vaʼekue oñembohory ha oñemoĩ mbaretéva hese.
Durante su ministerio en Judea, donde se enfrentó a mucha hostilidad y oposición, Jesús solía alojarse en casa de ellos.

Upéi oñepyrũ oñembohory ha okopi vaipaite hese hikuái.
Ahora comienzan a burlarse de Jesús y a darle puñetazos.

Oñembohory cherehe hikuái upévare ha heʼi chéve chevyraitereiha.
Se burlaron de mí, diciendo que era una tonta.

Avei naiporãi umi omendáva ojoapoʼi. Ndovaléi oñembohory ojuehe tahaʼe hapicha rovake térã oĩ jave haʼekuéra año.
Además, cada uno debe respetar la dignidad de su pareja, no haciéndola objeto de comentarios o bromas degradantes ni en público ni en privado.

Goliat, peteĩ filistéo tuichaitereíva, osẽ oñembohory hag̃ua umi isrraelítare.
El gigante filisteo Goliat sale a burlarse de los israelitas.

Haʼe ojapouka heta mbaʼe vai umi héntepe ha haʼekuéra oimoʼã oikoha kristiánoicha, péro péicha Satanás oñembohory hína Jehováre.”
A fin de burlarse del gran Jehová Dios, el Diablo ha engañado a la gente para que adopte todas esas celebraciones y las llame cristianas.”

Che hentekuéra oñembohory ha oñemoĩ cherehe, upéicharõ jepe agueropuʼaka ahaʼanga rupi Jesúspe.
Pese a la oposición y burla de mis familiares, pude resistir porque puse en práctica lo que aprendí del ejemplo y de las enseñanzas de Jesús.

Umi hénte ohecháramo jepe mbaʼéichapa Jehová ovendesi ha oipytyvõ Noépe, nopenái haʼe heʼívare ha osegínte oñembohory hese
Pese a las pruebas de que Jehová bendecía a Noé, la gente se burlaba y no escuchaba su mensaje

Ko mbaʼe ojehecha porã Proverbios 27: 11-pe: ‘Nearandúkena, che raʼy, ha chembopyʼarory, ikatu hag̃ua ambohovái pe cherehe oñembohory vaívape’.
La Palabra de Dios lo muestra claramente en Proverbios 27:11, donde dice: “Sé sabio, hijo mío, y regocija mi corazón, para que pueda responder al que me está desafiando con escarnio”.

5 Ha péicha pe toʼo oñemoĩvo pe Espíritu guýpe, térã pe Taʼýra Túvape, haʼévo peteĩ Tupã, ohasa pyʼaraʼã, ha katu ndoʼái pe pyʼaraʼãme, ha katu oheja oñembohory, ha ohavira, ha omosẽ okápe, ha ombotove chupe itavayguakuéra.
5 Y así la carne, habiéndose sujetado al Espíritu, o el Hijo al Padre, siendo un Dios, asufre tentaciones, pero no cede a ellas, sino que permite que su pueblo se burle de él, y lo bazote, y lo eche fuera, y lo crepudie.

Avei ikompañerokuéra oñembohory hese, ha upéva nombovyʼái chupe.
Además, se sentía triste por las burlas de sus compañeros de escuela.

Jehováre oñembohory
Los hombres tratan de manchar

¿Neñeʼẽrendúpa Jehovápe, térãpa rejapónte ne kompañerokuéra heʼíva, ani hag̃ua oñembohory nderehe hikuái?
¿Te comportas como un verdadero cristiano, o tratas de parecerte a los demás para que no se burlen de ti?

Ojapouka hag̃ua ndéve peteĩ mbaʼe vai, ne irũnguéra ikatu ndeapoʼi, oñembohory ha otaky nderehe.
Quizás tus compañeros recurran a burlas, desafíos o acusaciones para incitarte a hacer algo malo.