yvate oor Spaans

yvate

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

norte

adjective noun

Yvate

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Arriba

Yvate oî peteî jasy
Arriba hay una luna

Soortgelyke frases

Yvate Karolina
Carolina del Norte

Tavetã Joaju Vyretañagua Guasu ha Yvate Ilanda-gua
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Óga yvate
edificio

yrembe’yvate
acantilado

Yvate Dakota
Dakota del Norte

voorbeelde

Natekotevẽi ñaneimportánte, ñande estúdio yvate, ñanderríko, ñanefamóso, ñandekatupyry térã ñanearandu.
Sean cuales sean nuestras circunstancias, todos podemos ser fieles.

Ha’e oipota jaipyso ñande po ha jajejagarra hatã pe barra de hierro-re, ñambohovake ñande kyhyjekuéra ha jaha tenonde gotyo py’aguasu reheve ha yvate gotyo pe tape ipo’ietereíva rehe.
Él desea que extendamos la mano y nos aferremos a la barra de hierro, enfrentemos nuestros miedos y avancemos con valentía hacia delante y hacia arriba en el camino estrecho y angosto.

“Ha che ánga iñembyahýi; ha añesũ che Apohare renondépe, ha ajerure chupe ñembo’e mbarete ha jerure’asýpe che ánga rehe; ha ajerure’asy chupe ára pukukue aja, heẽ, ha pytũ rire, amopu’ã gueteri che ñe’ẽ yvate oğuahẽ meve yvágape.
“Y mi alma tuvo hambre; y me arrodillé ante mi Hacedor, y clamé a él con potente oración y súplica por mi propia alma; y clamé a él todo el día; sí, y cuando anocheció, aún elevaba mi voz en alto hasta que llegó a los cielos.

Ha’ékuri peteĩ lección simbólica oma’ẽ hağua hikuái yvate ombohovake jave mba’evai, pe misión opa rire jepe.
Era una lección simbólica de que miraran hacia arriba cuando afrontaran desafíos, incluso después de la misión.

Yvate: Markus (derécha) opredikahápe kállere namombyrýi Ámsterdamgui (1950)
Arriba: Markus (a la derecha) predicando en las calles cerca de Ámsterdam (1950)

Moroni okompleta hembiapo ombosako’ívo umi plancha peteĩ optimista expectativa pe Rresurrección-gui: “Pya’e aháta apytu’u Tupã paraísope, che espíritu ha che rete oñembyaty jey peve, ha ajegueraha yvate arapytúre, pojuhu haĝua pe Jehova tuichaitéva tribunal porãite renondépe, pe Hue Ijapyra’ỹva umi oikovéva ha omanova’ekue ári” (Moroni 10:34).
Moroni completó su labor de preparar las planchas con una optimista expectativa de la Resurrección: “Pronto iré a descansar en el paraíso de Dios, hasta que mi espíritu y mi cuerpo de nuevo se reúnan, y sea llevado triunfante por el aire, para encontraros ante el agradable tribunal del gran Jehová, el Juez Eterno de vivos y muertos” (Moroni 10:34).

Ñande Salvadorpe ojehuhaguéicha, umi profeta ha apóstolkuéra, misionero ha miembrokuéra opa generasiõgua, heta ára puku ogueropu’aka jehayhu’ỹ ha opaga tepyme’ẽrasy yvate oñeha’ãguinte ojapo Tupã ñehenói tekojojápe ohupi hağua yvyporakuérape peteĩ “tape iporãvévape”3.
A semejanza de la experiencia del Salvador, ha habido una larga historia de rechazo y un precio dolorosamente alto que han pagado profetas y apóstoles, misioneros y miembros de todas las generaciones que han procurado honrar el llamamiento de Dios de elevar a la familia humana a “un camino aún más excelente”3.

Pe tenda ha’ékuri peteĩva umi discípulo róga yvate Jerusalén-pe; ha ha’ékuri Pascua ára1.
El lugar fue el aposento alto de la casa de un discípulo en Jerusalén; y era la época de la Pascua1.

Añembo’e tañañe’enfoka pe “sensillez oĩva Cristo-pe” ha jaheja Igrasia tañandegueraha ha tañanderupi yvate.
Ruego que nos enfoquemos en “la sencillez que es en Cristo” y que permitamos que Su gracia nos eleve y nos transporte.

