મધ oor Italiaans

મધ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Italiaans

miele

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

મધ્યાંતર
intervallo

મધ્ય પ્રદેશ
Madhya Pradesh

મધ્યમ વર્ગ
ceto medio

મધિયો
Pecchiaiolo orientale

મધ્યાણુ
mesone

મધુપ્રમેહ
diabete mellito

મધ્યમા
dito medio

મધુમાખી
ape

મધુ
miele

voorbeelde

‘સમુદ્રના લોકોએ’* અનાતુલિયા (મધ્ય તુર્કી) અને ઉત્તરી સીરિયા પર ચઢાઈ કરી ત્યારે હિત્તીઓએ યુગરીટ પાસે સૈન્ય અને નૌકા સૈન્ય માંગ્યું.
Quando i “popoli del mare”* invasero l’Anatolia (la Turchia centrale) e la Siria settentrionale, saccheggiandole, i guerrieri e la flotta di Ugarit furono requisiti dagli ittiti.

(નીતિવચન ૪:૩) આમ તે પોતાના બાળપણની મધુર યાદો તાજી કરે છે.
(Proverbi 4:3) Evidentemente ricordava con nostalgia l’educazione ricevuta.

આ લેખ મધ્ય અને દક્ષિણ અમેરિકાની ઇક્ટોન જાતિની કીડી વિષે જણાવે છે.
Le formiche di cui tratta questo articolo sono quelle del genere Eciton, diffuse nell’America Centrale e Meridionale.

મ્યાનમારની મધ્યમાં આવેલા માંડલે શહેરમાં, એક કિંગ્ડમ હૉલની નજીક અચાનક આગ ફાટી નીકળી.
In un sobborgo della città di Mandalay, nel Myanmar, scoppiò un incendio non lontano da una Sala del Regno.

અમે એલેક્ષાંડ્રિયાના સમુદ્રકાંઠે ઊતર્યા અને હું થોડા જ સમયમાં મધ્ય-પૂર્વની જીવન ઢબથી ટેવાઈ ગયો.
Sbarcammo ad Alessandria e mi adattai subito al modo di vivere mediorientale.

૧૦૯૫ની શરૂઆતથી બે સદીઓ સુધી, યુરોપના ખ્રિસ્તીઓ ધર્મને નામે લડાઈ કરવા મધ્યપૂર્વના દેશોમાં વારંવાર જતા હતા.
A partire dal 1095 e proseguendo per altri due secoli, gli eserciti dei crociati marciarono spesso dall’Europa al Medio Oriente.

અને શૂલ્લામીની જીભ નીચે મધ અને દૂધ છે. આ બે વિચાર એના પર ભાર મૂકે છે કે શૂલ્લામીના શબ્દો મધ જેવા મીઠા હતા.
Questo paragone nonché l’idea che miele e latte fossero sotto la lingua della Sulamita evidenziano quanto siano buone e piacevoli le sue parole.

મધ્યસ્થ તરીકે ઈસુ કેમ અજોડ છે?
In che senso il ruolo di Gesù quale Mediatore è unico?

મધ્યપૂર્વમાં હેર્મોન પર્વતના ઢોળાવો પર હાલના સમયમાં ઘેટાંપાળકને જોનાર એક વ્યક્તિ કહે છે: “દરેક ઘેટાંપાળક પોતાના ટોળા પર નજર રાખતો હતો કે તેઓ બરાબર છે કે કેમ.
Nei nostri giorni, dopo aver osservato dei pastori sulle pendici del monte Ermon nel Medio Oriente, uno scrittore ha riferito: “Ciascun pastore sorvegliava attentamente il suo gregge per vedere come stava.

ખોરાકમાં યોહાન જે મધ ખાતા તે કદાચ એ વિસ્તારમાં સામાન્ય રીતે મળી રહેતી અપીસ મેલીફેરા સાયરીયાકા નામની મધમાખીઓની એક પ્રજાતિનું હોય શકે.
Il miele che Giovanni mangiava era probabilmente prodotto da api selvatiche appartenenti alla specie Apis mellifera syriaca, originaria della zona.

મધ ખાંડ કરતાં પણ વધારે મીઠું હોય છે.
Il miele è più dolce dello zucchero.

મધ્યયુગમાં સિરિલની જીવનકથા લખનાર જણાવે છે કે સ્થાનિક બિશપ, પાદરીઓ અને મઠવાસીઓ તેના પર “ગીધ કાગડા પર તૂટી પડે” તેમ તૂટી પડ્યા.
Un biografo medievale di Cirillo ci dice che i vescovi, i sacerdoti e i monaci locali si gettarono su di lui “come corvi su un falco”.

દાખલા તરીકે, ભૂમધ્ય પ્રદેશમાં જૈતુન વૃક્ષો છે જે એકથી બે હજાર વર્ષ જૂનાં છે.
Si dice, per esempio, che alcuni olivi della regione mediterranea abbiano da mille a duemila anni.

