yvy ári oor Spaans

yvy ári

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Tierra (Planeta)

voorbeelde

Proverbios 10:30 heʼi: “Hekojojáva ndokyhyjéi mbaʼevégui, iñañáva katu ndoikoveichéne yvy ári”.
Proverbios 10:30 dice: “En cuanto al justo, hasta tiempo indefinido no se le hará trastabillar; pero en cuanto a los inicuos, no seguirán residiendo en la tierra”.

Ha ani pembohéra pende ru avavépe ko yvy ári, peteĩ añóntegui pende Ru upe yvágape oĩva.
Además, no llamen padre de ustedes a nadie sobre la tierra, porque uno solo es su Padre, el Celestial.

Ko yvy ári oĩta
Dios nos promete que pronto

Mávarepa ojeʼe ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’ ha “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári” Jehová omoingo porã jeýva hendive?
¿Quiénes son “las cosas en los cielos” y “las cosas sobre la tierra” a las que Dios reconcilia consigo mismo?

Oñemoĩmbaite ko Yvy ári ikatu hag̃uáicha jaiko porã.
Más bien, han sido ajustadas con precisión con el propósito de que la vida en la Tierra sea placentera.

Apóstol Pedro heʼi: ‘Ko yvy ári oĩvaʼekue upéramo oñehundi ama guasu oikovaʼekue rupi’ (Génesis 6:5; 2 Pedro 3:6).
El apóstol Pedro escribió: “El mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue [inundado] en agua” (Génesis 6:5; 2 Pedro 3:6).

Opa mbaʼe oĩva ko yvy ári oñehundipaitéta”.
Todo lo que está en la tierra expirará”.

Avei Jesús heʼivaʼekue padrenuéstrope: “Tou ne rréino, tojejapo nerembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10; Filipenses 2: 8- 11).
Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mateo 6:10; Filipenses 2:8-11).

Pe Túva Yvagagua penembo’eva’ekue, penereñói mboyve, umi tembiasa perekótava pehejarõguare chupe ha peju ko yvy’ári.
El Padre Celestial les enseñó, antes de que nacieran, sobre las experiencias que tendrían cuando lo dejaran y vinieran a la tierra.

Ñuatĩnguéra: Ko yvy’ári ojepotáva ha mba’ereta mbotavy
Espinos: Los afanes de este mundo y el engaño de las riquezas

Upéicha rupi oĩ aja ko yvy ári, María haʼe vaʼekue isy ha itúva katu José.
Ella y su esposo, José, criaron a Jesús.

Pe kuimba’e tuichavéva, ikatupyryvéva ha iporãveva oikova’ekue ko yvy ári ha’eva’ekue avei upe imirĩvéva.
El hombre más grande, más capaz y más consumado que jamás haya caminado sobre la Tierra fue también el más humilde.

Upéicharõ “áño mokõiha” ojepapa 607 guive. Upérõ Babilonia mburuvicha ohundi Jerusalén ha oiko chugui mburuvicha tuichavéva ko Yvy ári.
De modo que “el segundo año” tiene que empezar a contarse a partir del 607, cuando el rey babilonio destruyó Jerusalén y llegó a ser el nuevo gobernante mundial.

“...Tupã imandu’a opa tavayguakuérare...heẽ, ha’e oipapa itavayguakuérape, ha [i]... poriahuvereko [oĩ] opa yvy ári” 15.
“...Dios se acuerda de todo pueblo... sí, él tiene contado a su pueblo, y [su]...misericordia [cubre] toda la tierra”15.

Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “[Ñandejára] ojoko opáichagua ñorairõ ko yvy ári” (Salmo 46:8, 9).
La Palabra de Dios dice: “[Dios] hace cesar las guerras” (Salmo 46:8, 9).

Tou ne Rréino ko yvy ári,
Oh Padre nuestro, venga tu Reino;

Ikatúnepa jaʼe Jesús omano hague avei umi hénte oikovaʼekuére haʼe ou mboyve ko Yvy ári?
¿Puede aplicarse el rescate a pecados cometidos antes de la muerte de Cristo?

Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa oñepyrũ oikove ko yvy ári.
No olvidemos lo que implicaba su labor en la Tierra.

Ha ñamoĩmbátarõ kuatiáre opa umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue, ko yvy ári ndaijapamoʼãi umi kuatia omombeʼútava hembiapokue” (Juan 21:25).
Así es, el apóstol Juan sabía que no podría dejar constancia de todo lo que Jesús había dicho y hecho durante aquellos trascendentales tres años y medio.

Ñandejára oprometeva’ekue, hetaitéramo jepe Idiscípulo oĩva ko yvy’ári ko ára, Ha’e oĩtaha opaite ñandekuéra ypýpe.
El Señor prometió que, aun con el gran número de Sus discípulos actualmente en la tierra, Él estaría cerca de cada uno de nosotros.

Eju oresãmbyhy, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mat.
Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.

Heʼihaguéicha Jesús, umi péicha oñeʼẽ vaíva Ñandejára espíritu sántore “noñeperdonaichéne, ko yvy ári, térã upe rire” (Mateo 12: 22-32, BNP).
Según Jesús, los que blasfemaban de ese modo contra el espíritu santo de Dios cometían un pecado que no se perdonaría “en este sistema de cosas ni en el venidero” (Mateo 12:22-32).

Opáichavo, ko [yvypóra Raʼy] [...] ou jevyhaʼára, ojuhúnepa gueteri jerovia yvy ári?” (Lucas 18: 1-8, BNP).
Sin embargo, cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?” (Lucas 18:1-8).

Enterove ko yvy ári
Sabrán los pueblos de la Tierra

Pehekáke Ñandejárape peẽ ko yvy ári pejejapoʼỹva, ha pejapo opa mbaʼe haʼe oipotáva.
Busquen justicia, busquen mansedumbre.