4 Ha che ánga iñembyahýi; ha añesũ che Apohare renondépe, ha ajerure chupe ñemboʼe mbarete ha jerureʼasýpe che ánga rehe; ha ajerureʼasy chupe ára pukukue aja, heẽ, ha pytũ rire, amopuʼã gueteri che ñeʼẽ yvate og̃uahẽ meve yvágape.
4 Y mi alma tuvo ahambre; y me barrodillé ante mi Hacedor, y clamé a él con potente coración y súplica por mi propia alma; y clamé a él todo el día; sí, y cuando anocheció, aún elevaba mi voz en alto hasta que llegó a los cielos.

Jesús oñeʼẽ chupekuéra torypápe ha upéi oñepyrũ ojupi yvate gotyo.
Tras unas amables palabras de despedida, Jesús empieza a elevarse del suelo.

David heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Nde niko upe chemoʼãva, óga yvate imbaretévaicha umi cherayhuʼỹva renondépe.
David le dijo a Jehová: “Has resultado ser un refugio para mí, una torre fuerte frente al enemigo.

Péro Agnes ohecha umi palávra kupépe oĩha pe téxto orihinál, ha ohecha ojeskriviha yvate umi páhinape “Mateo”, “Marcos” ha “Lucas”.
Pero Agnes alcanzó a ver en la parte superior de las páginas algunas palabras del texto original, entre ellas las frases “de Mateo”, “de Marcos” y “de Lucas”.

11 Ejerure ndéve g̃uarã peteĩ techaukaha Ñandejára nde Tupãgui; ejerure yvyguy ipypukuvehápe, térã yvate ijyvatevehápe.
11 Pide para ti una aseñal del Señor tu Dios; pídela ya sea abajo en lo profundo, o en lo alto arriba.

Upe rire Ñandejára ojapo umi pira oiko hag̃ua ýpe ha umi guyrakuéra oveve hag̃ua amo yvate.
Dios después hizo los peces para que nadaran en el agua y los pájaros para volar en el cielo.

Umi estúdio yvate
Los estudios académicos

¿Mbaʼérepa ikatu ñandestira umi estúdio yvate?
¿Por qué pudiera atraerles a algunos dedicar la vida a una carrera en el mundo?

Mt 27:51. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe kortína osorórõ guare mbytetépe yvate guive yvy peve?
Mt 27:51. ¿Qué significó el que la cortina se rasgara en dos?

Pe téysto oĩva yvate ohechauka tuvakuéra ohekavaʼerãha oportunida oñeʼẽ hag̃ua káda día Ñandejárare umi mitãme.
De los versículos citados arriba se desprende que los padres tienen que ingeniárselas para hablarles de Dios todos los días.

Oĩ umi omokyreʼỹva chupekuéra ijestúdio yvate hag̃ua térã oreko hag̃ua peteĩ profesión oganatahápe heta pláta.
A menudo se les recomienda que vayan a la universidad para que luego ganen dinero.

Yvate: Oñepresenta jave pe “Foto-Drama”; iguýpe: Umi divúho oĩva “Foto-Drámape”
Arriba: cabina de proyección del “Foto-Drama”; abajo: diapositivas de vidrio del “Foto-Drama”

Ñandejára heʼi ijehe la Bíbliape: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Isaías 55:9).
Esta lógica conclusión encaja con lo que Dios dice de sí mismo en la Biblia: “Mis caminos son más altos que los caminos de ustedes, y mis pensamientos que los pensamientos de ustedes” (Isaías 55:9).

13 Ha Tupã po horypaitégui peẽme, pehupyty heta pirapire; ha oĩgui pende apytépe ohupytyvéva pendejoykeʼykuéragui pepuʼã pene korasõ orgúllope, ha peiko pende ajúra puʼã ha pene akã yvate umi pende ao hepy haguére, ha pemuña pende joykeʼykuérape peimoʼãgui peẽ pendetuichave chuguikuéra.
13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

Peteĩ jey ropyta peteĩ ermána ijedáva rógape, ha omeʼẽ oréve ore kotyrã pe oĩva yvate, péro ndorekóiva kalefaksión.
Una vez nos quedamos en casa de una hermana mayor, en una habitación sin calefacción situada en el piso de arriba.

Ha umi omanóva oĩháme ohasa asyeterei jave, omaña yvate gotyo ha ohecha mombyry guive Abrahánpe, ha Lázaro oguapyha ijykére” (Lucas 16:22, 23).
Y en la Tumba, en medio de tormentos, levantó la vista y vio a Abrahán de lejos y a Lázaro al lado de él” (Lucas 16:22, 23).