છાપું સમજાવે છે, “[અણુ કચરા]ને ભઠ્ઠીના મધ્ય-ભાગમાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે ત્યારે, એ મૂકવામાં આવ્યું હોય એના કરતાં પણ દશ લાખ ગણું નુકસાનકારક હોય છે.
“Quando vengono estratte dal nocciolo del reattore”, spiega il quotidiano, le scorie nucleari sono “circa un milione di volte più radioattive di quando vi sono state inserite”.

તેથી ભૂમધ્ય સીલ ઓછી થવાનું કારણ બીજું કંઈક છે.”
Ci sono sicuramente altri fattori che ne provocano la scomparsa”.

“ઈસ્રાએલપુત્રો મધ્યે તારો ભાગ તથા તારું વતન હું જ છું.”—ગણ.
“Io sono la tua parte e la tua eredità in mezzo ai figli d’Israele”. — NUM.

૨: ઈસુ કઈ રીતે મુસા કરતાં ચડિયાતા મધ્યસ્થ છે?—w૦૯ ૪/૧ પાન ૨૭ ફકરા ૧૪, ૧૫ (૫ મિ.)
2: Il Regno di Dio unificherà tutta la creazione nella pura adorazione — rs p. 283 §§ 3-4 (min. 5)

સ્પેનની ઉત્તરપશ્ચિમે આવેલા એક સ્ટેડિયમનો છેલ્લા કેટલાંક વર્ષોથી સાક્ષીઓ નિયમિત રીતે ઉપયોગ કરતા આવ્યા છે. એ સ્ટેડિયમની દેખરેખ રાખતા થોમસ, પરમેશ્વરના શબ્દ પ્રમાણે જીવતા આ લોકો મધ્યે રહેવાનો આનંદ માણતા હતા.
Thomas, custode di uno stadio nella Spagna nord-occidentale usato regolarmente dai Testimoni, era felice di stare con persone che mettono in pratica la Parola di Dio.

દાખલા તરીકે, જુલાઈમાં ભારે વરસાદને લીધે મધ્ય જાપાનની નદીના બંને કિનારે પૂર આવ્યું.
Per esempio in luglio, nel Giappone centrale, un fiume è straripato in seguito alle forti piogge.

તેમણે કહ્યું: “ફીનહાસે તેઓ મધ્યે મારા આવેશથી આવેશી થઇને ઈસ્રાએલપુત્રો પરથી મારો કોપ પાછો વાળ્યો છે, તેથી મેં મારા આવેશમાં ઇસ્રાએલપુત્રોનો નાશ ન કર્યો.”—ગણના ૨૫:૧-૧૧.
Geova Dio lo approvò, dicendo: “Fineas . . . ha fatto ritirare la mia ira di sopra i figli d’Israele perché non ha tollerato alcuna rivalità verso di me in mezzo a loro”. — Numeri 25:1-11.

ટેમ્સ નદી. બ્રિટનના લોકો પ્રેમથી એને ‘ઑલ્ડ ફાધર ટેમ્સ’ પણ કહે છે. આ નદી, દક્ષિણ-મધ્ય ઇંગ્લૅંડના કૉટ્સ્વોલ્ડની સુંદર ટેકરીઓમાંથી નીકળતી ચાર ધારાઓના સંગમથી બને છે.
Il Tamigi nasce da quattro corsi d’acqua sulle pendici delle Cotswold Hills, nell’Inghilterra centro-meridionale.

આપણને થાય કે ‘યહોવાહના લોકો મધ્યે પણ આવું કેવી રીતે થઈ શકે?’
‘Com’è possibile che accadano cose del genere nel popolo di Geova?’, potremmo chiederci.

એટલે મુસા મધ્યસ્થ બન્યા. યહોવાહના નિયમો પાળીને ઈસ્રાએલીઓ તેમની ખાસ પ્રજા બની રહ્યા હોત.
Se i figli di Giacobbe avessero ubbidito alle leggi di Dio, sarebbero rimasti la speciale proprietà di Dio, la sua congregazione.

યુરોપના સ્પેનની જ વાત કરો. ત્યાં ઘણા લોકો કૅથલિક ધર્મ પાળે છે. તેઓ બહુ ધૂમધામથી ઈસુનો જન્મ ઊજવે છે.
La Spagna, un paese con profonde radici cattoliche e un debole per le feste tradizionali, ha trovato molti modi per commemorare la straordinaria notte di Betleem.

એન્સાયક્લોપેડિયા બ્રિટાનિકા જણાવે છે, કે “યુરોપના મધ્યયુગમાં, પૂર્વના દેશોમાંથી આ વિસ્ફોટક પદાર્થ પશ્ચિમના દેશો તરફ ગયો. યુરોપમાં લશ્કરોને જીત અને શાંતિની ઉજવણી કરવા ફટાકડા ફોડવાનું કહેવામાં આવ્યું.”
“Nel corso del Medioevo in Europa”, afferma l’Encyclopædia Britannica, “i fuochi d’artificio si diffusero verso occidente di pari passo con gli esplosivi per uso militare, . . . ed era l’artificiere militare che doveva organizzare spettacoli pirotecnici per festeggiare la vittoria e la pace”.